Amerikai Magyar Népszava, 1940. május (41. évfolyam, 122-152. szám)
1940-05-03 / 124. szám
6 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Május 3, péntek. Szent Kereszt feltalálásának ünnepe. Első péntek. Reggel 6.30-kor Szentségkitétel egészen 9.30-ig. Este 7.30-kor májusi litánia áldással. 9-kor a Szent István Dalárda énekórája. Bingó. Május 4, szombat. 8-kor néhai Képes Erzsébetért énekes mise, szolgáltatják gyermekei. 11-kor Denny Ilich és Magdalen Jancsó esküvői miséje. Egész délután és este 7—9-ig gyóntatások. Este 7.30-kor májusi litánia áldással. Május 5, vasárnap. Húsvét után 6- ik vasárnap. A szent misék a szokott rendben. Minden misében két kollekta: a persely és a kamatadományok. A magyar mise alatt az Oltár Egylet és a Mária Kongregáció tagjai közösen járulnak a szent áldozáshoz. A nagymise 10.30-kor a jubiláló Oltár Egylet szándékára lesz bemutatva. Délután 4-kor az Oltár Egylet közös szentségimádásai órája. Este 7.30-kor májusi litánia, áldással. 8- kor kezdődik a Fehér Teremben az Oltár Egylet jubileumi bankettje, utána tánc. A jegy ára 1 dollár. PUklami FEHÉR PÉTER, U. f. m. Templom 408 East 82nd Bt, telefon BUtterfield *-8161. A New Yorki Szt István Rom. Kath. Hitközség | Apróhirdetések Elhelyező intézet DR. S. BELDEGREEN 117 E. 77tll ST. Butterfield 8613S a Lexington Ave. subway állomásnál Magyar szakácsok, szajcácsnők, cukrászok, főpincérek, másodkezek, szobalányok, most érkezettek, hegyekbe és tengerpartra legmagasabb fizetésesei felvétetnek. ACADEMY AGENCY 1171 - 6th Av«*. 4ftth St.) Now York City W. TEFFELBAUM, Hunicarinn Mgr. SAM DExMllITZER, JOS. DICTRÓW licensees. Real Estate WOODSIDE—B-szors tégla-ház, 1 block subwayhoz, házbér 82,200 évente, ára $0.1000.— Megegyezés szerint. .Joseph Sibek, 3972 — Gist St. Woodside, L. I. Room 1. NAvemayer 4-6111. Woodside állomásnál. 2—6 Eladó farm SZAKÁCSOK, másodkezek, nők, férfiak, szobalányok, házaspárok, szolgák, szállodák, campek, tengerpartok, hegyekbe. Empire Agency, 1043—6th Avenue. (39th St.). május 6.1g Munkát nyer nő MAGÁNYOS Nő házimunkára, keveset tudjon főzni, fiatal keresztény magyar családhoz, (most érkezett előnyben részesül). Jó otthon és fizetés. Helen Milosy, Terrill Road, Plainfield, N. J. 1—3 KERESEK egy asszonyt konyhában segíteni a Pogács Farmra, aki már dolgozott nálam, előnyben részesül. — Mrs. J. Pogács, Chappaqua, N. Y. —Telefon 193.1—4 KERESEK idősebb magyar asszonyt vidékre kis családhoz. Kevés munka, jó otthon, $13 havonta. Mrs. Dániel Simon, Upton, Mass. 3, 4, 6 SZOBALÁNYOK, szállodákba, hegyekbe, tengerpartra azonnal. Jó fizetés. Empire Agency, 1043—6th Ave., New York City. 3, 4 _____Munkát nyer férfi______ GYAKORLOTT réteskészitő nők vagy férfiak állandó munka, jó fizetés. Tanulók ne jöjjenek. Mrs. Ilósay rétesüzlete, 1349 —2nd Avenue (80-81 között), New York City. 3, 4 140 ACRES homokos talajú birtok a Port Leyden-i határban, vagy 3 miles a helyiségtől. Tulajdonosa magányos egyén lévén, nem bírja kezelni. Ház, pajta, cementpadlós istálló és tejház. Leírását megleli a most szétküldés alatt levő idei millió dolláros árjegyzékem 45-ik oldalán, a 74-es szám alatt. Ila ingatlant akar vásárolni. Kérje ezen 103 oldalas katalógust, mely rengeteg különféle birtok leírását tartalmazza képekkel illusztrálva. C. Z. Mihályi, közjegyző, Glenfield, N. Y. ________Kerestetés LENDVAY KÁROLY és felesége azonnal jöjjenek haza Clevelandból. ~ Kiadó üres lakás EGY SZOBÁS KISHÁZ, havi $G-ért bérbeadó. Ideális nya r£ló nak vagy idős házaspárnak egész éven át. John Nagy, 05 Ash Street, Avenel, N. J. Társ kerestetik KERESEK 43—30 év körüli üzleti szellemmel bíró clevelandi nőt, pár száz dollárral, kis üzletbe társulni. Házasság nincs kizárva. Leveleket “Jó üzlet” jeligére, a kiadóba. 4, 0 Dohányok Munkát keres nő JÓL FŐZŐ asszony délutánra házimunkát keres. Leveleket „Tiszta” jeligére a kiadóhivatalba. 2, 3, 5 MAGÁNYOS középkorú nő elmenne vidékjel kisebb családhoz vagy üzleti párhoz házimunkára. M. Tóth, G14 East 3th St., New York City. «Apt. 1. 3. 3 _____Munkát keres férfi_____ IDŐSEBB ember gyakorlattal kisebb csirke farmon munkát keres. Fizetés megegyezés szerint. Charles Bodnár, 1810 Weeks Are. Bronx, N. Y. 1—3 PÉK ÉS CUKRÁSZ, Bécsből menekült, nős, 23 éves izrealita, szombat tartó, azonnali munkát keres, $25-t fizet közvetítőnek. Joe Weinblum, 1010 Longfellow Ave., Simpson Sta., Bronx, N. Y. Bútorozott szoba kiadó JSt STREET,27 EAST Egyes szobák, kitchenette $2.50—$3.— Duplák $4.—$5.—, steam heat, fürdő. Állandó MODERN nagy szoba, kettőnek, konyha használattal, kényelmes közlekedés. 3234 81st St., Jackson Heights, N. Y. Első emelet. 2—3 VILÁGOS utcai szoba. 2 barátnak. 3 block subway állomáshoz, esetleg reggelivel. Mrs. Fargo, 1700 BryantAve., apt. G. Bronx, N. Y. 3—3 Eladó üzlet FŰSZER üzlet, kitűnő vétel, jó környéken, családi okok miatt eladó. 333 K. 34 St. Tel. ELdorado 3.9047. 1—3 Házasság 36 ÉVES, csinos, jómódű amerikai polgár özvegy asszony, intelligens, izraelita ember ismeretségét keresi házasság céljából. Csakis fényképes levelekre válaszolok. „ijó otthon” jeligére, a kiadóba. 45 ÉVES, jó megjelenésű, intelligens, nagyon jól szituált úriember megismerkedne 28—45 éves csinos, okos aszszonnyal. ki lehet özvegy, gyermektelen. Csakis komoly, őszinte levelekre . Magas, barna előnyben.8—16 jeligére, a kiadóba. ..—5 Hajójegy és pénzkiadó iroda PENGŐ *3 DOLLÁR átutalásokat a American Expaena garanciája mailét! utal át John Szabó hajózási Irodája, Public Travel Service, 229 E. 16th St. New York, REgent 4-1171. Hirdetések az Amerikai Magyar Népanarasrarára felvétetnek. VISEGRÁDI — WTSCHOGROD CIGARETTA DONANY A LEGJOBB 504 Bedford Ave. Bryn, Kóstoló ingyen Ügyvédek—Attorney-A-Law ÜGYVÉDI HIR~ CUKOR MÓR, minden nap irodájában található: 261 Broadway (a City Hallal szemben), BArclay 7-7148 A Bronxi Magyar Zsidó Hitközség GEORGE RÓZSA jogtanácsos 512 FIFTH AVE., N. Y. C (bejárat 2 W. 43-ik utcából) TEL.: LACKAWANNA 4-5149 Bronxi iroda (este 10-ig) 980 FOX STREET, BRONX, N. Y. Telefon: DAYTON 9-0481 Főrabi»!: dr. SCHÖNFELD LAZAR Beth David Agudath Achim. Tem- l plom: 822 Fox Sin Bronx, telefon: DAyton 0-G0»Ö. Istentisztelet. Pénteken, május 3- án este 7.30-kor; szombaton reggel 6.45-kor és a nagytemplomban 8.30- kor. Rosh Chodes Benschen. Mincha ima délután 7.30 órakor. Hitközségi választás. Nagy érdeklődés előzte meg — mint rendesen — Harry E. Grauer X4. TANÁCS, KÉPVISELET, VÉDELEM *70 B’way NYC (Chamber, St.) BA 7-735# Leon D. Miller Dr. N. Zeisler ÜGYVÉD HITEL FORDITO 1280 LEXINGTON AVE. 86 u. sarkán R. K. O. színház épület AT. 9-8010 Fogorvosom - Dentists DR. WINTER MIKLÓS^ 966 Leximrton Ave. (70-71 n. kOzfttt) Rendel 9—7.30-ig. Pénteken zárva. Telefon: RHinelander 4-4949 DR. MANDEL EMIL FOGORVOS 31-14 Grand Ave., Astoria, L. I. Tel.: RAvenswood 8-6067 Tánciskola Vegyen privát tánc-leckéket e. Keringő, foxtrott, tanét, rhumba ! ADRIANNE JAA. !•" (6.7 Ave. között) , fill. Ohazai festő-vállalkozó Hajszőr eltávolítás—Electrolysis ^ Felesleges arcszőrt, hajat villanyostűvel örökre eltávolítok fájdalom nélkül, garantálom semmi nyom nem marad és soha vissza nem nő. MMK. ANTHONY BIRNSTENGEL, 103 W. Slith 8th New York (Cathedral B-0338) (áll) Magyar házasságközvetiti iroda Szeretne nősülni, vagy férjhez menni? Forduljon e 18 éves magyar Intézethez. Weis* * Brown, 1417 Grand Concourse Top. 2-0909. Jerome or 8th vs. subway. 170th St. állomás. Cl Sírkövek készítését és felállítását elvállalja bármely temetőben GOCS ISTVÁN MAGYAR SÍRKŐFARAGÓ 96 Clay Street, Brooklyn, N. Y. Evergreen 9-4356 Klvftnatra tervekkel házha megy Képkeretek KÉPKERETEK ,SKL, _ , l»vft«»ok Galambos, 809 E. 79th St BU. 9-9*18 Szülésznők — Midwives Mrs. Pecze 9E 217—19 East 82nd Street Ap’t 3 REgent 7-1643 MRS. ZIEGLER Ktl— 324 E. 79th St., BUt. 80591 AKIIRT7 gyakorlott szülész . AUA 16 nő. Ingyen tanács. 2.34 E. 86th St. REg. 4-6228 Költözés - Storage - Moving JOE KIRÁLY 24* E. 80th Street mind*» Tel.: BU. 8-1584 KÄUFER Sándor 1491—2nd Ava. (77-78) RE. 7-0760 M. KÄUFER, Express, újra ▼állal mindanféle szállítást bárhová 1648—2nd Avah (80-81) RE. 4-0351 EMLÉKSZIK-E a* óhazat gyönyörű festett mintás falakra? Kizárólag jm készítünk ily munkát az Egyesült Államokban, óriási választék mintákban. Plain szobafestés már $6.tól. Házak külső részét, valamint vidéki munkát is vállalunk. Hungarian PnlntiiiB A FaDerhanglnK Co. Phone: DAyton 3-6801 1038 Rogers Pl. Bronx, N. Y. SZEBB LESZ LAKÁSA, ha a festést J. MILTHALLER óhazai festőnél rendeli, aki európai, 1940-es évi mintákkal rendelkezik, mely után a leggyönyörűbb falakat készíti. Szobák simán már 80-tól Vidékre is elmegy. Cím: 11 Audubon Ave., N. Y. City. — Tel.: REgent 4-7106. (áll) Öreg arany-ékszer New York Undertaking Company, Inc. R. Devoe, licensed manager John Ballo, president, unlicensed 348 E. 79th St., N. Y. C. Tel.: RHinelander 4-0151 Temetéseket C|||ai és vállalunk A bárhol Jr *ebb Magyar, megbízható és leg-Jutányosabb. Öreg aranyat-ékszert, ezüstnemet veszílak. Legmagasabb Arat fizetünk. W. R. Trading, 94 E. 14th St. (4th Ave,) (Álló' Orvosok—Physicians DR. N. SCHWARTZ magyar orvos rendelője 129 East 85th St., New York Berlinben végzett specialista Vese. hólyag, gyomort férfi és aff betegségekben. *— Vér és bőrfecskendezések. Rendelő órák: Naponta délelőtt 10-tól este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belső bajra. — X-Ray (átvilágítás) .2.FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK gyengeség, gyomor, vese, belbajok Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, magyar szakorvosa Dr. SPEED . A Budapesti Keresk. Kórház és a MÁV rendelőinek v. orvosa 205 E. 78th Sz. órák: 10—2, 4—8.30 között Vasárnap 11—1-ig Tanács, megbeszélés díjtalan Alapos vizsgálat (Röntgen) t10 gyógyszerrel együtt ............CUM DR. S. CHERNOFF 223—2nd Ave. (14th St.) GR. 7-7697 Férfiak és nők Idült heveny betegségei, vér- és vizelet X-Ray, vérvizsgálat házassági engedélyért. Aranyér és vissiér kezelés műtét nélkül, órák II—L, vasárnap 11-2 között. Vizsgálat $2.— Dr. Deruha 86th Est. Bőr, vér, férfi, női betegeknek rendel 10—2, 4—9, vasárnap 10—S Alakult nSSf 1904-ben IMPOZÁNS TEMET- twm mm QO KEZESEK TELJES * / •__ SZOLGÁLAT % KOPORSÓVAL és feljebb A kápolna használata díjtalan! Frank C. David me temetkező és balzsamozó intézete 348 E. 55th ST., NEW YORK CITY Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25—31st ST., ASTORIA, L. I. Telefon: IRonside 6-8120 és 8121 Az élet és a halál problémáira és a lélek rejtelmeire talál feleletet az r ___ + * cimű etnikai, tudományos, tT1! \/N A |^|\QC A f*** okkultista és spiritiszta • .Ciki Y ILnuUudall folyóiratban és hasonló .. . tárgyú könyvekben. Előfizetési díj egész évre 8 pengő, félévre 4 pengő. Kiadóhivatal: Budapest, II., Ezredes utca 14 sz. Kívánatra ingyen mutatványszámot és könyvismertetést küld: ELLIS LÉVAY, 12887 Conway Avenue, Detroit, Mich, a hitközségi tisztviselők választását. A választás eredménye a következő: Kohn Géza elnök, Markowitz Náthán alelnök, Kirsch Max pénztárnok, Benjamin Feuerstein recording secretary, Heller Morris és Weiss Sam trusteek, Goldstein Náthán és Kalowsky Morris gabek, Friedman Morris housechairman, Klein Rubin, Rosh Chevrah Kadisha. Május 7-én lesz az új tisztviselők ünnepélyes beiktatása. A Peszach ünnep alkalmából templomunkat igen sokan látogatták. Úgy a Beth Hamidras, mint a nagytemplom megteltek ájtatoskodó hívekkel. Schönfeld Lázár főrabbi az első és utolsó napon prédikált. Lelkesítette és bátorította a népet. Schönfeld főrabbi, hivatkozva Isajás próféta soron lévő ünnepi leckéjére, biztatta híveit, hogy ha az emberiség szenved is a gyűlölet lovagjaitól, az csak egy múló jelenség az emberiség hosszú történetében. Az igazság, a szeretet és becsületesség győzni fog. Jacobs G. főkántor gyönyörűen énekelt és művészi készséggel interpretálta a szent ünnepi imákat. Gyászeset: Lindenfeld Domokos hitközségi tag, hűséges és jóságos neje született Rosenfeld Regina, 61 éves korban váratlanul elhunyt a philadelphiai kórházban, ahonnan hűlt tetemét hazaszállították és pénteken Schwartz Testvérek 2nd avenuei Funeral Parlor-ból nagy részvét mellett temették a hitközség Staten Islandon lévő temetőjébe — Baron Hirsch temető. — Fogadja mély gyászba borult férje és egyetlen fia: Dr. Lindenfeld főorvos, Allentown,. Pa., és két leánya a hitközségi tagság igaz részvétét. Hírek a Phoenixvillei lagyar ref. egyház koréban Vasárnapi istentisztelet délelőtt 10.30 órakor. Egyházi beszéd tárgya: “Keressétek az Urat, mig megtalálható.” — Év. 55:6. Serdülő C. E. vasárnap este 7.30-kor. Ifjúsági Egylet gyűlése kedden este 7.30-kor. Fiúklub gyűlése szerdán este 7.30 órakor. Anyák Napján, május 12-én, este ünnepélyt tartunk az iskolában. Gyűlések: Serdülő C. E. vasárnap este 7.30-kor. — Ifjúsági Egylet kedden este 7.30-kor. — Fiú Klub szerdán este 7.30-kor. A Bethlehem, Pa. Sión Ág. Ev. Egyház Nőegyleti piknik. Jövő vasárnap, május 5-én délután és este tartja meg egyházunk Nőegylete ezévi első piknikét a shimersvillei helyiségben. A pikniken Posch János közkedvelt rádió zenekara játszik. Frissítőkről és ennivalókról gondoskodtunk. Presbiteri gyűlés. JÖVő vasárnap, május 5-én az istentisztelet után presbiteri gyűlésünk lesz. A Franklini Magyar Ref. Egyház körébe! Istentisztelet. E héten csütörtökön, Krisztus Urunk menybemenetelének emlékünnepén istentiszteletet tartunk este 7 órakor. Gyűlések. Szombaton, május 4-én, este 7-kor egyháztanács gyűlés, vasárnap, május 5-én, rövid istentisztelet végeztével egyházközségi kör Lelkész: KARPÁNYI SÁNDOR Lelkész: KOVÁCS IMREI Lelkész: ORMAY JÁNOS TARZAN és az őserdő tüzet Irta:EDGAR RICE BURROUGHS A szürkület homályában, Ukah és D’Arnot a bokrok mögé rejtőzve lesték amikor az elefánt-őrszemek visszaballagtak a telepre. A dzsungel őrszemei egész nap kutattak utánuk, pedig ők itt voltak a közelben, vakmerő csínyt tervezve az elefánttábor ellen. Óráról-órára vártak, mígnem ellenségeik elaludtak. Ekkor a legnagyobb vigyázattal felkúsztak a kerítésre. D’Arnot a hátát a falhoz támasztotta. Bajtársának vállára kúszva, Ukah felért a tetőre és maga után húzta D’Arnot-t is. Egyszerre ugrottak le a falról. A cölöpkerítés sötét árnyékában hangtalanul lopództak előre, készen arra, hogy hasrabukjanak a legapróbb neszre. Lassan előrehatoltak a sétálgató elefántok felé, de itt, háttal feléjük, fegyveres őrszem üldögélt. Ukah utasításokat súgott D’Arnot fülébe.. Majd óvatosan leereszkedett a földre és lassan előre lopódzott, incszőlincsre haladva. A Tohrbeli őrszem mögött megállt, csaknem teljesen összehúzta magát s ugrásra készült. Ebben a pillanatban azonban az őrszem hirtelen megfordult... Izgalmas pillanat volt ez... 104. A VILÁG URA írta: IDŐSB DUMAS SÁNDOR 111. Az én időm pedig olyan kevés szórakozást nyújt nekem. Ha már van látogatásra fordítható időm, oda megyek, ahol nem vagyok felesleges. — Ah! milyen hiúság! — kiáltott fel Teréz tréfás komolysággal. — Mire céloz tulajdonképen? — Világosan beszéltem. Régi és új berlini barátai teljesen kielégítik önt, Teréz kisasszony. Azonkívül itt van Ratour, aki mindennapos önöknél. Egészen nyíltan szólva, én jobban szeretek egyedül lenni önökkel, mint társaságban. Az a gondolat pedig, hogy Ratourral találkozhatnék a szalonjukban, teljesen távol tart önöktől. — Ah, don Lotario, ez tényleg nyílt beszéd, — tréfált Teréz. — Ha jól értem, ön azt kívánná, hogy távolítsuk el a háztól Ratourt, ha önt meg akarjuk tartani. És ezt csak azért, mert az az úr nem tetszik önnek! Igaz, vagy nem? — Igaza van, Teréz kisasszony és mivel tudom, hogy nincs jogom azt kívánni, éppen azért vonulok én vissza. — Ön igazán különc, nagyon különc ember. És mit szólna ön ahhoz, ha én ajánlanám, kérem, járjon hozzánk, de ennek ellenében szakítson minden, más összeköttetésével. __ Mit felelnék? A legnagyobb örömmel teljesíteném kívánságát! — kiáltott don Lotario. Teréz érezte, hogy beszélgetésük nagyon komoly fordulatot vett. — Don Lotario, — mondta hirtelen elhidegült hangon _, ön tréfál, vagy tovább megy, mint szabad. Akármilyen jó barátságban vagyunk is valakivel, azért még nem szakíthatunk az egész világgal. Ratour régi és jó ismerőse a grófnak, akit tehát nekem is szívesen kell látnom. Azonkívül igazán kellemes ember. — Ebben nem is kételkedtem, Teréz kisasszony, — felelt don Lotario hidegen. — Ratour világlátott ember, akinek a női szívek körül tapasztalatai vannak. Sokkal alaposabb tapasztalatai, mint nekem. Kellemességeket tud mondani és hizelgő mondatokat, amit a fiatal hölgyek szivesen hallgatnak. _ Ah, ön tehát azt hiszi, hogy én szivesen hallgatom az efféle hizelgéseket és kellemeteskedéseket ? — kérdezte Teréz kissé ingerülten. — Az ember sohasem tudhatja, mit higyyen a hölgyekről. Még a legokosabbak, legerősebb lelküek is gyöngék néha. A hiúságuknak mindig szükségük van egy kevéske tömjénezésre és csalódottnak érzik magukat, ha a férfi erről megfeledkezik. — Köszönöm ezt a jó véleményt, don Lotario, amelyet a nők rövid ideig tartó tanulmányozásával szerzett, __ felelt Teréz most már leplezetlen hidegséggel. — És ha törődném ezzel a véleménnyel, azt felelném, én csak sajnálni tudom önt és azt kell hinnem, hogy nagyon közönséges lelkű nők társaságában fordult meg, ha ilyenek a tapasztalatai. De nem foglalkozom ezzel a dologgal. — Igaztalan lenne, ha ezt felelné, mert a Wedell professzor feleségén és önön kívül más hölgytársaságban nem fordultam meg Berlinben. — Valóban nem? – kérdezte Teréz kételkedve. — És az érdekes Morei asszony? — Igaz, őt láttam. Néhányszor meglátogattam, de csak percekig maradtam nála. Teréz nagyon erősen figyelte a dán Lotario arcát, míg ez a válasz elhangzott. De nem találta azt a kifejezést, amit várt, vagy pedig azt hitte, hogy dán Lotario alakoskodik, mert vonásai nyugtalanok maradtak. __Legyünk őszinték, — szólt dán Lotario és mosolyt erőszakolt ajkaira — teljesen őszinték. Ön szívesebben látja Ratour urat, mint engem. Minek szakítsam tehát félbe tanulmányaimat és minek jöjjek ide fölösleges harmadiknak? Ha Ratour urat itt találom, zavarom önöket, ha nincs itt, ön arra gondol egész idő alatt, hogy miért nem ő ül a helyemen? — Ah, valóban?! — kiáltott Teréz csaknem hevesen — ezt nevezi ön őszinteségnek! Ön nagyon messzire megy és nagyon sokat mer, mikor az érzéseimet ennyire bírálgatja. Azt hiszem, senkinek sem tartozom azért felelősséggel, amit akkor gondolok, mikor Ratourt jönni, vagy távozni látom! — Ez az! Ez a meleg hang, ez a védelmezés igazolja az én föltevéseimet. — Miféle föltevéseket? — Azt a föltevésemet... hogy Ratour az ön választottja! _ És ha úgy lenne, don Lotario, ha tényleg úgy volna?! — Úgy az én előbbi, a nőkről mondott véleményem igazolva van, — felelt don Lotario sajátságos, rekedt nevetéssel. Teréz fölemelkedett. Máskor halvány, szelíd arca égő piros színben lángolt, don Lotario halott halványan állott előtte. — Don Lotario, be kell vallanom, hogy az ön mai viselkedésében nem ismerek önre. Nem értem önt. Nem tudom, mennyire érdeklik önt az én Ratour iránt táplált érzéseim, de annyit látok, hogy ön határtalanul hiú, ezt a tulajdonságot ma fedeztem fel önben. Ön a sértettet, megbántottat adja, mert a grófnak egy barátját gyakrabban fogadjuk és mert attól fél, hogy ez a barát udvariasságával, figyelmességével elérheti, hogy szívesebben látjuk, mint önt. Ratour sohasem mondott semmit, sohasem célzott arra, hogy Párisban ön gyakrabban járt hozzánk, mint ő. (Folytatjuk) gyűlés a hall építés dolgában való határozathozatal céljából; ugyancsak ezen a napon, délután 3 órakor a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet gyűlése is meg lesz tartva, a templomalatti teremben. A Perth Amboy-i Kálvin János református egyház hívei Lelkész: SZABÓ ANTAL A konfirmálandó ifjak ezévi csoportja a most vasárnapi nyilvános vallástétel után nyernek megerősítést hitükben. Gyűlések. Május 4-én, szombaton este 7 órai kezdettel az egyháztanácsnak, vasárnap délután 2.30 órai kezdettel pedig a Nőegyletnek lesz rendes havi gyűlése. Most vasárnap gyülekeeztünk úgy a new brunswicki Somerset utcai egyház ezüst jubileumán, mint a new yorki 69-ik utcai egyház 45 éves jubileumán képviselteti magát. A Cartereti Szent Erzsébet hitközség hívei Plébános: HAJÓS A. MÁRK, OFM. Az év leszebb hónapjában, májusban a Boldogságos Szent Szűz tiszteletére minden szerdán és szombaton este fél 8 órakor ájtatosság lesz szentségi áldással. A hitközség hívei még januárban határozták el a templomunkban annyira hiányzó orgona beszerzését, ugyanakkor határozták el, hogy az egyes családok mily összegben járuljanak a kiadásokhoz. Eddig 150 adomány érkezett be kisebb-nagyobb összegekben. Az eddigi eredmény 1,010 dollár. A hitközségnek körülbelül a fele még nem hozta be az adományát. Kéri a hitközség, hogy minden család legalább a meghatározott összegben vegye ki a részét a terhek viselésében. A New Brunswicki Magyar Baptista Egyház hírei Prédikátor: MAJOR MIHÁLY Vasárnap. Imaóránk délelőtt 9 órakor veszi kezdetét egyik megbízott hittestvér vezetésével. Vasárnapi iskolánk 9.45-kor van. Vezető: Idb. Gubik Mihály. Osztálék minden kor nembeli tanuló részére. Istentiszteletünk likőr, melynek keretében a gyülekezet az Úrvacsorához fog járulni. — Este 6.30-kor imakör bibliamagyarázattal. — 7-kor ifjúsági egylet. Szerepelnek zenészeink és énekeseink. — 8-kor napzáró istentisztelet, mikor Rév. Kecskés Gábor, a gyülekezet társprédikátora fogja hirdetni az igét. Hétköznap. Hétfőn este leányegyleti gyűlés 8-kor; kedden este a Jótékonysági Nőegylet havi gyűlése 8-kor imaház melléktermében; szerdán este 8-kor imaóra s utána énekkari gyakorlat; csütörtök este az Anyák Napra szóló előadás gyakorlása 7.30-kor és péntek este BYFU.