Amerikai Magyar Népszava, 1957. október (59. évfolyam, 231-257. szám)

1957-10-09 / 238. szám

6-IK OLDAL AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA — Éis ha én a gróf volnék, így bánnék el azzal az asz­­szonnyal. — Kakas Feri a széket, me­lyen ült, felrúgta, úgy, hogy az ártatlan bútordarab a szeg­letbe röpült és darabokra sza­kadt. Éles Bertalan kacagott. — Bár képletesen gondolja is, mégis helyeslem. ■— Nem. Komolyan gondo­lom. Megverném úgy, hogy az angyalokat látná az égben. Mennyi bajt szerzett ravasz­ságával. Valóságos bestia. Éles Bertalan csituítani akarta, de Kakas Feri benne volt a beszédben, kiadta a haragját és a detektív még CLEVELAND, OHIO KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA KUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ REAL ESTATE, HÁZASSAG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA. MUNKÁT KERES. VEGYES soroklat egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszori közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3.00. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kihirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1736 East 22nd Street (A Payne Avenue közelében) Cleveland, O. Telefon: CHerry 1-5028, helyi fiókirodája és ■ vidék főirodák A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: 11602 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3907 3824 Lorain Ave. Tel. WO 1-8488 apunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidó törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél , túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl._______________­­—Munkát nyer nő 18—Ingatlan forgalom HÁZVEZETŐNŐ Általános házimunkára. Kitűnő közle­kedés. Olyan nőt keresünk aki büszke az állására, a jó otthont többre becsü­li a magas fizetésnél, kedveli a gyer­mekeket, 5, 4 és 2 éves gyermek gon­dozásában segédkezni. Ott kell lakni. Sok szabad idő. Referenciák. Hívja: YE 2-4540 RÉSZIDŐ MUNKA KARÁCSONYIG Akar-e 60 dollárt keresni a következő 2 hétben? Hívja: Stanley Home Products SU 1-4414 INGYEN szoba és ellátás edénymáso­­ltatásért és gyermek felügyeletért. Rapidjárat mentén. Hívja: LU 1-9247. ASSZONYOK, Sántának segíteni játé­kok és karácsonyi ajándéktárgyak eladásában. Nem kell kollektálni, nem kell házhoz szállítani. Hívja: GL 1-9279. KÖNNYŰ HÁZIMUNKA és gyermek­­gondozás. Jó otthon és fizetés. Ott kell­ lakni. Hétvégén szabad, kívá­natra Referenciák. AC 6-4284. Általános Házimunka Ott kell lakni. Minden modern kényelmi eszköz. Jó otthon meg­bízható nőnek. Jó fizetés. Hívja: WA 1-6657 Házvezetőnő-szakácsnő Nemcsak egy másik állás. Kedves ott­hon, csinos külön szobával, TV, a leg­nagyobb fizetés. Nincs nagytakarítás vagy laundry munka. Legújabb referenciák WA­ 1-6645 I—Munkát nyer férfi és nő PÉK felvétetik naponként 5 órára, he­tenként 5 napra. Jó órabér. Je­lentkezni: G & R RESTAURANT 604 ST. CLAIR NORTHWEST 5 SZOBÁS LAKÁST kaphat házaspár Chagrin Falls-on, gyermekkel vagy anélkül. A feleségnek polip sújtott anyát és három gyermeket, 9, 7 és 2 évesek, gondozásáért, havi $100 fizetéssel. Hívja: YE 2-Oil 16 4—Munkát keres nő — ’É JÁRÓNŐ annlkozik hetenként 5 napra. Két étkezést főz naponként, vagy vendéglőbe is elmenne. Hivja:­­ HE 1-6006. VASALÁST ÉS FOLTOZÁST végzek saját otthonomban. Hivja: AC 6-3388. ÉVES új amerikás nő, aki nem tud angolul, magyar családnál könnyű házimunkára vagy egy-két gyermek mellé elhelyezkedne. Cím: Andrásik Teréz, 525 Lyndal St., New Castle, Pa. 7—Bútorozott szoba kiadó STOROZOTT SZOBA kiadó garázs­­sal vagy anélkül. Telefon: OL 1­0389. 9—Kiadó lakás KIADÓ 4 szobás, fürdőszobás, üres la­kás. Érdeklődni: 3248 W. 32nd Street. Telefon: OL 1-5375. 38 ÉVES HÖLGY, hasonló korabeli úrinő társbérlőt keres lakásába, az East Sideon, szép környéken. Sze­mélyes megismerkedés: 12609 Buck­eye Rd, South Woodland Animal Cli­nic. ll-B—Garázst Keres KERESEK GARÁZST a W. 48 és Brid­­ge, vagy Lorain Ave. közelében. Hív­ja: OLympic 1-3541. 15—Házasság HÁZASSÁG céljából megismerkedne jó megjelenésű angolul és franciául beszélő, magányos nő, 60—65 év kö­rüli intelligens, komoly férfivel. Fény­képes levelekre azonnal válaszol. “Szorgalmas” jeligére továbbit a Szabadság Canadian Head Office, 271 College St., Toronto, Ont., Canada. 17—Társ kerestetik Jó JÖVEDELMŰ üzlethez kevés befek­tetéssel férfi vagy női társat kere­sek. Ajánlatokat: “Szorgalom” jeli­gére a Buckeye roadi fiókiroda to­vábbit. 11602 Buckeye Rd., Cleveland 20, Ohio. 18—Ingatlan forgalom 1­ 5 AKER, mile frontage, 6 szoba fürdővel, barn és 2 szobás cottage. Azonnal be lehet költözni. 2 csalá­dos, egycsaládos west sidei házért cserél. H. A. Wade, WI 1-1174. NAGY ROOMING HÁZ Franklin közelében 2 kis lakás és 5 szobás egycsaládos 3 fürdőszoba, gázfűtés, 60 gallonos víz­melegítő tartály. Téli és nyári ablakok, 2 gáz főzőkályha és refrigerátor, egy mosdó. 2 CSALÁDOS, üzlettel. Kitűnő Ingat­lan. Hozzávetőleg 15-től 18 százalékos javadalmazás. $3,500 lefizetéssel meg­vehető. Az üzletnek 2 éves bérszerző­dése van. Ára csak $17,900. Előzetes megbeszélésért hívja: SHATZER REALTOR AC 1-5678. — Lakás: AC 1-3650 6 SZOBÁS, EGYCSALÁDOS $16,500 gáz fűtés, téli és nyári ablakok, sza­badtéri barbecue, 3 hálószoba. Üzletek és kitűnő összeköttetés mellett. Ga­rázs I­­ir kocsira. Alacsony adó. St. Henry Haban High körzetben. Nézze meg még ma! Hívja: WA. 1-5221 METHYL AVENUE BUCKEYETÓL ÉSZAKRA Rapid Transit, Szent Margit templom. 2 ház, 6 szobásak, egy telken. Nagyon tiszta, jól jövedelmező ingatlan. $18,900 PARKVIEW AVENUE EAST BOULEVARDNÁL St. Benedict Church körzet. Csinos, 5—5 szobás kétcsaládos. 2 gáz furnace, garázs 2 kocsira. Kitűnő vétel $21,800 STEINWAY AVENUE BUCKEYETÓL ÉSZAKRA St. Benedict templom, 6—5 kétcsa­ládos. 2 furnace, kettős garázs. Iskolák közelében, jó közelekedés. Nagyon jól jövedelmező ingatlan $14,500 WARGO REALTY 9219 MILES AVE. — BR. 1-2222 ADASSA velem, ha hazat óhajt ven­ni, eladni, vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZÁ­LAI, Ohio állam hiteles közjegyző­je, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha hazát, karmját, telkét el akarja adni, for­­duljon bizalommal hozzám. Telefon "^A 1-1414. Cleveland. Ohio HOLY CROSS PARÓKIA 2 hálószobás bungalow, makulátlan állapotban. Szőnyegek, drapériák beleértve. Finishelt játékszoba, ga­rázs, téli és nyári ablakok, kedves otthon buszjárat közelében. Azon­nali beköltözhetőségi lehetőség. _ UPSON REALTY COMPANY 499 E. 260 RE 1-1070 NYITVA ESTÉNKÉNT! 19—Jogi tervek KLEIN H.HUGÓ BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 1988 Fulton Rd. Lorain tarolt AT 1-5900. Lakás: YE 2-9881 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓ­­RIUM. Fogsorát megjavítjuk, mig vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű részletre. Foghúzás gázzal. DR. SILVER, 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot: YE 2-1206 CLEVELAND. OHIO 23—Óra és Rádió javítás Óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok LORAIN AVE. — WATCH RET AIR 3451 Weit 130th Stroot a Lorain sarkán WI 1-2626 CVESS&X0 ORA fiS RADIO javítást végzünk garancia mellett Eladunk: Rádiót, órát, ékszert, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, C. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 1­0231 A. TOMAS IK, tulajdon«$ 24—Eladó ruhák Férfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák, nagy megtakarí­tás mellett. HARRY WEINRAUB, 1267 W. 6th St. Loop “A” Busz West Sii A t­akeside Avenue. Cleveland, Ohio HASZNÁLT RUHÁZAT FÉRFI ÉS NŐI RUHÁZAT­N­AH ■ LESZÁLLÍTÁS az eredeti árból Mind vegytisztítva és vasalva. SCHMIDT SZABÓ 5420 Lorain ave. Nyitva szerdán II. VEGYTISZTITÁS, JAVITAS Uj ruhák mérték utáni készítése 25—Eladó bútor 5 SZOBÁS LAKÁS teljes berendezése, 2 twin méretű hálószoba bútor. Vilá­gos szinü bútorok. Hivja: WY 1­8328. 30—Tetőzési munka A & A Tetőség és Bádogot munka Csatornázás, tetőzés, kemény munka. AUBERT KIRÁLY 3299 W. 82nd ST. OL 1-1809 Hirdessen Lapunkban 26—Eladó autók KERESÜNK East és West OLDALON LAKÓ EMBEREKET, AKIK TISZTA KOCSIKAT KERESNEK $25 lefizetéssel 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL CSUPÁN ARRA VAN SZÜKSÉG, HOGY ÁLLANDÓ ÁLLÁSA LEGYEN. CSINOS KEMÉNYTETŐSEK: ’57 FORD, 4-door, power _______$2,295 '56 CADILLAC De Vilié, fehér „$3,495 ’56 PLYMOUTH, majdnem uj___$1,899 '56 MERCURY Montclair _•______$2,095 ’56 FORD Victoria, majdnem uj $1,895 ’55 CHRYSLER, Windsor _______$1,699 '55 MERCURY, extra sharp_____SI.699 ’55 FORD Crown Victoria _____$1,495 '55 DODGE, különösen tiszta___$1,599 ’55 OLDS "88” power _________$1,899 '54 MERCURY hardtop style ___$1,095 ’54 LINCOLN Capri _____________$1,595 '54 BUICK, power ____ $1,295 ’53 CHRYSLER power _________$1,099 TISZTA CSALÁDI KOCSIK ’54 BUICK Century, power_____$1,395 ’55 PONTIAC sedan_____________$1,395 ’55 CHRYSLER 4-door, power__$1,695 ’55 PLYMOUTH 4-door _________$1,195 ’54 FORD 2-door ________________$ 899 ’53 NASH Rambler, hydramatic _$ 895 ’53 DODGE 4-door ____________$ 695 '53 FORD 4-door, fordomatic___$ 799 '51 MERCURY 4-door, sharp ___$ 299 ’50 CHRYSLER 4-door _________$ 299 ’50 FORD _______________________$ 95 CONVERTIBLE ’55 DODGE, full power ________$1,695 ’54 OLDS ‘98’, majdnem uj _____$1,595 STATION WAGONS ’56 FORD Country sedan -______$2,095 ’53 FORD Ranch _________ $ a99 KAY'S 8409 LORAIN ME 1-7090 29—Furnace, bádogos munka DANKO Home Improvement Co. 14 év*, szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace . Csatorna • T.törés Kémény a KA- és falépcsők 9221 Lorain An­­till W. 127 Bt. Cleveland, Ohio — CL 2-2202 Uzon furnacek BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan — Minden munkát jótállással vég­zek. — Ingyen árszabáz. — Hívja Szabó Dezső, LO 1­4613 PARKHILL FURNACE CO. 12901 Parkhill Ave., Cleveland, O. FURNACEK GAZ • SZÉN • OLAJRA Tetőzések és kémér­yj­a­vítások Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzünk. DANKÓ TESTVÉREK 11111 Hunkers Road, Cleveland, O. Telefon: GA 1-9129 GAZ • OLAJ • SZÉN FURNACEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS ÚJ ÉS JAVÍTÁS K­ládén munka jótállással 1 „SA. SK 1-4595 CS. J. NAGY Clavaland, Okin JO MUNKA. FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ARAK SZAKÁCS JÓZSEF óhazai Plumber Mester BEVERT TISZTÍTUNK IS KINYITUNK ÁSATÁS NÉLKÜL Skyline 1-1479 CLEVELAND, OHIO 32—Paplankészités PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­nyörű paplanná vagy párnává dol­gozom fel. ULICSNI WILLIAMNÉ (a volt özv. Varga Péterné. 2988 East 123rd St., WA 1­ 3096. Cleveland. O. 34—Vegyes Nyári Olcsóságok! Férfi felöltő és öltöny, $3 és feljebb. Cipők, nadrágok és ingek. $1 és fals. Kitűnő Európába küldeni Minden 10 dollár vásárlással ingyen egy pár férfi cipő. Női rövid kabátok, minden méret és szín _______$3 és feljebb Szoknyák_____________$1 és felj­eb Hasonló olcsóságok mindkét üzletben __ _ Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AVE. Erie Clothing 2221 E. 9th ST. CLEVELAND, OHIO odakint is hallotta, amint szitkozódott. Mi­kor az utcára kiért, a kis festőnő­ állott előtte. Éles Bertalan aggódva nézett jobb­ra meg balra és a kert sötét árnyába iházta a festőnőt. — Nagyon vigyáz­atlan vagy, hogy itt vársz reám, — korholta. — Ha Verebessy együtt látna bennünket ... •— Nincs otthon, — szólt közbe a festőnő. — Láttam, mikor Montes Carlóba ment Alice grófnőhöz. — Mindkettőjüket tartsd szemmel. Tudd meg, hogy mit tervez az amerikai­­nő Rózsi­­ka ellen. Ha ebben az álruhá­ban nem sikerülne, akkor vá­lasszál a célnak megfelelőb­bet. Legfeljebb két napon be­lül tudnunk kell az amerikai nő szándékát. Mindketten megálltak egy sűrű ciprusbokor szélénél és itt, ahol a sötétségben min­den tekintettől rejtve voltak, halkan folytatták megbeszé­lésüket. Egy negyed óra múl­(Folyt. köz.) Másnap reggel Tivadar gróf egy levél olvasásával volt el­foglalva, mely iszonyúan fel­izgatta. A detektívnek adott ígéretét nem tartotta be. Vá­gyódása erősebb volt, m­int minden más felhozott indok. Azután még Rózsika bizton­ságáért való aggodalma is odakergette, ahol a leány tar­tózkodott. Alice fenyegetési folytán attól félt, hogy gyűlöletében valami meggondolatlan tett­re ragadtatja magát. Miután Rózsikat láthatólag veszély fenyegette, sietnie kellett ol­talmára. Talán otthon üljön tétlenül és bevárja, hogy mi­­történik itt? CCV. Fejezet. Ahonnan nincs kivezető út­ ca elváltak. A festőnő laká­sára sietett, míg Éles Berta­lan szállodája felé tartott. A megállapított időben el­jött Eugéniáért és komorná­­jáért és elutaztak Parisba. SUJMMAÍÍE SALE Woodbury Junior High School Október 10 és 11 -délelőtt 9 és délután 8 óra között. Bármit és mindent vehet. Woodbury és S. Woodland sarok. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorúan jelentjük, hogy a szeretett édesapa, drága jó nagyapa, após, tesvér, sógor és rokon, a szili, Sopron megyei születésű TARCSAY JÁNOS 2126 West 81-ik utcai lakos, 70 éves korában mély fájdalmunk­ra hirtelen elhunyt. Drága halottunk Bodnár A. Lajos, 3929 Lorain r avennei kápolnájában nyugszik ravatalon, ahonnét október 9-én, szer­dán délután 2 órakor Nt. Juhá­sz Imre, a W. S. Ev. Egyház lelkipásztorának gyászszertartása után a Brooklyn Heights temetőbe kísérjük. DRÁGA HALOTTUNK NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Cleveland, C., 1957. okt. 7. Gyászolják: leányai, Viola férj. Falke­n­berg Ró­bertné és cs., Irma, férj. McShane Jánosné és cs., hat unoká­ja, fivére Tarcsay Gyula és neje, sógora A’­ous Sá­muel és cs., kiterjedt rokonsága és sok jóbarátja: GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorúan jelentjük, hogy a szeretett férj, drága jó édesapa, vő, após, testvér, sógor és koma, a szamos­­dobi, Szatmár megyei születésű VASS GÉZA 2942 E. 126-ik utcai lakos mély fájdalmunkra 5­9 éves korá­ban, boldog házassága 29-ik évében, hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése hétfőn, október 7-én, délután 1:30 órakor volt Hartman J. Károly és Társa, 11410 Buckeye roadi kápolná­jából, ahonnét a Highland Park temetőbe kísértük. Gyászoló özvegye: Vass Gézáné szül. Mohos Róza, egyetlen leánya, Gizella férj. Malison Róbertné és­­ férje, apósa: Mohos Flórián, testvérei, Ferenc, Gábor és cs., Chicago, 111., sógornői, özv. Vass Károlyné és cs., az óhazában, Margit férj. Réfi Lajosné és cs., Luj­za férj. Jankó Pálné és cs., sógorai: Fekő Ferenc és cs., Mohos Lajos, Csorba Ferenc és cs., komái: Csizma János és cs., földjei: Kóka Géza és neje, Némethi Sán­dor és neje, kiterjedt rokonsága és sok jó barátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetet mondunk rokonainknak, barátainknak, ismerőseinknek, földjeinknek, szomszédainknak, mindazoknak, akik a részvétüknek virággal, a ravatalnál és a temetésen való megjelenésükkel, autóiknak a temetési menet részére való ren­delkezésünkre bocsátásával vagy bármi módon kifejezést ad­tak és bennünket mély bánatunkban vigasztaltak. Külön köszö­net illeti dr. Csutoros István lelkipásztor urunkat a magasztos gyászszertartásért és Hartman J. Károly és Társa temetésren­dezőket a kegyeletes és figyelmes szolgálatért. . DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZIVÜNKBEN SÍRIG ÉLNI FO­G! Cleveland, C., 1957. okt. 7. NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT NYER. ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, LEAL­ASTAT*, HAZASSAO, KIADÓ LAKAS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES :azonként egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszori közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3.00. ______ ------"“»MTOTKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE! Ha valamelyik cég ívesebbet ígérne, mint $1.00 órabért és mMUnmrm túlórát, értesítsék a Wage and Hour Division U S. of Labort, 341 Ninth Ava, New York­­, N­Y. Telefon: LA 4-9400, Ext. 486. _____ I —H#11; Wanted Female HÁZIMUNKÁSNŐ Könnyű főzé­s modern Great Neck, L. I. otthon részére. 2 iskoláslány. Tó fizetés. Saját szoba, fürdő, TV. Kevés angol vagy német nyelvtu­dás szükséges. Hívja: HU 7-1801 PINCÉRNŐK LUNCHEON SZOLGÁLAT RÉSZÉRE MAGÁN ÉTTEREMBEN. Gyakorlat nem szükséges. Kell, hogy angolul beszéljenek. Délelőtt 10 és délután 2:30 között. Hétfőtől péntekig. Jelntkezé­s reggel 8 és d. u. 4 óra között CENTRAL ROW BUILDING The Travelers Insurance Co, DOWNTOWN HARTFORD, CONNECTICUT HÁZIMUNKÁSNŐT keresünk, bental­­vással. New City városkában, egy órányira New Yorktól. 4 gyermek van, kellemes otthonban. Havi fize­tés $125. Telefonáljon: UNiversity 5­0110. KOMOLY NŐT keresek Little Neck, N. Y. környékében, üzleti házaspár és egy 10 éves gyermek. Külön szo­bát kap. Közölje fizetési igényét és személyi adatait levélben: “Komoly Nő” jelige alatt, az Amerikai Ma­gyar Népszava, 305 E. 80th St., New York, N. Y. címen. SZÉPSÉGÁPOLÓNŐ Állandó. Hajvágásban és ujjhullá­­mosításban gyakorlott. Munkahely a Parkchester körzetben van. Ki­tűnő fizetés. Telefon: TV 2­5323 2—Help Wanted Male 12—Personal DIPLOMÁS, hozzáillő, komoly, jó csa­ládból való,20-25 év közötti, csinos, új vagy régi amerikás magyar leány ismeretségét keresi, házasság céljá­ból, 167 cm. magasságig. Fényképes választ “Hiányzol az életemből” jeli­gére, az Amerikai Magyar Népsza­va 305 E. 80th St., New York 21, N­Y. 36 ÉVES, izraelita, nőtlen ember, új amerikás, electroplater, feleséget ke­res. Benősülne szakmabeli családba. Választ kér “Boldogság 21” jeligé­vel az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. címén. 15—Miscellaneous JÓZAN ÉLETŰ, tiszta, nem dohányos, nyugdíjas férfi, New Brunswick, N. J.-ben keres jól szellőztethető, búto­rozott szobát teljes ellátással, esetleg állandó otthont szeretne egy csendes helyen, jó családnál, akik saját ott­honukkal rendelkeznek. Levélbeni ajánlatok ide küldendők: Mike Mo­­ravcsik, R. D.­­, Princeton, N. J. ■X I_L|W Moving, Storage, helyben ■%N­ UIJ és vidékre — Trankokat * kikötőkhöz, vasutakho* •lO© naponta szállítunk. 303 E. 80tb St., New York City Telefon: BUtterfieM 8-1584 Professional Service DR. DERUHA 128 E. 86th St., New York City Ideg, bőr, férfi és női betegsé­gek, rendellenességek, gyenge­ség szakszerű kezelése. Hétköz­napokon 10—2-ig, d. u. 4—9-ig. DR. S. ( HERNOFF 223—2nd Ave. (14 St.) GH T-7Í97 Férfiak és nők Idült és heveny beteg­ségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül órák, napon-BALTIMORE, MD. COOK FORRASZTÓT keresünk, ékszerekhez nagy gyakorlattal. Állandó alkalma­zás, jó fizetéssel. Jelentkezzék: Ave­­don Mig. Corp., 54 West 21st Street,­­Room 704, New York, N. Y. Auto-Body Készítők és finishelők. Gyakorlottak truck és autó body munkában. Állandó állás. Kitűnő munkaviszonyok. Je­lentkezni: 432 E. 107th St, N. Y. C. 3-Help Wanted Miscellaneoui FÉRFI FODRÁSZT, vagy fodrásznőt keresünk gyakorlattal. Állandó állás, jó fizetéssel. Cím: Angelina’s Beauty Salon, 44 Market Street (Brooklyn Bridge mellett), New York, N. Y. 4-Help Wanted Miscellaneous HÁZTARTÁSBAN főzni tudó magyar asszony állást keres. Cím: Aranka Vas, 3568 Bronx Boulevard, Bronx ■ 67, N. Y. ROAST­­­ROUND ________ Top Restaurant experience. Sober. Top salary, full benefits for Washington's most outstanding Restaurant. Excellent working conditions. Permanent posi­tion for competent man. Phone. Mr. Dan Cohen, Executive 3-3411, from 9:30 A. M. to 11:30 A. M. Or write: Fan & Bill's Restaurant, 1132 Conn. Ave. N. W. Washington. D C. PHILADELPHIA, PA T» glace classified ads call FR 7-6205 TERJESSZE LAPUNKAT! 1—Help Wanted Female SHOES Exd. power machine stitchers to learn fancy# stitching on shoes. Steady work, good pay. Interviews 8-9 A. M. BARNOLD SHOES INC. 12th & Wood Sts. 2—Help Wanted Male WEAVERS Automatic looms.. Night shift. Liberal company benefits. RE 9-6635 PÉK vendéglő részére felvétetik. Kell, hogy pie és zsemlye sütésben jár­tas legyen. Egyedül kell dolgoznia. Jó fizetés. Azonkívül SZAKÁCS gyakorlattal és jó fizetéssel felvé­tetik. Hívja: WA 7-2670. LANDAU, Németország. — Egy itteni borke­reskedő Olaszországból egy tankkocsirakomány sző­lőlevet rendelt. Pfalz tartományban az országúton két ember megállította a tankautót és jelbeszéddel az olasz soffőrnek tudtára adták, hogy ők a rendelők, utasítására a soff­őr elvitte a szállítmányt egy kö­zeli faluba és ott segédkezett a két rendelőnek a sző­lőlé hordókba pumpálásánál. Aztán hazahajtott a sof­­gőr Olaszországba. Nemsokára kiderült, hogy nem a rendelők, hanem csalók kapták a szőlőle szállít­mányt. Kinyomozták őket és a bíróság az egyiket 27 havi, a másikat 21 havi börtönre ítélte. NÁPOLY — Három évvel ezelőtt a Piedigrotta­­ünnepségek alkalmával zsebtolvaj ellopta Ferdinando Lorice óráját. Azóta naponként órákat töltött azzal, hogy a járókelőknél a pontos idő után érdeklődött. Közben azt figyelte, várjon az óra, amelyet a járókelő megnézett, nem volt-e az övé. E napokban kitartását siker koronázta: felismerte az óráját és a három év előtti tolvajt rendőrkézre juttatta. MOSZKVA — A rádió közli, hogy az ameri­kaiak, akik októberiben Magyarországon lázadást szí­tottak, most ugyanezt teszik Indiában: a Naga tör­zset lázítják az indiai központi kormányzat ellen. KAVALA LUMPUR — Malaya délkeletázsiai angol gyarmat önálló állam lett a múlt héten. Csatla­kozott az angol világközösséghez mint annak tizedik tagnemzete. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR A.­LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETÉT 3929 LORAIN AVE., CLEVELAND, OHIO Telefon: MElrote 1-3075 vagy 1-3679 KEGYELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozó GYÁSZJELENTÉS Fájdalmas szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, gon­­dos apa, fiú, testvér és rokon, a clevelandi születésű VEDRŐDY JÁNOS JÓZSEF volt 13409 Ashburton roadi lakos, 43 éves korában, október 5-én, szombaton, hosszas szenvedés után eltávozott az élők sor A megboldogult a C. J. Smith and Ron, 15319 St. Clair avenuen levő temetkezési otthonban nyugszik ravatalon, ahon­nan szerdán, október 9-én, délelőtt 11 órakor az E. 144 és St. Clair Aven sarkán levő St. Joseph római katolikus templomba kisérjük és a Calvary temetőben helyezzük örök nyugalomra. ÁLDÁS ÉS BÉKE LENGJEN ,PORAI FELETT! Cleveland, C., 1957. okt. 7. Gyászoló özvegye, szül. Kocsis Klára, gyermekeit János, István, József és Klára, édesanyja, özv. Ved­­rődy Istvánná, szül. Jalsovszky Mária, nővére Basco Péterné és cs., Flint, Mich., fivérei: István, Lajos, Jó­zsef és cs., Flint, Mich.,­­kiterjedt rokonsága, sok jóbarátja.

Next