Amerikai Magyar Népszava, 1957. május (56. évfolyam, 103-128. szám)

1957-05-11 / 112. szám

NYÁRI MAGYAR ISKOLA A LIGONIERI BETHLEN OTTHONBAN A Bethlen Otthon felügye­lő bizottsága határozatának értelmében a nyári táborozás­sal egyebekötött hagyomá­nyos magyar iskolát ez évben is megtartják. A tantárgyak a szokáso­sak: Vallás, ének, írás, olva­sás, magyar történelem, föld­rajz, amerikai magyarok tör­ténete, egyháztörténet. A nyári iskola és táborozás négy hétig tart, július 1-től 28-ig. A gyermekek behozatala és beiratkozása június 29-én és 30-án, szombaton és vasár­nap történik; a záróvizsga jú­lius 28-án vasárnap lesz. A jelentkezés határideje június 10. A felvételi feltételek: Csak olyan fiú és leány ve­hető fel, aki július 1-ig 7-ik életévét betöltötte, de a 13-at nem­ haladta túl. A szülőknek és gyermekek­nek a Református Egyesület és valamelyik egyházközség tagjainak kell lenniük. A gyermekek csak a teljes négy heti kurzusra vehetők fel. A beiratkozott gyermekek és szüleik a kurzus idejére el­fogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, va­lamint minden házi szabá­lyát. A beiratkozás hivatalos je­lentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazo­landó. A kitöltött jelentkezési ívet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagy a re-f formátus egyesületi ügykeze­lő hitelesíti. A tanítás, nyaralás, tel­jes ellátás, mosás és a prog­ramba felvett szórakozások díja egy gyermek után $80, egy családból két gyermek után $150, három gyermek után $2,00, amely összes a gyermekek behozatalakor az Otthon pénztárába befizeten­dő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek a szülőket terhelik. Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyerme­ket vesznek fel, jelentkezésü­ket és esetleges kérdéseiket június 10-ig küldjék be az Otthon igazgatójához, hogy­­részükre a hivatalos felvételi ívet ki lehessen küldeni. Minden érdeklődés és je­lentkezés erre a címre külden­dő: Rév. Alexander Diaróczy, superintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa. EDUCATION ANGOL és más nyelvek. Két hónap alatt folyékonyan használhatja, vagy visszatérítjük tanditját. Lingual Aca­demy, 117 West 42nd Street, New York, N. Y. Telefon: LO 3-6870. SOCIAL ENCOUNTER Institute of Marriage férfiaknak és nőknek a legjobb eu­rópai és amerikai családokból és foglalkozásokból. Ingyen konzultá­ció. Hívja: WA 7-4576, vagy WA 7-6244, reggel 9 és este 9 óra között. Vasárnap egész nap, előzetes meg­beszélésre Miss Molen­e-el, 775 Ri­verside Drive (157 St.), Apt. 2-J. Alice’s Massage Studio MASSZÁZS — GŐZFÜRDŐ Masseuse License No. 463992 Kezelések sorozata mérsékelt áron. Megbeszélésért hívja: TR 9­6935 OKTATÁS ANGOL LECKÉK Teljesen új módszer Meglepő eredménnyel 1 MAGÁN LECKÉK ____________01.75 Reggel 9-től este 9 óráig BLANCHE FISCHER 104 W. 401h St., New York, N. Y. Bécsi Szabónő vállal átalakításokat női ruházati cikkeken. Elsőrangú, értékes kivitel. CLARA MAYER 617 West 164th Street, Apt. B-31 Telefon: WA 7-1092 FINOM HENTESÁRU Mindenféle Jó húr- ^ ka, kolbász, ‘iszai szalámi, friss hús stb. Igazi Da- ^I tál módra készítve OK 4*8» kapható. MERTL JÓZSEF EggK? 1508 Second Ave., 78-79 Sts. között N.Y.C.—Telefon: RHinelander 4-8293 Házi Sauna-Füidő Kipróbálva, kövérség­, reuma, szív, máj és epebántalmak ese­teiben, meghűlési esetekben és és utóhatásainál. Mélyenható infra piros sugarak a szív és vérkeringés kímélésére. Házi­ Sauna Kereszt-Thermalfürdő Továbbiakért: E. WEBER 41 RADSTOCK AVE. No. Valley Stream, L. I., N. Y. Tel. Curtiss 5-9492 FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvrő’ bármely nyelvre Levelezés 315 E. 80d­s ST., Api. 1-D New York 21, N. Y, !*!s»==t TR-3-533» IKKA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. Rövid mézeshét John G. Danen, De Pere, Wis­-i lakos, április 26-án há­zasságot kötött otthon a 23 éves Bettyvel és nászatra New Yorkba jöttek. Itt több barátjukkal az East Riverén vitorláscsónakkal kirándulás­ra mentek. Egy hirtelen tá­madt szélroham a csónakot felfordította, a fiatal asszonyt és két társát egy em­bernek sikerült kimenteni, de a fiatal férj eltűnt a hullámokban. SPORT NEW BRUNSWICK, N. J. — Vasárnap a New Bruns­wick H.A.A.C. I. labdarúgó csapata játszik az Elizabethi Németek I. csapata ellen a New Brunswicki Parkban. A mérkőzés kezdete d. u. 3:30. A New Brunswick II. csapata az Elizabethi Németek II. csa­pata ellen játszik. Mérkőzés kezdete d. u. 1:30 a helybeli Parkban. Helyreigazítás A newyorki Harlemi Jóté­kony Férfi és Nőegylet havi gyűlése nem kedden május 14-én, hanem csütörtökön, május 16-án lesz az Árpád­­ Hallban. Az egyesület anyák­­­ napi társas vacsorája, mint megírtuk, szombaton, május 18-án este lesz, szintén az Árpád Hallban. TALÁLKOZTAK, MEGESKÜDTEK PASSAIC, N. J. — Egy fia­tal magyar szabadságharcos pár esküdött örök hűséget áp­rilis 27-én a Szt. István temp­lomban. A menyasszony Meg­­ay Edit, a vőlegény Halász András, a miskolci egyetem végzett mérnöke volt. A for­radalomban Halász Edit az országház körül pikerelt, a vő­legény pedig a budapesti rá­dió­állomást megszállott for­radalmárokhoz csatlakozott. Akkor elveszítették egymást szem elől és csak itt Passaicon találkoztak újra. Magyar üzlet Renner László és Gross Je­nő honfitársaink utazási iro­dája az 1666 Fairfield Ave.-n Bridgeporton az a hely, a­hol a magyarság minden rétege elintézheti az óhazai ügyei­ket és biztosaik lehetnek ab­ban, hogy azok pontosan és lelkiismeretesen lesznek elin­tézve. Élelmiszer csomagokat és pénzküldést az óhazában élő családtagoknak és roko­noknak elintézhetik náluk, valamint, ha Affidavitot kell kiállítani, vagy egyéb óhazai ügyben is, keressék fel ő­ket a legnagyobb bizalommal. A Renner és Gross cég te­lefonszáma: E­D 5-4452. (Hird.) ERDÉLYIEK TALÁLKOZÓJA NEW YORK. — Az Ameri­kai Erdélyi Szövetség new­yorki szervezete az Árpád Hallban (323 E. 82nd Sz.) május 19-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel műsor­ral egybekötött erdélyi össze­jövetelt rendez, amelyre min­den erdélyi testvért s azokat, akik a Szövetség céljaival ro­konszenveznek, testvéri sze­retettel várnak. Az elnöki megnyitót Teleki Béla tartja, Dr. Ispaits Ferenc tanár ve­tített képekkel kísért,előadást tart múlt évi tapasztalatairól, amelyeket a Középkeleten szerzett. Pongrácz István zongoraszámokat ad elő, Tó­biás, Margit operaénekesnő magyar dalokat énekel. Utá­na a hölgyek kávét és­­teát szolgálnak fel. Beléptidíj nincs. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA. Fiatal részvényes. A 8 hetes Jeffrey Shore anyja ölé­ben ülve vesz részt a General Electric évi közgyűlé­sén. Jeffrey 10 GB részvény tulajdonosa.. Ormándy kitüntetése A Boston University több napos konferenciát tartott 'több' kiváló meghívott mű­vészeti szakértő közreműkö­désével a művészet nagy sze­repéről az amerikai nép lelki kialakulásában. A konferen­cia hét művészt javasolt ki­tüntetésre, akinek kimagasló szerepük van Amerika mű­vészetében, nem csak a mű­vészetükkel, de mint ennek az ügynek a propagálói, mélta­­tói, szervezői és műbizálói. Az illetőknek az egyetem azon­nal átadta a kitüntető okleve­let, csupán Ormándy Jenő, a Philadlephia Orchestra világ­hírű dirigense, nem vehette azt át most, mert európai kör­úton van. Októberben Ormán­dy az egyetem meghívására zenekarával tart előadásokat Bostonban és akkor adják át neki a kitüntetést. ST. MARKS THEATRE 133 SECOND AVE. A 8-ik ulca sarkán Tel. GR 3-5222 CSAK 2 NAP MÁJUS 14-én és 15-én kedden és szerdán Előadások délután 1 órától folytatólagosak. Két elsőrangú magyar film kerül előadásra: MARKHETES Barabás Pál és Losonczy Dezső zenés filmje Főszereplők: Benkő Gyula, Hidvéghy Valé­ria, Makláry Zoltán, Med­­gyánszky Ági, Pethes Ferenc, Lukács Margit, Mihályi Ernő. Valamint: "UZ BENCE" Jávor Pál és Bordy Bella a főszerepekben. . “I Am An American Day” NEW YORK. — Vasárnap, május 12-én délután 2:30-kor a Central Parkban megtar­tandó “I Am An American Day” minden eddiginél na­gyobb szabásúnak ígérkezik. Az újonnan polgárokká ava­tott bevándorlóktól függ az, hogy ez a demonstráció tény­leg impozáns legyen. Az ünnepségen Harriman kormányzó­ és Wagner pol­gármester fognak szónokolni. FRANKLIN, N. J. EGYHÁZ HÍREI Csépke István, lelkész Vasárnap Anyák Napját , ünnepeljük templomunkban. ! Ez lesz lelkészünk utolsó is­­t­­entisztelete. Ekkor búcsúzik­­ el gyülekezetétől. ! Múlt vasárnap mutatkozott­­ be a gyülekezet előtt Tamás Dénes mint lelkészjelölt. ! Megjelenése, az istentisztelet A marylandi állami zsítyhászbart­agy fenysik­ 16 óra hosszat nem jött le az építő állványról. Végül egy jó hidegvizes zuhany lehozta. végzése megnyerte a gyüle­kezet tetszését és megválasz­tásának nem lesz akadálya. M­ig a hivatalos választás meg nem történtik, ő fogja május 19-től kezdve beszol­gálni az egyházat. A távozó lelkész címe 609 So­uth A­re. Maywood, 111. lesz. NEW YORK, N. Y. 344 EAST 69. UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ Kovács Imre lelkész. , A Magyar Egyházkerület történelmi fontosságú gyű­lést tartott a héten templo­munkban, Kossuth Lajos egy­házának nagy büszkességére és boldogságára, csak azt saj­náljuk, hogy az egyházkerü­let megnyitó istentiszteletén a menekült testvéreink éppen olyan kevesen voltak, mint az öreg amerikások. Anyák Napján rendkívüli istentisztelet lesz templo­munkban, utána közös ebéd lesz nagytermünkben. Anyák Napján lelkészünk hirdeti az igét a WBNX 1380 rádión. Lelkészcsere lesz május 19- én. Nt. Beretz Árpád, walling­­fordi lelkész, a Keleti Egy­házmegye volt elnöke hirdeti az igét templomunkban 10 órakor az angol istentisztele­ten és 10:45-kor a magyar is­­­tentiszteleten. Egyházunk lel­késze ugyanakkor Walling­­fordon prédikál. Rádióistentiszteleteink se­gélyezésére vallásos estélyt rendeznek egyházaink közö­sen a Park Avenue Communi­ty Church helyiségében va­sárnap, május 19-én délután 4 órakor. Énekel a­ passaiei magyar református énekkar, kiváló szólistákkal. Belépti­dij tetszés szerint. A Star of Cuba szabadkő­műves páholy Fellowcraft Clubja részt vesz angol isten­tiszteletünkön május 26-án, d. e. 10 órakor. A lelkész pré­dikál angol nyelven. Vitárius Gyula, György, Györgyné, Perino Tamás, a lelkészné és a páholy nagymestere vesz­nek részt az istentiszteletben. A magyar istentisztelet 11­ órakor fog kezdődni. Évi piknikünket május 23- án tartjuk meg a Bohemian Parkban. NEW YORK, N. Y. 11-UTCAI FÜGG. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Ladányi Zsigmond Anyák Napján az anyák és a szülők tiszteletére is intő parancsolatokról tart tanítást egyházunk. A Community Church gyülekezeti termében (40 East 35 St.) a lelkész­egyesület keleti körzete a rá­dióistentiszteletek fenntartá­sára május 19-én vasárnap d. u. 4 órakor műsoros vallásos délutánt rendez. A 11-ik utcai egyház és a nőegylet is részt­vesz a műsoros vallásos dél­után megrendezésében. Tavaszi zenés estélyt tart a 206 East 11-ik utcai­­ma­gyar teremben május 18-án szombaton este a nőegylet és a gyülekezet vezetősége. CLIFFSIDE, N. J. FÜGG. REF. EGYHÁZ Lelkész: Ladányi Zsigmond Anyák Napján d. u. 3 órai kezdettel alkalmi istentiszte­let. Május 19-én a newyorki és a new jerseyi magyar cserké­szek táborozást és programos ünnepélyt tartanak a Cliffsi­­dei 76 Palisade Avenue mö­götti templomkertben. Isten­­tisztelet délután 2:30-kor. BALLÓ JÁNOS, R. Licensed Mgr. New York Undertaking €©­. Inc. Ts!«to=: TR 9­5404 240 E. 80 St., New York 21, N. Y. Ilnggor TemcthcziP 7-IK OLDAL ------------------TOd’s--------------------­ Zamatban 11 tM j» Pumpernickel kiváló Teljes rozskenyér Minőségben ' Házikenyér , , ,,, WW&m Komiszkenyér kiváló y JW kapható Mindenki ^HPjPp^ vezető üzletekben szereti! ",,a Kenyér n­ém­etesen készítve WILD’S BAKING CO., Inc., 426 Lyon» Avev., Newark, N. J. WILD’S BAKING CO., Inc., 426 Lyons Ave., Newark, N. J. MEGHÍVÓ! A new yorki Szent István Róm. Kat. Magyar Hitközség kebelében működő ANYÁK KLUBJA május 11-én, szombaton, este 8 órakor a hitközség FEHÉR TERMÉBEN, 420 E. 82nd Street ANYÁK NAPJA BÁLT rendez, melyre minden magyar testvért szeretettel meghívnak. Az egyesület háziasszonyai gondoskodnak mindenféle ízletes ételekről. — A tánczenét PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész kitűnő zenekara fogja nyújtani. BELÉPTIDIJ $1.25 Jegyek előre válthatók Paszkoncza Istvánnénál: 22-16—26th Street, Astoria, L. I. Telefon: AStoria 4-2563 cs .i .Hitközség irodájában. Telefon: Butterfield 8-7000. HEADACHE? Chiropractic kezelés híres arról, hogy a legtöbb fajta fejfájásban szenvedőknek hatásos enyhülést ad vaggonizáló migrént is bele­értve. Kérje helybeli chiropractor­­ja tanácsát és írjon további felvi­lágosításért fejfájást, annak okait, megakadályozását és kezelését il­letően. Ugyancsak kérjen ingye­nes ismertetőt más betegségekről Spears Chiropractic Hospital Dept. K-099 Denver 20, Colorado HÖLGYEK! EGY IGEN JÓ TANÁCS EZ: NE ÁRUHÁZAK­BAN, HANEM SZAKKÉPZETT SZŰCSNÉL VÁSÁROLJA­­NAK SZŐRMÉT. — RUDY GELLER NEW YORK NAGY­BANI SZŐRMENEGYEDÉBEN VALÓBAN NAGYBANI ÁRON, UGYANAZOKAT A LEGFINOMABB EREDETI MODELEKET RENDELÉSRE KÉSZÍTI EL­ŐNYES VE­VŐINEK, MINT AMELYEKET AMERIKA LEGNAGYOBB ÁRU DIVAT-SZALONJÁNAK KÉSZÍT — MOST VAN A SZŐRME BUNDÁK ÁTALAKITáSáNAK ES JAVITaSa­­NAK SZEZONJA. — NYÁRI SZŐRME;MEGOVAST ÉS TISZTÍTÁST JUTÁNYOS ÁRON ELVÁLLAL. MERTZ STÓLÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. — PONTOS CÍME: RUDY GELLER 345 Seventh Ave., Penthouse, New York, N. Y. Telefon: LAckawanna 4-8490 A Caine Áruház Kiárusítása MINDEN VEVŐ EZÜST SZERENCSE DOLLÁROST KAP AJÁNDÉKBA! ÚJONNAN ÉRKEZETTEK RÉSZÉRE KÜLÖN­Ö­S KEDVEZMÉNY! A 11 3 Szoba Berendezés 7?,1 7 DARABBÓL ÁLLÓ NAPPALI SZOBABERENDEZÉS Külsőre elegáns, a kidolgozás elragadó, gyönyörű heverő, klub­fotel, hozzá két kis asztalka, koktélasztal, két diszes asztali lámpa INGYEN, ha a háromszobás berendezést veszi. CSAK _______________________$198___________________ TELJESEN INGYEN ADUNK egy modern órával kombinált RÁDIÓT a három vételénél, ■zobaberendezé* 5 RÉSZBŐL ÁLLÓ KRÓM EBÉDLŐ ASZTAL-KÉSZLET Savak, foltok, égetés nem sértik, négy pompás összehajtható székkel. — CSAK ----------------------------------------------------$59 U*I ACZnBA INGYEN ADUNK ágytakarót a hálószoba berendezéshez. BERENDEZÉS -mely áll egy teljes nagyságú agyból, kényelmes, tágas szék- •£' I-~H fényből, masszív és széles dupla ’-T ff szekrényből, széles, nagy tükör- .tXI- rel és 2 gyönyörű lámpából. jblTt Mindez együttvéve a szenzációs * egységáron. ______ $198­9­­ CAINE’S BUTORHÁZ Harmadik Avanti®, a 1ö. ét 81. utcák között, New York, N. Y. Hívja fel magyar managerünksi MR. LELEIÉT. Autót küld magáért és haza is viszi, díjtalanul és minden vételkötelezettség nélkül. Nyitva naponta és szombaton is reggel 9 től este 9 ig. Tel. LEhigh 5 5004.

Next