Amerikai Magyar Népszava, 1957. október (59. évfolyam, 231-257. szám)
1957-10-12 / 241. szám
»*IK OLDAL AMERIKAI MAGTÁR NÉPSZAVA * » CLEVELAND, OHIQ KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA UHUKAT i'( i fi.R, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, BelAt ESTATE, HÁDASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KÉRJüL, VEGYES sorokra! egyszeri közlésnél a0 cent, háromszori közlésnél 4-5 cent, hatszor! közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3,00, csak egy téves közlésért felelünk. Junbndetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1738 Baat Sama ■tf»«t (A Payne Avenue közelében) Ca«v«UAd, O. Telefon: CHerry 1-5028, helyi fiókirodája és a vidék főirodák A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: 11602 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3907 3824 Lofain Ave. Tel. WO 1-8488 Apunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és ______________túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. — ■■iBSihM» iiiiiuiMSTitT^l—w^rnarri'WTr n ■■ Ilii i 1—Munkát nyer nő RÉSZIDŐ MUNKA KARÁCSONYIG Akar-e 60 dollárt keresni a következő 2 hétben? Hívja: Stanley Home Products SU 1-4414 ASSZONYOK, Sántának segíteni játékok és karácsonyi ajándéktárgyak eladásában. Nem kell kollektálni, nem kell házhoz számtani. Hivja: GL 1-9279. HÁZIMUNKÁSNŐ. Könnyű főzés, takarítás, 3 gyermek gondozása. Ott kell lakni. Saját szoba. Szép otthon. Kevés angol nyelvtudás szükséges. Hivja: CH 7-7866. Chagrin Falls, O SZAKÁCSNŐ. Vasárnap zárva. Reggel 6-tól délután 2-ig. Pincérnők, reggel 7-től délután 3-ig. Teljes vagy részidőre. Saját transzportáció. Jó fizetés. Munkaöltözettel ellátjuk. Kórházi és egyéb biztosítás. BOGARS DRIVE INN, 5692 Mayfield, Mr. Kapp. Telefon: HI 2-9845. GYERMEKGONDOZÁS, könnyű házimunka. Ott kell lakni. Angol nyelvtudás, referenciák. Hívja: ER 1-3422. HÁZIMUNKA Ott kell lakni. Heti 50 nap. Saját szoba, új otthon. Nem kell főzni, vagy fehéringeket vasalni. Angolul beszélő, megfelelő nőnek heti $40 fizetés. Hívja: EV 1-6510 BEJÁRÓNŐ Állandó munka hetenként egy napra, csütörtökön. Kell, hogy jó és megbízható munkás legyen. Jófizetés. Életkor 30 és 40 év között. Referenciák. Hívja: TE 2-7660 .... ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKA. Ott kell lakni. Saját szoba, fürdő és TV. Új otthon. Kellemes környezet. 2 gyerek. Más alkalmazott is van. Jó fizetés. Referenciák. Hívja: TE 1-7676. . ILTALÁNOS HÁZIMUNKA: 4 napra, 2 este ott kell maradni. Munkaidő: délelőtt 10-től délután 5-ig. Laundrymunka nincs. $27. Hivja: YE 2-6462. The May Company felvesz Takarítónőket az Új Heights Áruház részére WARRENS VIELE CENTER és CEDAR ROAD Jelentkezni a belvárosban The May Company ÁLTALÁNOS IRODAI MUNKA. Kitűnő fizetés és étkezések. 6 nap hetenként. THEATRICAL GRILL 715 Vincent Avenue ÉTEL ELLENŐRZŐ Cafeteria részére Gyakorlott. Órabér és étkezések. Állandó állás. Munkaidő reggel 7- től, d. u. 4-ig. Jelentkezni: Mr. Williams-nál. Fred Harvey Restaurant, Union Terminal Blog. HÁZIMUNKA. Takarítás. Ott kell lakni. Saját szoba. Kor nem határoz. Fizetés. Hivja: EV 2-0511. ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKA. Teljes vagy részidő. Ott kell lakni, vagy hetedként 3 estét ott kell tölteni. Kell, hogy gyermekkedvelő legyen. HJ 2-5152.—Munkát nyer férfi és nő PÉK felvétetik naponként 5 órára, hetenként 5 napra. Jó órabér. Jelentkezni: G & R RESTAURANT 604 ST. CLAIR NORTHWEST HÁZVEZETŐNŐ Ott kell lakni, Özvegy férfi a házánál. Szépen berendezett otthon, minden kényelmi berendezés, idősebb házaspárnak. Főzés és általános házimunka. Jöjjön délután 5 óra után. 7403 Berry Ave. 4—Munkát keres nő — BEJÁRÓNŐ annlkozik hetenként 5 napra. Két étkezést főz naponként, vagy vendéglőbe is elmenne. Hivja: HE 1-6006. VASALÁST ÉS FOLTOZÁST végzek saját otthonomban. Hivja: AC 6-3388. 8—Bútorozott szobát keres JÓERŐBEN levő nem iszákos és nem dohányos, tiszta, rendesen fizető férfi keres különbejáratú bútorozott szobát konyha használattal a Buckeye Road környékén. Ajánlatokat: “Nyugdíjas” jeligére a főirodába kér: 1736 E. 22nd St., Cleveland 14, O. 9—Kiadó lakás 2651 GRAND AVE. Buckeye sarok, 1 hálószobás lakás, fűtés, melegvíz, főzőkályha, refrigerator, azonnal kiadó. Hívja: CE 1-5255 9—Kiadó lakás 5 SZOBÁS LAKÁS, emeleten, gőzfűtéssel, melegvízzel, felnőttekből álló családnak kiadó. Cím: 2983^ Woodhill Road. 3 BÚTOROZOTT SZOBA és fürdőszoba az East Sideon kiadó. Egy bébit szívesen látunk. Hívja: GA 1 7865. 15—Házasság 50 ÉVES, katolikus, jó megjelenésü, iskolázott, nőtlen újamerikás, ismeretség hiányában keresi hozzáillő, keresztény vallású, erkölcsi alapon álló nő ismeretségét, házasság céljából. Leveleket: “Úri diszkréció” jeligére, a Sajó Patikába: 3824 Lorain Ave.. Cleveland. Ohio. 16—Üzleti alkalom • ELADÓ MEAT MARKET Alkalom csupán egyszer kínálkozik! Az üzlet címe: 2869 West 25th Street. Parkolóhely hátul. Kitűnő lehetőségek. Hívja: WO 1-1487 vagy PR 1-2921. 18—Ingatlan forgalom PUDASSA velem, ha házat óhajt venni, eladni, vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZÁLAI, Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha házát, farmját, telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefon "s A 1-1414 ClAvplarch Ohio TULAJDONOS ÁRULJA. Egycsaládos ház. Zárt udvar, gyümölcsös, konyhákért. Gázfűtés, cement behajtó. 59x198 telek. 12,000 dollárt kérünk. Közel mindenhez. Ideális népes családnak. 3000 Denison Ave. Telefon: ONtario 1-5734. Megtekinthető délután 2 és 6 óra között. TULAJDONOS ÁLTAL Parma-ban eladó egy bungalon, 3 hálószobás, hely van eely negyedikre is. Teljes pince. Aluminium téli ablakok, szemétégető, mosó- és szárítógép. Azonnal elfoglalható. Garázs 2 kocsira. $17,500. Hívja: BE 2-14.92 BROOKSIDE PARKNÁL UJ BUNGALOW $15,900 Rendelésre épült. 2 hálószoba lent. Az emelet részben van bevégezve. Teljes pince. Teljesen tilo fürdőszoba, természetes szinü famunka és sok egyéb extra. Kvalifikált vevőnek csak $1,000 lefizetés. Régebbi ház, telek vagy újabb modell kocsi lefizetésként, tekintetbe jöhet. Építész: FL 1-0518 vagy VI 3-6224. 19—Jogi ügyek KLEINE HUGO BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 1988 Fulton Rd. Lorain tarol: AT 1-5900. Lakát: YE 2-9881 WILLIAM B. PECSOK ATTORNEY AT LAW Fidelity Blog. (1940 E. 6th St.) Órák hétköznap: 9:30-tól 4:30-ig szombaton: 10-től 12-ig. MA 1-4444 Lakát WY 1-6293 Frank E. Boldizsár 84# Leader Bldg. — CHerry 1-4844 ÜGYVÉD, JOGTANÁCSOS (Regent színház épület) EAST 117 ST. és BUCKEYE ROAD Tel. CE 1-3349 Fogad hétfőn és péntek«» este 7 és 8 óra között. 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓRIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű részletre. Foghúzás gázzal. DR. SILVER, 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot: YE 2-1206 CLEVELAND, OHIO 23—Óra és Rádió javítás Óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok LORAIN AVE. — WATCH REPAIR 3451 West 130th Stre*t a Lorain sarkán W1 1-2626 HASZNÁLT RUHÁZAT FÉRFI ÉS Női RUHÁZATNAK LESZÁLLÍTÁS a*etetlen árból Mind vegytisztítva és vasalva, SCHMIDT SZABÓ 5420 Lorain ave, Nyitva szerdán II. VEGYTISZTITÁS, JAVÍTÁS Uj ruhák mérték utáni készítése 26—Eladó autók KERESÜNK East és West OLDALON LAKÓ EMBEREKET, AKIK TISZTA KOCSIKAT KERESNEK ^ $25 lefizetéssel 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL CSUPÁN ARRA VAN SZÜKSÉG, HOGY ÁLLANDÓ ÁLLÁSA LEGYEN. CSINOS KEMÉNYTETŐSEK: ’57 FORD, 4 door, power _______$2,295 ’56 CADILLAC De Villé, fehér ..$3,495 ’56 PLYMOUTH, majdnem uj ___$1,899 ’56 MERCURY Montclair ______ $2,095 ’56 FORD Victoria, majdnem uj $1,895 ’55 CHRYSLER, Windsor _____....$1,699 ’55 MERCURY, extra sharp ... ._$1,699 ’55 DODGE, különösen tiszta ___$1,599 ’55 OLDS “88” power _________$1,899 ’54 BUICK, power ______________$1,295 ’52 MERCURY, tiszta _________$ 695 TISZTA CSALÁDI KOCSIK ’56 FORD “6”, fordomatic _____$1,495 ’54 PLYMOUTH Belvedere, 4-dr. $ 995 ’55 PONTIAC sedan ___________$1,395 ’55 CHRYSLER, 4-door, power __$1,695 ’55 PLYMOUTH, 4-door _______$1,195 ’54 FORD, 2-door ______________$ 899 ’54 BUICK Century, power _____$1,395 ’53 FORD, 4-door, fordomatic 799 ’50 MERCURY club coupe _____$ 95 ’50 PLYMOUTH, 2-door _______$ 60 ’49 FORD, 4-door “8” ____ $ 60 ’47 CHEV, Sedanette, tiszta __$ 75 CONVERTIBLE ’55 DODGE, full power ________$1,695 ’54 OLDS ‘98’, majdnem uj _____$1,595 STATION WAGONS ’56 FORD Country sedan _____ $2 095 KAY'S 8409 LORAIN ME 1-7090 ELADÓ nagyon jó karban tartott 1954 évi Cadillac 4-ajtós szedán, minden felszereléssel. Ára $2,475. Hívja az esti órákban: OL 1-3541. 29—Furnace, bádogos munka DANKO Home Improvement Co. 1« szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace • Csatorna • Tetőtér Kéménye Kő- és falépcsők: (221 Lőrévi A»e. (éli W 17 **. Cleveland, Ohio — CL MagasAzon furnacek BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan e Minden munkát jótállással védtek. — Ingyen árszabás. — Hívja Szabó Dezső, LO 14613 PARKHILL FURNACE CO. 12801 Parkhill Ave., Cleveland, O. FURNACEK GAZ • SZÉN • OLAJRA Tetőzések és kémény javitások Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzik ki DANKÓ TESTVÉREK 11111 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: GAli ORA ÉS RADIO javítást végzünk garancia mellett Eladunk: Rádiót, órát, ékszart, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hivja: OL 10231 A. TOMASZK, tulajdonoi 25—Eladó bútor 5 SZOBÁS LAKÁS teljes berendezése, 2 twin méretű hálószoba bútor. Világos szinü bútorok. Hivja: WY 18328. MINDENFÉLE sarokasztal, kerek tölgyfa asztal, tükrök, fémágy, barna kárpitozott szék, lámpák, ezüstneműek, jó állapotban, jutányos áron eladó. Hivja délután 4:30 után OR 1-9986. NAPPALI SZOBA dívány, hozzávaló székkel és burkolattal eladó. Hivja délután 5 óra után: SW 5-0103. HA KÖLTÖZKÖDNI ÓHAJT, hívjon bennünket. Méltányos díjszabás. Telefon: OH 1-4163, GAZ • OLAJ • SZÍN FURNADEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS UJ ÉS JAVÍTÁS Minden na a sz* jótálláaant! A SK 1-4195 Co. J. NAGY Cleveland, QUO JO MUNKA, FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK SZAKÁCS JÓZSEF Óhazai Plumber Mester BEWERT TISZTÍTUNK ÉS kinyitunk ásatás nélkül Skyline 1-147» CLEVELAND, OHIO 30—Tetőzési munka A & A Tetőzés és Bádogon munka Csatornázás, tetőzés, kemény munka. ALBERT KIRÁLY 3299 W. 82nd ST. OL 1-1809 32—Paplankészitég PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyönyörű paplanná vagy párnává dolgozom fel. ULICSNÍ WILLIAMNÉ (a volt özvi Varga Péterné. 2988 East 123rd Rt., WAl Insm. Cleveland. O 34—Vegyes Nyári Olcsóságok! Férfi felöltő és öltöny, $3 és feljebb Cipők, nadrágok és ingek, $1 és felj. Kitűnő Európába küldeni Minden 10 dollár vásárlással ingyen egy pár férfi cipő. Női rövid kabátok, minden méret és szin _______$3 és feljebb Szoknyák---------------------$1 és feljeb Hasonló olcsóságok mindkét üzletben_ _ Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AVE. Erie Clothing 2221 E. 9th ST. CLEVELAND, OHIO SAJÁT otthonomban vállalom 3 évnél idősebb leánygyermek felügyeletét és gondozását, East Cleveland körzet, heti 5 nap. Hívja: PO 1-1036. Pártolja hirdetőinket 24—Eladó ruhák Férfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30- Nyári minták és visszamaradt ruhák, nagy megtakarítás mellett. HARRY WEINBAUS- 12S1 W. 6th St. Leap “A” Busz West Sitem Tsheside Avenue, Gleveland Ohio — Én felelek érte. Vigyázz a lovaimra! Ezzel a gróf ott hagyta a kapunál és gyors léptekkel a villa felé tartott. De abejáratnál hirtelen Kakas Feri állott előtte. Későn vette észre a grófot, de most olyan mozdulatot tett, mintha el ■akarná előtte zárni az utat. — Gróf úr, hová akar menni? — Rózsikéhoz, — felelte a gróf és úgy nézett reá, hogy ez a tekintet egész a szivéig hatott Kakas Ferinek. Hallgatagon félreállott hajából és beengedte. Tivadar belépett a szalonba. Egyik szobából zongora hangja ütötte meg fülét. Most már tudta, hogy hol találja meg azt, akit keresett. Rózsika szíve fájdalmát a zenében öntötte ki. Tivadar megállt a küszöbön. Ott ült előtte a leány és nem sejtette közelségét. Fehér kezei lehanyatlottak a billentyűkről, a dal elhallgatott, egy utolsó fájdalmas akkord reszketett keresztül a szobán. Ressika kéziébe temette arcát, a könnyek végigfolytak kezén ,és mindegyik egy égő csepp, mely mint a tűz, úgy égette a gróf lelkét. Keserű zokogás remegtette meg testét és most egy kétségbeesett sóhaj tört elő: “Tivadar!” Igen, a gróf megértette. Az ő neve jött ki ajkán, ő reá gondol. Szive rettenetesen dobogott, minden fájdalma, szerelme, mint a lány tört ki belől: — Rózsika! Rózsika! Erre a kiáltásra, erre az érchangra felugrott a meglepődött leány. De alig pillantotta meg, már átölelte Tivadar két erős karja és ő a keblén pihent. Majdnem eszméletét vesztette, rémült mozdulatot tett, hogy magát kiszabadítsa, de remegő tagjai felmondták a szolgálatot és kimondhatatlan gyönyörrel ajkán érezte a szeretett férfi csókjait. Amit a gróf a szenvedély viharában beszélt, azt Rózsika alig értette, úgy tetszett neki, mintha a tengerbe sülyedne, mintha a hullámok összecsapnának feje fölött. Azután édes, boldogító érzés járta át szivét és láthatatlan kezek felemelték a hullámokból, fel a mennybe, a paradicsomiba . . . Miskor végre öntudatra ébredt a kereveten ült a gróf mellett aki, erősen átkarolva tartotta, míg feje a vállán pihent. Rémült tekintettel, tágranyilt szemekkel akart újra felugrani, de Tivadar erősen tartotta. — Rózsika, Rózsikám, szeretsz még? — kérdezte Tivadar remegve. Hangos zokogással keblére borult és az többet mondott, mint egy teleirott könyv. Szive ujjongott. Most már, ami után sóvárgott, arról bizonyságot szerzett és a kétség gyötrelmei megszűntek. — Oh én ezt tudtam. A te szerelmed hű marad és a sírig tart, — kiáltott boldogon. — Most már ismét remélek, jöjjön, aminek jönni kell. Tudom, hogy az enyém vagy és senki sem fogja boldogságomat elrabolni. — Sohasem leszek a másé, — zokogta Rózsika. — De hát miért nem hagysz békében, Tivadar? Oh Istenem, most megtörtént, amit rettegve vártam. Te újra eljöttél és én — óh . . . hiszen te tudod, hogy a rettenetes sors minket szétválasztott. (Folyt, köt.) HA GYÁSZ ÉHIA CSALÁDOT HIVJA Temetkezési Intézetünket HÁROM kápolnánkban gyors, pontos és kegyeletes szolgálatot nyújtunk. 8923 Buckeye roadon CE. 1-0384 — 11713 Buckeye roadon WA. 1-4421 12014 Buckeye roadon LO. 1-7524 CLEVELAND, OHIO JAKAB-TOTH & CO. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA HARTMAN J. KÁROLY ÉS TÁRSA MAGYAR TEMETKEZÉSI OTTHONÁT 11410 Buckeye Rd. • SW. 1-8200 Cleveland 20, Ohio *»Timmm. Károl, ÚJ KÁPOLNA • MODERN BERENDEZÉS — Be tegszállító kocsi éjjel-nappal — Ifj. Hincze János TEMETKEZÉSI INTÉZETE A legjobb temetkezési szolgálat a városban. 9412 Buckeye Rd. GA 1-3830 17504 Harvard WY 1-0929 Igazgató Lukács István BETEGSZÁLLÍTÁS CLEVELAND, OHIO HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR A. LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETÉT 392» LORAIN AVE., CLEVELAND, OHIO Telefon: MElrose 1-3075 vagy 1-3979 KEGYELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozd NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK UXISKA? NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE HAZAMAG. KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA,MUNKÁT ejSBilla vEGÍM soronként egyszeri közlésnél 50 bent, háromszori közlésnél 45 cent, natszszi közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3.00, ‘ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHVATALA SOS East 80th Street, New York 21, N, ». Telefon; Regent 7-9370 ALLAST KERESŐK FIGYELIKBE. Ha valamelyik cég kevesebbet igérné, mint $1.00 órabért és mietemmm túlórát, értesítsék a Wage and Hour Division U. S. of Labort, 841 Ninth Ave,linóra., mie Telefon: LA 4-9400, Ext. 488. 1—Help Wanted Fecal* Magyar nyelv gépírónőt keresek, aki diktálásra gyorsan tud gépen írni. Referenciák okvetlenül megkívántatnak. Jelentkezzék azonnal telefon útján, hívja: LExington 2-3957. HÁZIMUNKÁSNŐ Referenciákkal. Magánház. Egy block az Express subwaytól Kew Gardensbe. Saját szoba és fürdő. Mosógép, de a nagymosást kiküldjük. Barátságos család, 2 gyermekkel. Telefon: BO 3-1404. HÁZVEZETŐNŐ—SZAKÁCSNŐT gyakorlattal felveszünk Manhattan városrészben. Referenciákat az utóbbi időkből kérünk. Felnőttek vannak. Jó sob és jó fizetés. Telefonáljon azonnal. Trafálgat 3-9467. KOMOLY NŐT keresek Little Neck, N. Y. környékében. Üzleti házaspár és egy 10 éves gyermek. Külön szobát kap. Közölje fizetési igényét és személyi adatait levélben: “Komoly Nő" jelige alatt, az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York, N. Y. címen. 2—Help Wanted Male HÁZMESTER HÁZASPÁRT keresek. Lehet egyedülálló férfi is. Lakást, fizetést adok. Értekezés naponta d. u. 6 óra után. 188 E. 3rd Street, Apt. 7, New York, N. Y. PÉKSEGÉD Kevés gyakorlattal. Állandó állás, jó fizetés. Jelentkezzék sürgősen. BOULEVARD BAKERY 93-14 Liberty Avenue Ozone Park, Queens VI 5-6440 SZABÓ Department Storeban, férfi és női ruhákhoz. Gyakorlattal. 40 órás munkahét. Kell, hogy Morristown körzetben lakjon. Jelentkezzék a felvételi irodában: M. Epstein, Inc., Morristown, JE 8-5000. Superintendent házaspár 45 apartment, 1—1 Va szoba. Kell, hogy kisebb javítást tudjon végezni. Jó állás a megfelelő jelentkezőknek. Kell, hogy keveset angolul is beszéljenek. Fizetés és 2 V szobás lakás, minden kényelemmel. Telefon: GE 1-6889. , FÉNYKÉP SZÍNEZŐK—RETUSÁLÓK fényesítő művészek felvétetnek a világ egyik legnagyobb fénykép szervezetének megnyitása alkalmából. Egész időre (5 nap, 37i óra) vagy tetszés szerinti időben. Cím: 370 7th Ave., 16-ik emelet. New York, N. Y. (A Pennsylvania állomás mellett). Auto-Body Készítők és finisherők. Gyakorlottak truck és autó body munkában. Állandó állás. Kitűnő munkaviszonyok. Jelentkezni: 432 E. 107th St., N. Y. C. 3-Help Wanted Miscellaneous TIMES SQUARE EMPLOYMENT AGENCY 249 West 42nd Street Üresedés van: Nőknek: szobalány, pincérnő, házvezetőnői, házimunkás állásra. Férfiaknak: Szakács, pincér, busboy, házfelügyelői és portási állások. Telefon: LO 48120 56 ÉV ÓTA a magyar háztartási alklamazottak gyülekezője Szakácsnők, szobalányok, háztartási munkások stb. Nagy kereslet házaspárok részére. Megfelelő állás az ön részére a városban, vidéken vagy valahol az Egyesült Államokban. UNITED AGENCY 5 E. 59th St. PLaza 5-6700 1—Furnished Kon»» 2 BÚTOROZOTT SZOBA egy vagy két személy részére, Bronxban (Dyre Ave. mellett) azonnal kiadó. Bővebbet telefon útján: FAirbanks 5-8856. Hívjon minél előbb. BERLIN — Horst Warnke, a szovjetzónában levő Greifswald város volt polgármestere, Berlin nyugati zónájába szökött át és menedékjogot kért. Warnke a szovjetzónában sok magas kitüntetést kapott az elmúlt években, de úgy látszik, elege volt a kommunizmusból. BADEN-BADEN, Németország — Szaud arab király hét fiával és pár tucat udvaroncával ide érkezett, reuma ellen kezelik. Az egyik fiatal herceg hotelszobájában betörő járt, elvitt egy kétsoros gyöngy nyakéket, 22.000 dollárt és belga, holland, osztrák, libanoni és egyiptomi pénzeket. RIO DE JANEIRO — A brazil fővárosban a múlt héten 4000 iskolásgyermek betegedett meg ázsiai influenzában. Eddig 18 áldozata volt a betegségnek. MOSZKVA — A szovjet kormány jelenti, hogy Lettországban elfogták az amerikai kémszervezet vezetőjét. Mindenféle felszerelést találtak nála, úgyszintén 650,000 rubelt. PRÁGA — A csehszlovák szovjet kormány törvényt készít elő, amely a magzatelhajtást nemcsak egészségi okokból engedi meg, hanem úgynevezett szociális okokból is, pl. elvált és elhagyott asszonyoknak, teherbe esett leányoknak, részeges ember feleségének, stb. 10—Apartments to Rent MANHATTAN városrészben, 2 szoba, konyha, fürdőszoba (lakás) bútorral azonnal átadó. Telefonáljon lehetőleg minél előbb, délelőtt 12-ig, este 9 órától LEhigh 56542. ________12—Personal_________ 59 ÉVES, jó megjelenésű, intelligens, keresztény özvegy ember, jó szakmával, 45-50 év körüli, gyermektelen, rendezett viszonyok között élő nőnek az ismeretségét keresi, házasság céljából. Válaszleveleket: “Megértés” jeligével az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. címre kér. 46 ÉVES FÉRFI, megismerkedne kimondottan finom lelkületű nővel, aki angolul beszél, kölcsönös megtetszés esetén, házasságot kötnek vele. Pár év különbség nem számít. Fényképpel ellátott leveleket ‘Unalmas egyedül élni” jelige alatt, az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. címre kér. _____15—Miscellaneous UJ ÉS KEVESET HASZNÁLT FÉRFI ÖLTÖNYÖK, KABÁTOK, CIPŐK ÉS DIVATCIKKEK. Saját maga, vagy tengerentúli küldésre, nagyon jutányos árak mellett. Ingyen átalakítás. LUTA CLOTHING 599 West 187th Street, a St. Nicholas Avenuenél IRT 191 Street. ■41uőlv Moving, Storage, helyből ■*** és vidékre — Frankokul w _ kikötőkhöz, vasutakhoz ami(? naponta szállítunk. 303 E. 8Uth St., New York City Telefon: BUtterfieM 8-1584 Professional Service DR. DERUHA 128 E. 86th St., New York City Ideg, bőr, férfi és női betegségek, rendellenességek, gyengeség szakszerű kezelése. Hétköznapokon 10—2-ig, d. u. 4—9-ig. DR. S. CHERIF OFF 223—2nd Ave. (14 St.) GR 7-727 Férfiak és nők Idült és heveny betegségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vérvizsgálat házassági engedélyért, viszérkezelés műtét nélkül órák, napon-PHILADELPHIA, PA Te place classified ade sell FR 7-9205 1—Help Wanted Female CHILD CARE Light housework. Sleep in. Other help. Own room and bath. Good salary. Reference and experience. GR 3-2501 Boobkeeping Machine Operator Must have experience on training in bookkeeping machine operation. Position available in accounts receivable section of Bookkeeping Dept. Good starting salary and liberal company paid employee benefits. 5 day, 40 hour week. Call TA 8-0400, ext. 240 between 8 and 4:30 for interview. Lee Rubber & Tire Corp., Conshohocken, Pa. SHOES Exd. power machine stitchers to learn fancy stitching on shoes. Steady work, good pay. Interviews 8-9 A. M. BARNOLD SHOES INC. 12th & Wood Sts. Hirdessen lapunkban