Amerikai Magyar Népszava, 1957. július (59. évfolyam, 154-179. szám)
1957-07-19 / 169. szám
A6-IK OLDAL * CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ FARM, ELADÓ HÁZ, KIADÓ HÁZ, MUNKÁT NYER, VEGYES, TÁRS KERESTETIK, 20 szóig egyszer $2.00, kétszer $3.50, háromszor $4.50, hatszor $7.50. Húsz szón felül minden szó közlésként különöc.—MUNKÁT KERES, KIADÓ SZOBA, KIADÓ LAKÁS, ELADÓ TÁRGYAK, **ERESTETÉS 20 szóig $1.50, kétszer $2.50, háromszor $3.50, hatszor $6.50. 20 szón felül minden szó közlésenként 7c. HÁZASSÁG, LEVELEZÉS 20 szóig egyszer $3.00, kétszer $4.50, háromszor $5.50, hatszor $11.00. Húsz szón felül minden szó közlésenként 10c. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kishirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1736 East 22nd Street (A Payne Avenue közelében) Cleveland, O. Telefon: CHerry 1-5028, helyi fiókirodája és a vidéki főirodák 11602 BUCKEYE ROAD EAST SIDE FIÓKIRODA CE 1-3907 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Munkát nyer nz ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKA. Bentlakó előnyben. Takaritani, vasalás. Tekintetbe jöhet olyan bejárónő, aki néhány estét ott tölthet. Érdeklődni: CE 1-1731. _____9—Kiadó lakás______ 5 SZOBA és fürdő emeleten, a West Sideon kiadó. Hívja: AT 1-7528. 5 SZOBÁS LAKÁS kiadó. Gáz furnace, vizmelegítő, garázs. Augusztus 1- re vagy szeptember 15-re. RA 1-7341. 10—Lakást keres 3-4 SZOBÁS LAKÁST keres csendes, pontosan fizető, idősebb házaspár, a Buckeye környéken. Telefon: WY 1-6022. Egész nap hívhat. 15—Házasság EGY jóravaló, 62 éven felül házvezető magyar asszonyt szeretnék magamhoz, megtetszés esetén, házasság nincs kizárva. Lehetőleg barnának kell lennie. Bővebb felvilágosításért Írjon az alábbi címre: John Munkácsy, Box 308, Holgate, Ohio. EGY 28 és egy 21 éves magyar fiatalember keres 20-28 és 18-21 évig magyar lányokat, házasság céljából. Leveleket a következő címre: Tibor József és Kalmár Gusztáv, 3216 Aves, Galvaston, Texas. 16—Üzleti alkalom > ■UMMM——■——imil un im. »II. Használt ruhakereskedés eladó Használt női és férfi ruházat. Magyar és német vevőkör. Kis lefizetés, vagy ingatlant elfogadunk cserébe. A legjobb ajánlatot fogadják el. Érdeklődni délután 5:30-ig, 2221 E 9th Street. Telefon: PR 1-6448 CIPŐ JAVÍTÓ üzlet Több, mint 30 év óta fennálló üzlet Mayfield Heights-on. Bútorozott lakás hátul. Kitűnő alkalom. Bővebb felvilágosításért hívja: KE 1-3484. $$ DOLLÁR ÜZLET $$ Szolgáld ki magad üzlet, 23 év előtt alapítva. Jó haszon, alacsony házbér, jó árukészlet. Kénytelen vagyok eladni. Az üzlet legalább 20,000 dollárt ér. ír 1,500 dollárért megvehető, a Lorainvermen levő forgalmas részen. Hívja L 1-5410, vagy Írjon erre a címre: Victoreen Variety, 13034 Lorain Ave., Cleveland, Ohio. Rendkívüli alkalom! Van egy vendéglőm, melyet egyedül nem vagyok képes vezetni. Kiadnám felerészét megbízható házaspárnak havi 75 dollárért, mely teljesen fel van szerelve vendéglő részére. A bárnál 30 személy ülhet, az ebédlőben 70 személy részére van hely. $12,000 értékű felszerelés van benne, 3 a pincében levő főzőkályha, felvonó készülék, önműködő edénymosó, fagyasztó) stb. Részletes felvilágosításért hívja Diamond 19626 vagy írjon erre a címre: H. Vidensek, 2902 Archwood Ave., Cleveland 9, Ohio. 18—Ingatlan forgalom ELADÓ tulajdonos által jókarban levő 6 szobás ház, közel a Lorain Ave.hoz. Kettős garázs. Cím: 3367 W. 19 St. Telefon: OR 1-1017. MAYFIELD HEIGHTS Lander Rd. Hagyaték felszámolása miatt 8 éves otthon, bútorokkal együtt, eladó. Szőnyegek, faburkolatú ebédlő, teljes pince, fém redőnyök, 50x189 telek, cementkocka garázs 2 kocsia, téli és nyári ablakok. Lander Mayfield buszjárat. Tulajdonos Floridába költözik. Gyors eladásra olcsó ár. MCGARRY REALTY 6264 Mayfield Road HE 2-1355 EV 1-7717 2 CSALÁDOS, 4-4. St. Benedict parókia. Kisebb javítást igényel. ÜZLETI ÉPÜLET. — Jó állapotban. Konyha és egy szoba lent. 4 hálószoba a második emeleten, 1 szoba a harmadikon. Gáz furnace, önműködő vízmelegítő. Kitűnő fűszerkereskedés, minden felszerelés (áruraktár kivételével) az árban foglaltatik. Ára csak: $16,900. 8 SZOBÁS, egycsaládos, az Edgepark Drive-nél, Garfield Hts.-on. Kitűnő nagy család részére. — $18,900. JOHN P. TOKE REALTY 11008 Buckeye Road CE 1-3738 MO 3-8960 KERESEK HÁZAKAT ELADÁSRA! Vevők vannak. Buckeye körzet. BÉRES ELEMÉR (Cole Realty, SK 2-2400) GA 1-3084 19—Jogi ügyek WILLIAM B. PECSOK ATTORNEY AT LAW Fidelity Blog. (1940 E. 6th St.) Órák hétköznap: 9:30-tól 4:30-ig szombaton: 10-től 12-ig. MA 1-4444 Lakát WY 1-6293 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓRIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű észletre. Foghúzás gázzal. DR. SILVER, 11806 Buckey, Road Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a nyámot: WE 2-1208 CLEVELAND, OHIO 23—Óra és Rádió javítás óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok Lorain Ara. — Watch Repoit 3451 Wa 1 130th St* a Lorain szarkán WI 1-2626 ORA ÉS RADIO javítást végzünk garancia mellett Eladunk: Rádiót, órát, ékszert, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 10231 A. TOMASIK, tulejdoane 24—Eladó ruhák Férfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák, nagy megtakarítás mellett. HARRY WEINRAUB, 1267 W. 6th St. Loop “A" Bust West 5th ” Lakeside Avenue, Cleveland, Ohio 29—Furnace, bádogos munka DANKO Home Improvement Co. 14 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnacee Csatorna e Tetősé* Kemény e Kő- és felépesek 6221 Lorain Aveisit W.*T St, Cleveland, Ohio — CLI HM FURNACEK GA2T • SZÉN • OLAJRA Tetőzések és kemény javítások Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzünk. DANKÓ TESTVÉREK 11111 Buckese Road, Cleveland, O. Telefon: GA 13131 TULAJDONOS ÁLTAL ELADÓ. A ház túl nagy részemre. 4 tágas hálószoba, zuhany a fürdőszobában; modern, teljesen tiszta, nincs szükség újra dekorálni. 2 hálószoba a 3-ik emeleten. Nagy ruhás szekrények. Sanitas a falakon. Tágas, modern konyha. Fát és gázt égető kandalló, téli és nyári ablakok. Garázs 22 kocsira, fűtve, cement behajtó. Iskolák: Rapid járat közelében. 1185 Rozella, East Cleveland. Azonnal be lehet költözni. Nyitva vasárnap délután 2 és 9 óra között, vagy hívja: JA 6-4433. Financirozásban segíthetek!GAZ • OLAJ • SZÍN FURNADEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS UJ ÉS JAVÍTÁS Minden munka jótállássalI mSAui SK 1-4595 Co. J. NAGY Cleveland, Ohio JÓ MUNKA, FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK SZAKÁCS JÓZSEF Óhazai Plumber Mester BEVERT TISZTÍTUNK ÉS KINYITUNK ÁSATÁS NÉLKÜL Skyline 1-1479 CLEVELAND. OHIO sAzVn FURNACEK BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőség Jutányosan • Minden munkás jótállással végzi k. — Ingyen árszabás. — Hívja Szabó Dezső, LO 1-4613 PARKH1LL FURNACE CO. 12M1 PerkhUl Ave.. Cleveland, O. 32—Paplankészités PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyönyörű paplanná vagy párnává dolgozom fel. ULICSNI WILLIAMNÉ (a volt özv. Varga Péterné, 2988 East 123rd St., WA 1-3096, Cleveland, O. 34—Vegyes TUDASSA vetem, ha házat óhajt venni, eladni vagy cserélni. Mindenféle aztositást elintézek. STEVE SZÁLAI, Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha hazát, farmját telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefon: GA 1-1414. Cleveland. Ohio _____19—Jogi ügyek KLEIN H. HUGÓ BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 4424 Lorain Ave. AT 1-5900 Lakát telefon: YE 2-9881 Tavaszi Olcsóságok! Férfi felöltő és öltöny S3 és feljebb. Cipők, nadrágok ét Ingek, 11 ál férj. Kitűnőek Európába küldeni. Minden 10 dollár vásárlával lágyen —----------egy pár zárta cipő. Női rövid kabátok, minden méret ét ti In_______S3 ée feljebb Szoknyák____________* ét feljebb Hasonló életótégok mindből ötletben. Prospect Loan Of Hct 2005 PROSPECT AVE. Erie Clothing 2221 E. 9th ST, CLEVELAND. OHIO Pártolja hirdetőinket KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagy részvét mellett ment végbe június 29-én a Pozsony megyei Vága községből származott, 3611 E. 116-ik utcában lakott TAKÁCS MIHÁLYNÉ v. Jakubecz Istvánná, született: Józsa Rozália temetése a Hriczó kápolnából és a Szent Margit templomból, a Calvary temetőben. Most a gyászoló férj, Takács Mihály, a maga és családja nevében hálás köszönetet óhajt mondani mindazoknak, akik a gyász nehéz óráiban részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhítették, akik a ravatalnál megjelentek s arra virágot helyeztek, akik az elhunytat utolsó útjára a temetőbe elkísérték és autójukat a temetési menet rendelkezésére bocsátoták, a koporsóvivőknek, az, Öregamerikások Családja résztvevő tagjainak, azoknak, akik szentmisére adakoztak, a magasztos gyászszertartást végzett főtisztelendő atyának, ifj. Hricze János temetésrendező és személyzetének a végtisztesség kegyeletteljes rendezésért. Isten áldása legyen jutalmuk jósgukért. Cleveland, Ohio, 1957 július 15. Takács Mihály, gyermekei: István és cs., János és cs., Ferenc és cs., mostohagyermekei: Margit Rbeda Károlyné és cs., Ethel Kontina Dánielné és cs., Floridában, Anna Bransky Clarencené és cs., 14 unoka, valamint kiterjedt rokonság és sok jóbarát itt és az óhazában. Gyászjelentés AZ OSOM-ABIBITIKUS MAGYAROK CSALÁDJA ÜLSZ Lit OL Alulírottak mély megilletődéssel jelentjük, hogy Családunk hűséges tagja, a Heves megyei Bodaj községből származott, 2814 E. 118-ik utcában lakott TÓTH IMRÉNÉ született, FARKAS ANNA július 15-én elhunyt. Temetése csütörtökön, július 18-án lesz, reggel 8:30-kor ravatali szertartás a Jakab-Toth & Co. kápolnájában, 11713 Buckeye Rd-on, 9 órakor gyászszertartás a Szent Margit templomban, temetés a Calvary temetőben. Cleveland, Ohio 1957 június 17. Kolozsváry Kálmán Családfő Ifj. Doné András íródeák KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagy részvét mellett ment végbe június 24-én a Fejér megyei, Sárbogárd községi származású, 10302 Buckeye Roadon lakott REHÁK JÓZSEF temetése a Cseresky Testvérek kápolnájából és a Szent Erzsébet templomból a Calvary temetőben. Most a bánatos özvegy, Rehák Józsefné, a maga és családja nevében hálás köszönetet óhajt mondani mindazoknak a jó lelkeknek, akik a gyász nehéz óráiban részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, akik a ravatalnál megjelentek s arra virágot helyeztek,akik a temetésen résztvettek és autójukat a temetési menet rendelkezésére bocsátották, a koporsóvivőknek, azoknak, akik szentmisére adakoztak, a Woodmen of the World 112. osztálya, az Öregamerikás Magyarok Családja és a Szatmármegyei Klub tagjainak, akik mindenben segítségünkre voltak. • Fogadják hálás köszönetünket Msgr. Tanos Árpád plébános és Ft. Kárpi és Ft. Kocsán atyák a magasztos gyászszertartásért és a Cherosky Testvérek a végtisztesség kegyeletteljes rendeléséért. Isten bőséges áldása legyen jutalmuk jóságukért! Cleveland, Ohio, 195. julius 17. Gyászoló özvegye Rehák Józsefné, nagymajtényi születésű Wiring Terézia, az óhazában testvérei: János és cs., István és cs., Bözsi . Molnár Lászlóné és cs., sógornője Mária Duzinkowicz Józsefné és cs., keresztfia és unokaöccse Szabó József és cs., keresztleányai és unokahugai: Margit Zukovic Mihályné és cs., Gizella Szakács Jánosné és családja. I.VASZ IJ SETÉN bizalommal fordulhat hozzánk, mert mi a legnagyobb megértéssel és kegyelettel intézzük az elhunyt családtag, rokon vagy barát végtisztességének megadását. Cégünk minden egyes tagja az Ohio állam által előirott regisztrált diplomás balzsamozó és temetésrendező. Legnagyobb és legszebben berendezett kápolna a magyar negyedben. Ifj Cherosky József CHEROSKY Testvérek Okleveles balzsamozók - Temetésrendezők - Betegszállító kocsik Tel. GA 1-6500 10106 BUCKEYE RD., CLEVELAND, OHIO HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR A. LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETET 392* LORAIN AVBI, CLEVELAND, OHIO Telefon: MEtrose 1-3075 vagy 1-3071 KEGYELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomái Temetésrendező és Balzsamoző ÁRMÁNY ÉS SZERELEM — Hamar orvosért! — kiáltott kétségbeesetten az öreg báró. *— Egész vagyonomat annak, aki megmenti életét. ... És az éjszakában villámgyorsan száguldott az automobil orvosért. A rendőrtisztviselő láncraverette az öreg Karlot. — Jó fogást csináltunk uram, — szólt Sándorhoz. _— Ezt a vén betörőt már régen keressük. Csak azt nem tudom, hogy ki lehet az, akit a báró úr a pokolba küldött. Sándor nem szólt semmit. Egy szóval sem árulta el, Kalandos Regény hogy akit golyója leterített, Willy Taskó, az ő unokatestvére volt. — Majd elszállittatom a hullát a bonctani inézetbe. •— monda a rendőrtisztviselő. És rögtön rendeletet adott embereinek, hogy elmehetnek. Sándor szívélyesen elbúcsúzott a rendőrtisztviselőtől és hálásan megköszönte neki szolgálatát. • Mikor felment Szépike szobájába, az öreg báró kezeit tördelve jött eléje: — Oh az az átkozott furia! Agyongyötörte az én szép vadvirágomat. Hová lett az álnok Fedóra ? — kérdezte vadul, vérbenforgó szemekkel. — A rendőrség elvitte magával, — válaszolt Sándor remegő hangon. Az öreg báró megrendült. — Az Isten irgalmatlan bűnös lelkének, — mondta mélyen megrendülve. Egy félóra múlva megérkezett az orvos. Megvizsgálta a beteget és kijelentette, hogy komolyabb baj nincs, csak feltétlen nyugalomra van szüksége. — Megyek vissza vele Magyarországba. Ott az én szép, kárpáti kastélyomban hamar magához tér, — szólt az öreg báró . . . Sándor öcsém! Holnap indulunk. Nincs az a kincs, amiért itt maradnék tovább. Sándor beleegyezően bólintott. Odanézett Szépike ágyára, aki kábult álmát aludta. — Alszik, — szólt halkan. — Én majd itt virrasztok mellette. Az öreg báró nyugodni tért. Sándor unalmában kezébe vette az esti lapot. Egy hír ötlött szemébe. Amerikáról volt benne szó. A szűk távirat csak annyit jelentett: “Arkansasból jelentik: Wilson Olgát, Wilson farmer gyilkos nejét ma itt a rendőrség elfogta A ravasz nő elhunyt férjének elrejtett kincseit akarta a hírhedt sziklabarlangban megkeresni, amikor a rendőrség kezébe esett. Az arkansasi törvények értelmében halál vár az elvetemült nőre.” Sándor báró megborzongott. Szépikére nézett. Mosolygott álmában. A fiatal báró, lassan, öntudatlanul összetépte a hírlapot. •— Csak mosolyogj, suttogta halkan. — Akik üldöztek, mindegyiket utolérte sorsa. 187-ik fejezet. Újabb küzdelmek Havré kikötőjébe éppen most futott be Amerika legnagyobb személyszállító hajója a “Washington”. Mikor a hajó lebocsájtotta horgonyait és a matrózok a rakparthoz erősítették a hajóhadakat, az utazók egész özöne indult meg a hajóról a part felé. Zaj, kiabálás, ide-oda futkozás, zűrzavar. A tengeri kikötővárosok megszokott látképe. A tarka-barka utasok tömkelegéből kivált egy feltűnően szép, karcsú leány és egy viharedzett, barna arcú férfi. Rózsika és André voltak az utasok. Mikor partot értek, bőröndjeiket átadták egy borzashajú suhancnak, hogy tegye autóra.. A suhanc ököllel csinált magának utat a tömeg között és Rózsika Andréval minden akadály nélkül kocsira szánhattak. — A pályaudvarhoz, ----szólt André a soffőrnek, midőn helyet foglalt Rózsika mellett. A gépkocsi a legrövidebb utat választotta a pályaudvarhoz és tíz perc múlva már mindketten a Rouen felé robogó vonaton ültek. Mikor a vonat éles füttyentéssel az indóház üveggel fedett csarnokából kigördült, két férfi érkezett lihegve a pályaudvarra. Az egyik alacsony, cingár fiatal fiú volt, a másik pedig erős, markánsarcú férfi. A portás alig tudta őket visszatartani, hogy a robogó vonatra fel ne ugorjanak. Kakas Feri és Dávid, akik a kikötőből lihegve érkeztekpályaudvarra, éppen Zibbalt a pillanatban vették észre Rózsikét és Andrét, midőn azok kocsira ültek. Csak annyi idejük volt, hogy egy arra robogó autót elcsípjenek, beleugorjanak és utánuk vágtassanak. Hanem a soffőr más irányt vett és igy a vonat éppen az orruk előtt robogott ki a pályaudvarról. (folytatjuk). (Folytatás az 5-ik oldalbról) Házassági évfordulóik: id. Hajdú János és neje (Homestead Ave.) 52, Császár Károly és neje (Mansfield) 47, és Lukács Miklós és neje 22. * Béres András és neje (Mt. Grove St.) fia Ernő a bridigeporti Szent István templomban vezette az oltár elé Máté József és neje Brewster St.-i lakosok leányát Annát. * Kozima Sándor és neje a vakációjukat Kanadában töltötték el. * Eljegyzések: Tóth János és neje (Poplar St.) leánya Priscilla s Róbert Scanlon. — Horváth István és neje (Stepney) József fia és Nancy Lee Kent. — Ruszikay Bála és neje (Norwalk) leánya Margit Erzsébet és Joseph Preston (Darien.) HALOTTAINK Ducsay Ella, a Central High School zeneigazgatójának édesanyja, Ducsay Andrásáé szül. Blangor Mária, 1256 Laurel Ave-i lakos, hosszú betegség után elhunyt és temetése nagy részvét mellett történt Leskó János temetkező intézet rendezésében a Szent István r. k. templomiból.* Özv. Pacsay Mihályné szül. Grob Jusza 316 Salem St.-i lakost a Leskó János és Fia temetkező intézetéből és a Szent István r. k. templomból temették el csütörtökön. * Schleif Jánosné szül. Jurinyi Margit 280 Bostwick Ave. lakos a St. Michael temetőben nyugossza örök álmát. * Sipos Györgyné 73 Ashley St.-i lakos a Straffordi szanatóriumban hunyt el. * Norwalk, Conn. — Halas András 53 éves, 6 Fitch St.-i lakos New Havenben elhunyt. BRIDGEPORT, CONN. NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK KUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ. REAL ESTATE, HÁZASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES soronkint egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszori közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3.00. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE. Ha valamelyik cég kevesebbet ígérne, mint $1.00 órabért ét métfél*»«'«* túlórát, értesítsék a Wage and Hour Division U. S. of Labort. 341 Ninth Ava, New York, NY. Telefon: LA 49400, Ext. 486. 1—-Help Wanted Female LEÁNYOKAT IS — 26 körév között, utazásra az Egyesült Államokban, Mexicoba, Hawaiiba és vissza. Utazási költségek fizetve. Egyedüli kikötés: angolul tudjanak. Garantálva átlagos commissionak megfelelő előleg számla. A szükséges összeg azonnal rendelkezésre áll. Magazine előfizetés szerzés. Csinos és kellemes legyen. Cím: Mrs. McLain, Century Hotel, Ill W. 46th St., N. Y. C. Délelőtt 9:30-tól este 7 óráig. Személyesen jöjjön — ne telefonáljon! SZAKÁCSNŐT keresünk lancheonette részére. Hetenként 6 napi munka (reggel 6-tól délután 2 óráig), jó fizetés, állandó munka. 179 Columbus Ave., corner 68th St., New York, N. Y. Telefon: Trafalgar 3-3887. BUS WOMEN Részidőre, szerda délután és szombati munka beleértve. Állandó állás. Gyakorlatra nincs szükség. Mukkaöltűzettel ellátjuk. Jelentkezni a felvételi irodában. HAHNE & COMPANY Newark, New Jersey OPERATOROK FELVÉTETNEK! Nappali és esti szakasz Merrow, Zig-Zag és egyszerű Singer gépekhez. Fizetett ünnepek, vakáció és biztosítás. Val Mode Lingerie 100 8th St. Passaic GR • 3-2020 SZAKÁCSNŐKET FELVESZÜNK Gyakorlat nem szükséges. Angolul olvasni kell tudni. Étkezést és egyenruhát kapnak. A vállalat kedvezményeit élvezik. Vasárnap munkaszünet. SCHRIFT’S 56 WEST 23ru STREET NEW YORK, N. Y.‘ 2—Help Wanted Male ÁLTALÁNOS Cafeteria Munka Ipartelepi cafeteria részére. Teljes, vagy részidő. Jelentkezni: MR. MILLO, Mgr. Cafeteria At General Motors Corp. Route 1 LINDEN, N. J. 2—Help Wanted Male MAGYAR FOGTECHNIKUSOKAT rövid vagy hosszú gyakorlattal keres "Crystal" fogtechnikai laboratórium. 510 Franklin Ave., Nutley, N. J. Telefon: N 2-4999. 3-Help Wanted Miscellaneous Superintendent Felvetetik Dyckman városrész—West 207th St. 39 lakásos házhoz, gőzfűtés, szénfűtés, kitűnő szomszédsággal. Fizetés 0175 havonként és 4 szobás lakás, gáz és villany használattal beleértve. Házastársak előnyben, esetleg egy gyermekkel. Menekült házaspár is ajánlkozhat. Válesz kvalifikációival “Box 75” jelige alatt az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. címre küldendő. SUPERINTENDENT házaspárt keresünk az E. 59-ik utcában levő 16 lakásos ház részére, olajsűtéssel. Két szobás lakást és a vele járó kellékeket adjuk szolgálataikért. Telefonáljanak: TE 8-6364. FÉRFI ÉS NŐI FODRÁSZT felveszünk gyakorlattal. Állandó, jó fizetés. Címünk: Adolf’s Beauty Shop, 32-18 Broadway, Astoria, L. I., N. Y. Telefon: Ravenswood 8-9038, 5—Situation Wanted Mate 46 ÉVES, ÚJ AMERIKÁS, független mechanikai műszerész, géplakatos, avagy tömeg esztergályos, azonnal elhelyezkedne. Nyomdai gép, lámpagyár, gép, vacuum szivattyú és mindennemű gép kísérleti munkakörben. Telefon: RAHWAY, N. J., FU 3-3120. 1JL—information KOSZTIK LÁSZLÓNÉT keresem, aki 1950-ben még 1279 Sunset Road, Mayfield Heights, Ohioban lakott. Aki tud róla, értesítsen: Andrew Gerics, 12 Cottage St., Rutland, Vermont. KERESEM azt a Komáromból jött újamerikás magyar fiatalembert, aki Cliftonban lakott, Komáromban 2 évig tanulta a fogtechnikát, és 2 hónappal ezelőtt már jelentkezett Passaicon, a Gregory Ave. 162 szám alatt. Kérek mindenkit, aki ismeri, hogy jövőjét érintő fontos ügyben, hívja Joseph Szűcs Borost. Telefon: Gregory 1-7753, vagy Nutley 2-4999. 15—Miscellaneous FIATALEMBEREKET UTAZÁSRA az Egyesült Államokban, Mexicoba, Hawaiiba és vissza. Új autót kapnak. Angolul kell tudniok. Garantálva átlagos commissionak megfelelő előleg számla. Szükséges összeggel azonnal rendelkezésére áll. Magazine előfizetés szerzés. Jó megjelenésüek, imponálók legyenek. Jelentkezzék személyesen itt. Mr. McLain, Century Hotel, 111 West 46th St., New York, N. Y. Délelőtt 9:30-tól este 7 óráig. Ne telefonáljon! Dock Carpenterek (2) Kell, hogy gyakorlatuk legyen “River Bulk Head” munkában, órabér $2.15. 40 órás munkahét, hétfőtől péntekig. Korhatár 45 év. Csakis július és augusztus hónapokra. Jelentkezni: J. Patterson Supervisor of Bridges & Buildings Room 5 New York Central Rail Road Weehawken Passenger Station Weehawken, N. J. GYAKORLOTT, energikus, intelligens, hazai tanult ÉLELMISZER kereskedő, aki a magyar nyelven kívül a német és angol nyelvet is folyékonyan beszéli, felvétetik. Csakis üzletvezetésben gyakorlottak és jó referenciával rendelkezők jelentkezzenek. Komoly jövő megfelelő embernek. Paprikás Weiss, 1504 Second Ave., New York City: BU 8-6117. Kiw Moving, Storage, helyben és vidékre — Trankokat kikötőkhöz, vasutakhoz naponta szállítunk. 303 E. 80th St., New York City Telofon: BUtterfield 8-1584 Professional Scrvlcs DR.DERUHÄ 128 E. 86th St., New York City Ideg, bőr, férfi és női betegségek, rendellenességek, gyengeség szakszerű kezelése. Hétköznapokon 10—2-ig, d. u. 4—9-ig. DR. S. CHERNOFF 223—2nd Ave. (14 St.) GR 7-769» Férfiak és nők idült és heveny betegségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vérvizsgálat házassági engedélyért, viszérkezelés műtét nélkül órák, naponta 10-től 6:30-ig, vasárnap 11-től 1-ig. Állást, foglalkozást és munkát keresők___ figyelmébe ! Szakácsok, szakácsnők, első és másodosztályúak, továbbá pékek, péksegédek, salátakészítők, mindenesek, edénymosogatók pincérnek és szobalányok, általunk igen jó elhelyezést kaphatnak. Jó fizetések, kedvező feltételek városokban vagy vidéken. Forduljanak hozzánk minél előbb: Academy Employment Agency 77 WAHREN STREET NEW YORK, N. Y. Nappali és éjjeli telefonszolgálat: Cortlandt 7-8522 VV AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA