Amerikai Magyar Népszava, 1956. augusztus (58. évfolyam, 180-206. szám)
1956-08-31 / 206. szám
I 4-ra OLDAL {Bridgeport. Conn, ÉS KÖRNYÉKE HAHN B. JANOS Ir*4at S78 Bestwick Atmm (Horváth Magyar Patika) Lakkal 269 Monatain Grava Straat — Telefon! ED 3-4939 MEGHIÚSULT RABLÁS A1 Fekete egyedül volt az 1366 Fairfield Avenuen levő italüzletében, amikor James Murray 36 éves, Miaplewood Ave.-i lakos belépett, és kért egy üveg pálinkát, majd revolvert szegezve Feketére, kérte a pénzét is. Fekete elindult a pénzesszekrénye felé, amikor a rabló megbotlott a felhalmozott sörösládákon és ezt használta fel Mr. Fekete, hogy kicsavarja a kezéből a pisztolyt. A dulakodásban mindketten könnyebben megsérültek, majd a rabló az utcára szaladt ki és ott magyar járókelők, Budaházi József és Szabó Bertalan elfogták és átadták a rendőrségnek. INGATLANFORGALMI HÍREK Mrs. Mary Journey, az ismert magyar étterem tulajdonosnője, megvásárolta a 76- 78 Grove St. ( a Laurel Avesáritán) levő kétcsaládos házat, amelybe a közeljövőben Haja bútort ▼agy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy keresse fel bizalommal SC ALLEY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport, Conn. (» Poet angol újság épületével * szemben) Telefon: Forest 8-1639 Vásárolhat könnyű heti VAGY HAVI LEFIZETÉSREÉSZ be fog költözködni. Az eladást a Gáspár Testvérek irodája közvetítette. BALESET Westonban dolgozott egy épülő házon Szigeti János, 58 éves, 198 Sunset Ave. fairfieldi lakos, amikor leesett egy állványról. A Norwalk kórházba vitték, ahol az orvosok konstatálták, hogy bal válla eltörött és sérüléseket szenvedett a fején és az arcán. ÚJ MAGYAR ÜZLET Mai hirdetésében jelenti be a magyarságnak egy régi barátja, Weissman Sándor azt, hogy hentes és mészáros üzletet nyitott a 2341 Fairfield Avenun. Weissmann már több mint 25 éve van ebben a szakmában és azt is tudjuk, hogy mindenkor becsületté, szolgálta a magyarságot, megérdemli a pártolást. Az üzlet közel van a Waldorf Ave.-hez. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Özv. Molnár Sándornét (Spruce St.) meglepték a rokonok és barátok a Bányai farmon — vagy 75-en — születésének 70-ik évfordulóján. * Orosz Ferenc és neje volt wallingfordi lakosok Miamiból pár hetet töltöttek államunkban. * Kramer Hermanék a nyarat So-Norwalkon töltötték s már visszamentek Lake Worth, Floridában levő otthonukba. Ha Id. Varga István, a Rákócziak örökös díszelnöke, vasárnap ünnepelte meg születésének 78-ik évfordulóját a gyermekek és az unokák körében. Külső és belső festés, tapétosási kárpitos munkák szakszerű és méltányos áron. Howard Decorator* EMIL M. SIKI, tulajdonos 23 HOWARD PLACE BRIDGEPORT, CONN. Telefon: FO 8-0221 Surin Gyuláné (Shelton) 63-ik születésnapját ünnepelte meg a múlt héten. * 1 Házassági évfordulókat ün- nepeltek Schmidt Vilmos és neje az 53-at, Soltész Lajos és neje (Shelton) a 38-at, Jani Josovics Rudolf és neje (Doiver St.) a 37-et, Rohály Pál és neje (Spruce St.) a 29-et, és Majoros István és neje (Bostwick Ave.) a 25-öt. * Németh Jánosék (Fairfield) már beköltözködtek új, modern egycsaládos otthonukba a Jennings Roadon. * Sztanay István (Shelton) hosszú heteket töltött New Havensben a kórházban, szombaton hazaérkezett, de állapotában nincs változás. . * Id. Lakó István és neje (Black Rock Turnpike) már 50 éves házasok és a múlt héten 73-ik, illetve 71-ik születésnapjukat ünnepelték meg családi körben. Takács János és neje (Belmont Ave.) otthonának vendége volt fiuk Lajos Wilmington-ból. * Horváth Jánosné (Wayne St.) a férjével meglátogatta a szüleit Freeland, Pa.-ban. * A Szent Imre r. k. templomban vezette az oltár elé Earl McEachern, Slovensky Ferenc és neje (Ardmore St.) leányát Katalin Dorottyát. * Samovics Adolfné (Pine St. hazaérkezett a Bridgeport kórházból. HALOTTAINK Kopasz Jánosné, 76 éves, 70 Freemont St.-i lakos hirtelen meghalt az otthonában, ahogy hazaérkezett a munkájából. Özv. Leskó Andrásné szül. Orosz Mária, 78 éves, 1180 Brooklawn Ave.-i lakos a St. Vincent kórházban halt meg. * Szabó Jánosné szül. Dóri Margit (79 Princeton St.) 44 éves korában hosszú betegség után meghalt. * A Hillside kórházban meghalt 55 éves korában Horváth György, 100 Johnson St.-i lakos. MELEG VAN? Már ennek csak így kell lenni. Meleg napokon többet fogyasztunkjeges italokból és többet tartózkodunk a szabadban. Az az egyetlen vigaszunk, hogy egy forró nap után jön egy hűvösebb éjszaka és akkor pihenésünk és alvásunk kielégítő lehet a másnapi munkára. És ha kielégítésről beszélünk, akkor meg kell, hogy említsük a Leskó János és Fia magyar temetkezési intézetet, akik költséget nem kimérve, bevezették a központi hűtőkészüléket minden szobájukba és igy mindazoknak, akik az ő lelkiismeretes szolgálataikat veszik igénybe nyár idején, nem kell izzadniok náluk Leskó intézetében egyforma az időjárás mindenkor és egyforma a kiszolgálás is. És ez a kiszolgálás: pontosság, udvariasság, szakértelem és előzékeny, tapintatos összeköttetés. Telefon: ED 30971. *** Köszönet Hálás szívvel mondok köszönetet mindazoknak, akik egy hónapi betegségem alatt felkerestek a St. Vincent kórházban, kártyákat és leveleket küldöttek, valamint virágokkal és ajándékokkal leptek meg. Köszönöm szépen Father Seregély és Father Fülöp lelkiszolgálataikat a kórházban. Kondor Antalné -180 COLUMBUS AVE. STRATFORD. COM. FONTOS ÉRTESÍTÉS! Van szerencsém értesíteni Bridgeport és környéke tisztelt magyarságát, hogy a 2341 FAIRFIELD AVENUE (a Waldorf Ave. közelében) BRIDGEPORT. COM. Telephone: EDU-2627 THE MEAT SHOP néven, csütörtökön, augusztus 30-án, mészáros és hentes üzletet nyitottam. ELSŐRENDŰ HÚSOK — FRISS CSIRKE — HURKA — KOLBÁSZ — SZALONNA — MAGYAR PAPRIKA TISZTÍTOTT DIÓ, MÁK. MÉRSÉKELT ÁRAK! UDVARIAS KISZOLGÁLÁS! SEHOL MÁSHOL NEM KAP JOBBAT! SEHOL MÁSHOL NEM VÁSÁROLHAT OLCSÓBBAN! WEISSMANN SÁNDOR magyar tulajdonos. AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKŐGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Id. TÓTH JÁNOS és fia if. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Árengedményt adnak minden Telefont^ED 5-0237 * — SZÁLLÍTUNK HELYBEN ÉS a VIDÉKRE is — Frank Police & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1546 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (a Hancock Avanue tarkán) Telefon: EDison 4-3812—3-0685 ét 4-5174 Automobilok parkolhatnak a Hancock Avanua-i bejáratnál. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak megtört szívvel és szomorúsággal jelentjük, hogy a szeretett férj, drága jó édesapa, após, nagyapa, dédnagyapa, rokon és barát, az Ung megyei csicseri illetőségű TÓTH SÁNDOR 7754—74th St., Glendale, L. L. N. Y.-i lakos, boldog házasságának 57-ik évében, rövid szenvedés után, 81 éves korában, 1956 augusztus 20- án, hétfőn átadta nemes lelkét Teremtőjének. * * sat- '«-«■Mirife’aMMit'-CN' ■ ' Drága halottunkat a new yorki 116-ik utcai Első Magyar Presbyteriánus Egyház lelkészének, Nt. Harsányi László urnak a gyászszertartása után a Cypress Hills, L. L-i temetőben helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék hélfőben! Gyászoljuk: özvegye Tóth Sándorné, született Czernay Julianna, gyermeke Jolán, férjezett Plausics Sándor és gyermekeik, Jean, férje William Meeder és családja, Luciell és férje Johan Conway és családja, nászasszonya özv. id. Plausics Sándorné, továbbá rokonok, barátok és ismerősök úgy itten, mint az óhazában. Glendale, L. L. N. Y. 1956 augusztus 31-én. HA UTAZNI AKAR fárért vagy repülja, óvi fel irodánkat. Nászutasok réssér© figyelmes útiterv. Ráüt agy farmot venni« vagy eladni akar, ha ház, bútor vagy üzlet tár elleni biztosítást, agy bármilyen okirat-meghatalmazás elkészítését vagy angolra fordítását óhajtja polgárosodási ügyét rendelni akarja, forduljon bizalommal KÖZJEGYZŐ és UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ RIZSÁK JÁNOS mi jefferson st., passaic, n Telefon: PRESCOTT 7-1731 JOHN & LOUIS MEAT MARKET 165 MARKET ST., PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 7-421$ MINDENFÉLE FRISS HÚSOK NAPONTA KAPHATÓK) Sajátkészítményű friss és füstölt kolbász, hurka, szalonnák, disznósajt, virstli, sonka, liverwurst és egyéb ízletes különlegességek. OROSZ JÁNOS és Ifj. PIHOKER LAJOS tulajdonosok. Williemd Market 170 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. GRegory 3-2098 210 LAKEVIEW AVE CLIFTON, N. J. Tel. PRescott 7-8211 Füstölt és kétszer füstölt szalonna füstölt és friai kolbász, frines füstölt sonkák, kitűnő paprikás szalonna, friss ás fűtött disznósajt Minden héten bizonyos árukat kedvezményes áron árusítanak! Figyelje minden héten a helyi angol lapban megjelenő ABC hirdetését .Hetenként kétszer májas és rizses hurka Hasas módra készített kunos császár szalonna mindig kaphat... TÓTH BÉLA, tulajdonos Ha gyász éri, forduljon teljes bizalommal ! OTZTID T magyar temetkezés JSJ/JUSS le jUxJteJus VÁLLALATHOZ 205 Third Street Passaic, N. J. Telefo-n: PRescott 7-4332 PASSAIC, X. .1. GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENC 148 Market St., Passaic, N. J. 141 Jefferson St., Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 Telefon: PRescctt 7-1739 Lakás: 32 Division Ave., Garfield, N. J. Telefon: PRescott 8-5323 H ÍREK GARFIELD, N. J. — Horn József és felesége (128 Lanza Ave.) augusztus 25-én ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját. Horn József és neje 1906-ban augusztus 25- én esküdtek a passaici Szent István r.k. templomban. Több mint 100 vendég jelent meg az ünnepélyen, melyet a Kroll Hallban tartottak. Panykó Feri zenekara muzsigált. * Bokor József (West Patterson) augusztus 24-én meghalt 75 éves korában. * Henyecz Lőrinczné (210 Banta Avenue Garfield) augusztus 21-én fiúgyermeket szült a Passaici General kórházban. H. Horváth Ferenczné (75 Center St., Clifton) fiúgyermeknek adott életet a Passaici kórházban augusztus 22- én. * Sulyovski István (69 Division Avenue Garfield) augusztus 21-én elhunyt 73 éves korában. Temetése a Bizub József magyar temetkezési intézet kápolnájából és a Szt. István r. k. templomból ment végbe. He Dobsa Béla és neje Cliftonban volt modernül berendezett fényképészeti műtermüket a múlt héten eladták, az új tulajdonos már át is vette. * Passaicból Washingtonba költözött Mészáros György és neje újra nagyszülők lettek. Clevelandban lakó Éva leányuknak augusztus 21-én leánygyermeke született. • * A Passaici Református Egyház férfi köre szeptember 9-én összejövetelt rendez a templomkertben. A piknik jövedelmét a vasárnapi iskolai autóbusz megvásárlására fordítják. * • A Sárossy színtáblát szeptember 15-én, szombaton este Passaicban, a Szent István kultúrteremben fogja bemutatni érdekes műsorát: a “Magyar Élet Miamiban” színes, hangos film bemutatása után a társulat előadja a nándorfehérvári győzelem 500-ik évfordulójára írt “Mátyás Diák” című történelmi színművet. Telefon: PRescott 9-4471 MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS INGATLAN ELADÁSA GODLA és GACY Állami Közjegyzők SO MONROE STREET PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ fill forduljon bizalommal hozzánk. GYÖNYÖRŰ HÁZIKÁPOLNA valamint AMBULANCE BETEGEK SZÁLLÍTÁSÁRA Nyitva éjjel-nappal JOHN LABASH 40 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Telefon: Gregory 3-3037 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A RAKÉTAÉPEK HALADÁSA BONN. — Az oroszok nyilvánosan is bemutatták legsebesebb rakétagépüket, a MIG 19-et a Berlintől északra fekvő keletnémetország Cranftenburgban. A katonai ceremóniával bemutatott gép az első, amit meghívott közönség előtt is megmutattak. Csak egy modellt állítottak ki, de Keletnémetországban számos típust tarthatnak, azonban hogy mennyit és milyeneket senki sem tudja. Tény azonban, hogy Nyugatnémetország újságírói és katonai szakértői szabadon vehettek részt a bemutatáson. ALGIERS. — Franciaország komoly igyekezetet tesz, hogy a rendkívül sebes rakéta repülőgépek versenyében ne maradjon hátra. Most próbálták ki a Caravelle nevű kétmotoros személyszállítót, amely 30,000 láb magasság Szélesedik a kozmikus világűr BEKERLEY Col. — A világegyetem szétrobbanó állapotban van és részei, a nebulák, nap és csillagrendszerek, hihetetlen sebességgel száguldanak a világűr külső részeibe. Ez az elmélet nyert megerősítést amikor a Mrt. Wilson és Palomar csillagvizsgálók messzelátóinak észeléseit a tudósok összegezték. Erről a jelenségről most tett jelentést az amerikai csillagvizsgálók egyesülete előtt Dr. W. A. Baum, aki a 200 incses Palomar teleszkópon és más újabb műszereken végezte megfigyeléseit. A kozmikus messzeségekben levő óriási nebularendszerek, amikbe milliónyi nap- és csillagrendszerek is beletartoznak, másodpercenként 75,000 mérföldes sebességgel rohannak kifelé az űrbe. Ez a sebesség 40 százaléka a fény gyorsaságának és sokkalta nagyobb, mint az atombomba robantásánál a szétrepülő szilánkok sebessége. Ez a roppant sebesség oly robbanásokat árul el, amilyeneket még eddig elképzelni se tudtunk. Dr. Baum kalkulációi igazolni látszanak a “széteső világegyetemről” szóló tant, aminek legfőbb képviselője Eddington neves angol csillagász volt. A csillagászok megfigyelték, hogy a világegyetem egyes részeinek kifelé áramlása annál gyorsabb, minél távolabb vannak a száguldó részek. Azt azonban, hogy ezeknek repülő kozmikus tömegeknek hol van a központja, még nem sikerült megállapítani a kalkulációkból. Érdekes, hogy Dr. Baum mindezeket az 1448 nevű csillagtömeg megfigyeléséből állapította meg, amely tőlünk most 1,8 billió fényév távolságra van és sebessége minden millió fényévben másodépercenként 30 mérfölddel növekedik. Bár a szétesés millió és millió évek óta tart a végső határ — a fény sebessége — még igen messze van. ÉTEL ÉS KOMIKUM NÉLKÜL AZ ERDŐBEN SEATTLE. — A biztos halál torkából mentették ki Richard Mizuhata 13 éves fiút, aki eltévedt az erdőben s egy héten át csavargott a Mount Rainier hegycsúcs vidékén. Éhségtől elgyengülve találtak reá, de bár falánkul evett, leginkább a lapok komikus kartonjait falta, mert ezek hiányoztak neki legjobban. Egy heti kutatás után találtak reá. PASSAIC N. J. R. K. EGYHÁZKÖZSÉG Gáspár János plébános Csütörtök este szent óra 7-8-ig. Péntek este: Társasjáték, kezdődik 8-kor. Szombat délután 3-5 és 7-9 óráig gyóntatás. Múlt vasárnap Szt. István búcsú volt. A Női Kör kitűnő magyaros ebédet készített. Szórakozás volt bőven. Az ünnep szónoka dr. Révész Dezső wellandi plébános volt. A magyar ruhaakció vége felé közeledik. Mindenki vegyen részt benne. Szeptember 16-án lesz az utolsó piknikünk és pedig N. Haledonban. Iskolánk újra megnyílik szeptember 10-én. Minden iskolai ügyben forduljunk a tiszt. Főnöknőhöz GR 3-3097. Halálos baleset a lövöldében BROOKLYN. — A Coney Islandon levő lövöldében céllövészeti ügyességét próbálta ki a 15 éves Irving Youmans, amikor visszafordult, hogy valamit mondjon vele levő pajtásának, Daniel Burnsnak. A kezében lévő fegyver elsült és a golyó Burns mellé is befúródott. Mire kórházba szállították, meghalt. ban tette meg a Páris és Algiers közötti 857 mérföldes utat. Ezt a gépet már számos próbának vetették alá a franciák és jövő évben Miramiba akarnak repülni vele. A franciákon kívül még csak az oroszok rendelkeznek kétrakétamotoros utasszállító gépekkel.