Amerikai Magyar Népszava, 1957. június (56. évfolyam, 129-153. szám)

1957-06-01 / 129. szám

GIDAI CAMP KILMER a címe annak az aktuális, re­mek, egyfelvonásos színda­rabnak, melyet Békeffi Lász­ló, a kitűnő író és konferan­szié írt a június 12-én, szer­dán este 7­.3 ólakor tartandó nagyszabású előadásra a Carl Fischer Hall színházter­mében New Yor­kban (165 West 57 Street.) A darab fő­szereplői Koltay Emmy, Bo­­gáthy Mihály menekült ma­gyar művészek és Körmendy Árpád, az ismert amerikai ,magyar művész. Ezen kívül még a program központjában három remek szatirikus, ak­tuális tréfa áll a “Baby Sit­ter”, a “64 ezer dolláros kér­dés” és az “Ülés a M­-ben”, melyek közül az első kettő Bé­keffi Gábor, a kiváló fiatal író műve. A műsor további ré­szében még három mulatsá­gos jelenet kerül színre, tv-NYELVEKET csak modern nyelv­szakos tanárnál, bölcsész-doktor­nál tanuljon, ha nem akar csalódni. Ne kísérletezzen, csak idejét és pénzét vesztegeti. Bővebbet: PER­FECTA Language School. Telefon: KI 2-6795. vábbá új szólószámok és ter­mészetesen Békeffi László új koferanszai az aktuális kér­désekről. Az egész program különben teljesen új, erre az alkalomra készült. A műsor szereplői a fenntieken kívül: Halász Edith, Kövesdy Pál menekült énekművészek, Ga­­bányi Böske, menekült mű­vésznő, a kiváló komika, a nagy Gabányiak unokája, il­letve leánya, Kovács Lilly az általánosan ismert kitűnő amerikai magyar művésznő. Az előadást­­Zórándy Zoltán menekült magyar zongora­művész kíséri. Jegyek már most kaphatók Paprikás. Weiss-nél 1504, 2 Av. Tel. BU 8-6117, a Földes utazási irodában 1523, 1 Ave. Tel. BU 8-4985 és telefonon ren­delhetők a rendezőségnél CHelsa 3-3700, Ext. 1010. Az előadás pontosan 7.30-kor kezdődik, vége 10.30-kor. A színházterem léghűtéses. BEVÁSÁRLÓK ÉS EXPORTŐRÖK Veszünk és tengerentúlra szállítunk árukat eladásra az ön részére. Gyá­rosokkal való összeköttetéseink te­szik ezt lehetővé árukat gyártási áron venni. Becsomagoljuk, elszál­lítjuk és a hivatalos iratokat besze­rezzük. Azonnali szállítási szolgá­lat a világ minden részébe. Mi min­dent elintézünk a bevásárlástól az elküldésig. United Sales Bureau, 366 Broadway, New York 13, N. Y. Tel. Worth 4-3254. Könnyű az Angol gyár ismertetéssel bámulatos gyor­san halad előre. Ne pocsékolja el az nyelvtanulás annak, aki az "ANGO­LUL ÁBRÁKBAN" és a kiegészítő "SEGÉDKÖNYV"-ből tanul. Helyes angol kiejtés, szótár, nyelvtan, ma­idejét, azonnal rendelje meg mind­két könyvet együttesen $2 előzetes beküldése mellett. A. SHAEFER, könyvkiadó $86 SPADINA AVE. TORONTO. ONT., CANADA Ir Marks Sziínház magyar műsora Két kitűnő magyar film “Me­nekülő ember” és “Fizessen N­agysád” Jávor Pál filmje kedden és szerdán június 4-én és 5-én a new yorki St. Marks film­színházban Magyar filmbemutató lesz június 4-én és 5-én kedden és szerdán a New Yorki St Marks Moziban. Előadásra kerül két remek magyar film. Az egyik Tolnay Klári, a másik Jávor Pál és Kabos Gyula sikerét jelenti. Pánczél Lajos írta a “Me­nekülő ember”-t. Egy fiatal festőművész romantikáját meséli el, sorsa új modernjé­nek, Marianne-nek felfedezé­sével egyszerre megváltozik. A világ legboldogabb embe­rének érzi magát, de a bol­dogsága nem tart sokáig. Rá­jön, hogy sikereit annak kö­szönheti, hogy Marianna ha­dúrói vásárolják fel festmé­nyeit. Egy álarcos bálon Ma­rianne az arcába vágja az igazságot, aztán megrendül­ten elrohan. Csalódásában a hegyek közé menekül, de nem tud szabadulni emlékeitől. Azt hiszi hogy Marianne ül­dözi őt. Elveszti beszélő ké­pességét és Klári, akit a fes­tőművész összetéveszt Mari­­annel, megrendülten hallja az orvosi véleményt, mely szerint a festő csak akkor épülhet fel, ha baj okát meg­fejtik. Kiderül a betegágynál, hogy Klári és Marianne iker­testvérek és az az oka a nagy hasonlatosságnak. Az izgal­mak után kisimultak az el­lentétek, Vedress festőmű­vész meggyógyul és Klárival megtalálja a boldogságát és nyugalmát. A nagyszerű filmnek min­den szerepét a magyar művé­szek legjobbjai játszák. Tol­nay Klári, Ajtai Andor, Sitt­key Irén, Vagóné Margit, Pa­taki Miklós, Toronyi Imre, Palóczi László, Görbe Sándor, Jarry Terri és még sokan mások, játszák a főszerepe­ket. A “Menekülő ember” gyönyörű zenéjét Sándor Je­­nő szere­zte, Ráthonyi Ákos kezét dicséri a rendezés mun­kája. Jávor Pál sztárja a műsor másik filmnek. A magyar színjátszás legjobbjai és a legjobban ismert gazdája vi­szi sikerre ezt a filmet annyi jókedvvel, energiával, frisse­séggel, hogy a közönség egyik nevetésből a másikba gurul. Igazi vígjáték tempóban és hangulatban zajlik le az elő­adás, melynek iramát olyan színészek diktálják, mint Já­vor, Kabos, Muráti, Gomba­szögi Ella és Latabár Kálmán. A nagy műsor naponta d. u. 1 órától folytatólagos elő­adásokban e hó 4-én és 5-én kedden és szerdán utoljára szerepel a St. Marks mozi­ban a Second Avenuen és a 3-ik ucca sarkán. Gyógyszerszállítás Európába UJ­OLCSÓ ÁRAK Minden gyógyszert receptre recept nélkül is repülővel garancia mellett szállítunk. Kérjen árajánlatot! Gyógyszerekkel magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Zoltán Reichman, Inc. 1519 First Ave. New York, N. Y. Telefon: TR 9-3980 FLORENCE FOELDY fordítási irodája Hitel** fordítások bármely nyelvre bármely nyelvre Levelező* * LIS E. 80th ST., Apt. 1-D New York 21, N. Y. Telefoni TRafalgar 6-533# IKKA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. OKTATÁS ANGOL LECKÉK Teljesen uj módszer Meglepő eredménnyell MAGÁN LECKÉK ___________11.73 Reggel 9-től este 9 óráig BLANCHE FISCHER 104 W. 401h St., New York, N. Y. dogált id. Jancsó Sándorné valamint id. Varga József, presbiter testvéreinkről, akik most egy éve, illetve három éve, hívott haza az Úr. Esküvőjüket tartják: ifj. Kaba Rudolf, presbiter, Sun­day school vezető és szíve­­választottja, Connie Marie Corbin­, melyre szeretettel meghívják híveinket június hó 8-án este 7:36-kor. Utána a Fellowship Hallban fogad­­taási estély lesz. Ifj. Jancsó Imre, a Hickory High Schoolban e héten gra­­­duál és osztályában a leg- IKEA CSOMAGKÜLDÉS CSOMAGKÜLDÉS ÉS SZABADVÁLASZTÁSRA ÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA Ruhacsomagjait New York területéről elhozatjuk és postázzuk. EASTERN PARCEL COMPANY 4124 AVE­­D BROOKLYN 3, N. Y. Telefon: BU 7-3678 IN 9-3556 SPORT BUFFALO — A Buffalo Hungáriai Soccer Club júni­us 2-án délután 3 órakor ku­­pamérkőzést játszik a Simon Pure csapatával a Grenesee pályán. É­­ön autóbusz a Magyar Háztól 2 órakor. Vi­­teldij 75 cent. A fiatal magyar csapatnak ez lesz az ötödik mérkőzése. BÉCS — A jövő évi labda­rúgó világbajnoki 16-os dön­tőbe való bejutásért vasár­nap mérkőzött Ausztria vá­­­logatottja a holland együttes­­­sel. Az osztrákok győztek 3:2 arányban.* CHICAGO — A St. Louis Kutis Soccer Club, az ameri­kai bajnok, 2:1 arányban le­győzte a Chicago Schwabent és ezzel bejutott a Nemzeti Amateur bajnoki döntőbe. Pártolja hirdetőinket BALLÓ JÁNOS, R. Licensed Mgr. New York Undertaking Co.. Inc. Telefon: TR 9-5404 240 E. 80 St., New York .21, N. Y iff a fíi/nr Tvmvtkvzfi STENZLER’S On The Delaware Kert a Pocono körzetben. Játéktér a gyermekeknek. Magán strand. Úszás. Csónakázás. 1-4 szobás cotta­­geok. Verandák. Jutányos árszabás. 72 mérföld G. W. Bridgetől a Rt. 6- on Milford és Port Jervis között. Hívja: SU 7-7153, vagy írjon Mil­ford, Pa. CHALET INDIEN HOTEL Ideális nászutasok részére. ízletes kontinentális és amerikai konyha. Uszoda, tennisz, cocktail lounge, tánc, az összes sportok. Kedves cot­­tageok fák között. Gyermek fel­ügyelet. Leszállított dijszabás jú­niusra. Írjon ingyenes ismertető könyvért. Boi­eville, N. Y. (a Bt. 28-án). Dept. A. Tel. Shokah 2773. KELLEMES NYÁRRA MOST BÉRELJEN! 3 bungalow — háztartási. Gyönyört! környék. Tóhasználati kedvezmények. JUTÁNYOS! Telefon: NE 3­ 640­, este 7 óra után. Vagy Írjon: Box 65, Fleisch­manns, N. Y. Fairview lake Villa and COTTAGES MT. POCONO 5, PA. Tel. Mt. Pocono 4641. Egész éven át nyitva. Magasan fekszik (2000 láb) a Poconos hegyekben. Élvezze házi főztjeinket, magyar ételkülönleges­ségekkel. Úszás, csónakázás, halá­szat saját tavunkban. Más sportok a helyszínen. Felvilágosításért Írjon vagy telefonáljon. Les­le Bőse Ká­rolyi, tulajdonosok vezetésében. Kellemes nyaralásért A CATSKILL HEGYEK SZIVÉBEN! Idillikus környezet HUNTER, N. Y. MOST BÉRELJEN SZÁLLÁST! Háztartási cottage-ok, tágas telek, úszás, tánc minden este, játékok gyermekeknek. Mérsékelt díjszabás. Telefon: MU 2-1367. Vagy Írjon: "Marié”, 507 Fifth Avenue, New York City. Sunrise Villa Sunside—Cairo, N. Y. CAiro 9-9528 Nyaraljon kényelmesen és érezze magát otthon a balzsamos hegyi levegőben! Kitűnő konyha, bőséges adagok, barátságos kiszolgálás. Levegős szo­­bák, kényelmes ágyakkal. Hideg­­melegvíz, zuhany a szabadban. Te­levízió. Minden­ kerti sport a hely­színen, fürdés, lovaglás. Templo­mok a közelben. Magyar tulajdonos. Bővebb felvilágosításért írjon, ké­pes tájékoztatót kívánatra küldünk. Ha vakációját kellemesen óhajtja eltölteni, jöjjön hozzánk a vadregé­nyes Catskill hegyekbe, ahol magyaros vendégszeretettel, kitűnő ellá­tással várjuk. Folyóvízzel és elsőrangú ágyakkal. Szalonnasütés és egyéb szórakozások. Kényelmes szobákat és ízletes kosztot talál UNCLE MIKE'S FARMJaN. Heti $35, weekendeken $6 napi. Június hónapban mérsékelt árak! Modern uszoda. UNCLE MIKE'S FARM UNCLE MIKE'S FARM VILLA NOVA HOTEL 32°íWE^r‘BEACH ’STREET «I ii. ............................... I. ...........■■■ ■■........Telefon: General 1-1519 Rezerváljon már most Decoration Day-re Hétvégekre vagy nyári évadra! Ha vendégünk marad az első látogatás után is. A ház­ gyönyörű kert­­ben van, nyugvószékekkel, napellenző ernyőkkel, a strand és vasút­állomás közelében. Kitűnő pihenőhely közvetlen atmoszférában. Szobák privát fürdővel. Legfinomabb konyha. Diétikus főzés is. Árak szemé­lyenként, naponként, május és júniusban $8-tól, július és augusztusban SID-től. Decoration Day $12-től. — Tulajdonos: A. WERNIKOW. Magyarok! Figyelem! VARGA HOUSE CATSKILL, N. Y. Telefon: CATSKILL 515 Kellemes, barátságos nyaralóhely, ahol új barátokat, üz­­leteket és életkedvet szerezhet magának és kedves családjának. A ré­gen fennálló, kitűnő ellátásáról és igaz magyar vendégszereteté­ről ismert V­ARGA HÁZBAN. — Szeretettel fogadjuk úgy , régi, mint az uj vendégeket. MRS. KATALIN VARGA, tulajdonos CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhely. Jöjjön ide hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülő­helyünk csodás nyugalmát. — Bizonyára ön is tervezi nyári vakációját. Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkö­vetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb. Írjon vagy telefonáljon nekünk. Speciális 4 napos Decoration Day Weekend $27.50-től $32.50-ig. Napi árszabás 7.50-től $9-ig. Telefonszámunk: PINE HILL 2401 ízletes magyar konyha! Magyaros vendéglátás! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás. Cf.: I­­GV a filWA RE 4-0227 KÉT AMERIKAI bUlli 31. UASlilU 210 e. 861h gtr BEMUTATÓ PÉNTEK, MÁJUS 31-TŐL, CSÜTÖRTÖK, JÚNIUS 6-IG. A hatalmas színes film Eastman színekben: "MANÖVERBALL, Günther Lüders, Ruth Stephan, Beppo Brem és sokan mások szereplésével. Film humoros és kacagtató jelenetekkel. Az évad legnagyobb nevetési sikere. Azonkívül: "ICH HAB' MEIN HERZ IN HEIDELBERG VERLOREN", Paul Hörbiger, Doris Kreysler a főszerepekben, Eva Probst, Adrian Ho­ven és másod szereplésével. — A LEGÚJABB NÉMET HETI HÍRADÓ: ZACH’S CASINO Telefon: TAlmadge 2­94S9 1118 Havemeyer Ave. (Haviland Ave, sarok) Rendezünk LAKODALMAKAT , BANKETTEKET Pikniket (nyári kert 800 személy részére) Nincs túl nagy és nincs túl kicsi társaság. Útirány: Pelham Bay ZRT a Castle Hill meg­állóig. — Tulajdonos: ALOIS és ANGELA ZACH — VÁMMENTES RUHACSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA továbbra is küldhetők. Szakszerű csomagolást és továbbítást, BIZTOSÍTÁSSAL vállaljuk. New York Cityben a csomagokért házhoz is küldünk. CSEHSZLOVÁKIAI csomagok fertőtlenítése. FORDÍTÁSOK minden nyelvre. BEVÁNDOR­LÁSI és KÖZJEGYZŐI ügyek. PÉNZKÜLDÉS garanciával az egész világra. HAJÓ és REPÜLŐ­JEGYEK. — 40 éve fennálló FÖLDES IRODA 1523 FIRST AVE. NEW YORK 21, N. Y. Telefon: BU 8-4985—BU 8-4990 HÍRES DOZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Mézeskalácsok Italizesitok Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhtúró) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzene­kar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ________­__­___14.95­ Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar nép­zenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ____________$4.95­ Száma 1002. Viszontelárusítókat keresünk ezen lemezekre! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben _________________ $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ___$3.00 Amerikai Nyelvmester $2.50 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ... .$5.00 Magyar játékkártyák és az összes magyar Hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól A legjobb magyar konyha. A legszebb étterem. A legkellemesebb mulató! New Yorki vagy vidéki vendégeinket mindig szeretettel várjuk. A legfinomabb bel- és külföldi italok, mérsékelt árak. Pénteken és szombaton kitűnő cigányzene és tánc. Airconditioned. Esküvőkre és másnemű partykra a legalkalmasabb. A menekült magyar testvérek kedvenc találkozója a CAFE ROYAL 1544 Second Ave. (80 és t1l-ik utcák között) New Yorks N. Y. BAKÓ ANDY, tulajdonos Telefon: REgent 4-9926 PBACTICAL FUBNITURE COMPANY 92 FIFTH AVENUE (14 és 15-ik utcák között) New York 11. N. Y. Telefon: AL 5-6248 Modern bútorokat ajánl megvételre olcsó áron. Nyitva délelőtt 11-től este 8 óráig. IGEN FONTOS TUDNIVALÓK! — NE ÁRUHÁZAK­BAN, HANEM SZAKKÉPZETT SZŰCSNÉL VÁSÁROLJA­NAK SZŐRMÉT. — RUDY GELLER NEW YORK NAGYI BANI SZŐRMENEGYEDÉBEN VALÓBAN NAGYBANI ÁRON, UGYANAZOKAT A LEGFINOMABB EREDETI MOPEDEKET RENDELÉSRE KÉSZÍTI EL IGÉNYES VE­VŐINEK, MINT AMELYEKET AMERIKA LEGNAGYOBB ÁRU DIVAT-SZALONJÁNAK KÉSZÍT. — MOST VAN A SZŐRME BUNDÁK ÁTALAKÍTÁSÁNAK ÉS JAVÍTÁSÁ­NAK SZEZONJA. — NYÁRI SZŐRME-MEGÓVÁST ÉS TISZTÍTÁST JUTÁNYOS ÁRON ELVÁLLAL. NERTZ STÓLÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. — PONTOS CÍME: RUDY GELLER 345 Seventh Ave., Penthouse, New York, N. Y. Telefon: LAckawanna 4-6490 A Caine Áruház Kiárusítása MINDEN VEVŐ EZÜST SZERENCSE DOLLÁROST KAP AJÁNDÉKBA! ÚJONNAN ÉRKEZETTEK RÉSZÉRE KÜLÖN _ _ ^ KEDVEZMÉNY! QQ 3 iSzftha Hitüi­tIf/ts “SJ Rendesen 2850 7 DARABBÓL ÁLLO NAPPALI SZOBABERENDEZÉS Külsőre elegáns, a kidolgozás elragadó, gyönyörű heverő, klub­fotel, hozzá két kis asztalka, koktélasztal, két díszes asztali lámpa INGYEN, ha a háromszobás berendezést veszi. CSAK ___________________________$198_______________ TELJESEN INGYEN ADUNK egy modern órával kombinált RÁDIÓT a három vételénél, szobaberendezés 5 RÉSZBŐL ÁLLÓ KRÓM EBÉDLŐ ASZTAL-KÉSZLET Savak, foltok, égetés nem sértik, négy pompás összehajtható székkel. — CSAK _________________________________________$59 HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS mely áll egy teljes nagyságú ágyból, kényelmes, tágas szek­rényből, masszív és széles dupla szekrényből, széles, nagy tükör­rel és 2 gyönyörű lámpából. Mindez együttvéve a szenzációs egységáron.............. ......$198 INGYEN ADUNK ágytakarót a hálószoba berendezéshez. CAINE’S BÚTORHÁZ Harmadik Avenue, a 80. és 81. utcák között, New York, N. Y. Hívja fel magyar managerünket MR. LESLIET. Autót küld magáért és haza is viszi, díjtalanul és minden vételkötelezettség nélkül. Nyitva naponta és szombaton is reggel 9-tól este 9-ig. Tel. LEhigh 5-5004. Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Új édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedy paprika Mák, dió és mandula, darálva 4^Ttiis«i­ ktvAI AR ! /a* ST. MARKS Theatre 133 SECOND AVE. A t­ik utca sarkán Tel. GR 3-5222 Június 4-én és 5-én kedden és szerdán Előadások délután 1 órától folytatólagosak. Közkivánságra kerül előadásra hatalmas dupla magyar műsor, a magyar filmgyártás egyik leg­kitűnőbb, izgalmas, szépségű szerelmi romantikája, Pánczél Lajos regényéből készült: "MENEKÜLŐ EMBER" Parádés szereposztás: Tolnay Klári, Ajtay Andor, Litkey Irén, Járay Teri, Vay Ilus, Vagoné Margit, Kőváry Gyula és Miso­­ga László. — Valamint: Fizessen Nagysád SHARON, PR. PRESB. EGYHÁZ HÍREI Fürjész Béla lelkipásztor Múlt szombaton este meg­tartotta rendes havi gyűlé­sét a “Golden Circle” fiatal házaspárok testülete. A gyű­lést Varga József elnök ve­zette. Többek között megbe­szélték a szeptember 28-án tervezett társasestélyt, mely­re az egész gyülekezetet meg­hívják ez alkalommal. Megemlékeztünk megbol- jobb tanulók közé tartozik. Megemlékeztünk róla és a lelkipásztor átnyújtott egy szép alkalmi verset e kiváló tanulónak. Este 8:30-kor, va­sárnap a szülők “Open House-t” tartottak, amikor a lelkipásztor és a híveink kö­zül sokan megjelentek. Megboldogult Hadnagy Já­nos, emlékére nevelt gyerme­kei és családjuk, megvásárol­tak egy templomi lámpát Hadnagy bácsi emlékére, me­lyet a lelkipásztor imádság­gal megszentelt. ELMARADT­­ ISTENTISZTELET A Community Church jú­nius 2-án d. u. 3 órakor nagy­­ istentiszteletet óhajtott ren­dezni, melyen Hajmássy Ilo­na, a híres magyar művész­nő, Mária Madrisetti, a milá­nói Scala híres sorranója, és Fábán Béla szerepeltek vol­na. Mária Madrisetti énekek-­­­kel, Hajmássy Ilona és Fábi­­­­án Béla pedig beszédekkel. Utóbbiak el­mondották volna,­ mi történik ma a magyar gyerekekkel Magyarorszá­­gon, Ausztriában és Jugosz­láviában. Hajmássy Ilona megbetegedett, Maria Mad­­risettinek meghalt az édesap­ja, és így a Community Church kénytelen volt az is­tentiszteletet elhalasztani. Az új dátumról olvasóinkat értesíteni fogjuk.

Next