Amerikai Magyar Népszava, 1957. október (59. évfolyam, 231-257. szám)

1957-10-16 / 244. szám

6-IK OLDAL CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSK ÁRSZABÁSA MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HÁZASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA. MUNKÁT KERES, VEGYES torokijai egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszori közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $3.00. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kishirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1736 East 22nd Street ,A Payne Avenue közelében) Cleveland, O. Telefon: CHerry 1-5028, helyi fiókirodája és a vidék főirodák A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: 11602 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3907 3824 Lorain Ave. Tel. WO 1-8488 Apunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Munkát nyer nő GYERMEK­GONDOZÁS és házimun­­ka. Hetenként 5 nap. Referenciák. Hívja: SK 1-7804. HÁZIMUNKÁSNŐ. Könnyű főzés, ta­karítás, 3 gyermek gondozása. Ott kell lakni. Saját szoba. Szép otthon. Kevés angol nyelvtudás szükséges. Hívja: CH 7-7866. Chagrin Falls, O. SZAKÁCSNŐ. Vasárnap zárva. Reggel 6-tól délután 2-ig. Pincérnők, reg­gel 7-től délután 3-ig. Teljes vagy részidőre. Saját transzportáció. Jó fizetés. Munkaöltözettel ellátjuk. Kórházi és egyéb biztosítás. BO­­GARS DRIVE INN. 5692 Mayfield, Mr. Kapp. Telefon: HI 2-9845. ÁLTALÁNOS IRODAI MUNKA. Kitű­nő fizetés és étkezések. 6 nap he­tenként. THEATRICAL GRILL 715 Vincent Avenue 4—Munkát keres nő — JÓLELKÜ ASSZONY ajánlkozik ki­­sebb háztartási vagy házvezetőnői állásra. Hívja: STW 5-2203. i)—Kiadó lakás KIADÓ 5 szobás, fürdőszobás, üres la­kás. Érdeklődni: 2101 West 42nd St. 3 SZOBA, konyha, fürdőszoba kiadó. 2882 Ambler Ave. RA 1-8442. 4 SZOBÁS LAKÁS, fürdő, bútorozva kiadó. Mindenhez közel. 9516 Sophia Ave. GA 1-8070. EAST 114th STREETEN 4 szoba, gáz furnace, állandó melegvíz, emeleti üres lakás. Telefon: CE 1-6955. 2651 GRAND AVE. Buckeye sarok, 1 hálószobás lakás, fűtés, melegvíz, főzőkályha, ref­rigerátor, azonnal kiadó. Hívja: CE 1-5255 HÁZASPÁR kerestetik, aki idősebb férfi lakását megosztaná vele. Kis házbér. Cím: 7403 Berry Ave. Jöj­jön délután 5 óra után. 3 BÚTOROZOTT SZOBA és fürdőszo­ba az East Sideon kiadó. Egy bébit szívesen látunk. Hivja: GA 1-7865. 16—Üzleti alkalom ELADÓ egycsaládos, 6 szobás téglaház. Kettős garázs, gáz furnace, önmű­ködő vízmelegítő. 2829 E. 125th St. Ügynökök kizárva. Hivja a tulajdo­nost: LO 1-3181. HARDWARE STORE (Vasáru üzlet) ELADÓ 15641 MADISON AVE. LAKEWOOD, OHIO LA 1-7140 18—Ingatlan forgalom 3 HÁLÓSZOBÁS tégla colonial, befejezett harma­dik emelet. Tilo fürdő és tilo konyha, reggeliző sarok, kettős garázs. Hivja: PO 1-2210 18—Ingatlan forgalom 2 családos, 4-4, üres Tegyen ajánlatot. 10413 MT. AUBURN Nyitva vasárnap d. u. 2-től 5-ig. Még e héten el kell adni! Tulajdonos: ER 1­9582 TUDASSA velem, ha házat óhajt ven­­ni, eladni, vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZÁ­LAI, Ohio állam hiteles közjegyző­je, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha házát, farmját, telkét el akarja adni, for­duljon bizalommal hozzám. Telefon­­JA 1-1414. Cleveland, Ohio 10 SZOBÁS HÁZ Floridába költözés miatt, eladó: 4 hálószoba, 3 garázs. Hívja: CE 1-3647 19—Jogi ügyek KLEINE HUGO BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 1988 Fulton Rd. Lorain enroll AT 1-5900. Lakás: YE 2-9881 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓ­RIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű részletre. Foghúzás gáz­zal. DR. SILVER. 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot: YE 2-1206 CLEVELAND, OHIO 23—óra és Rádió javítás ORA ÉS RÁDIÓ javítást végzünk garancia mellett Eladunk: Rádiót, órát, ékszart, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 1­0231 A. TOMAS­IK, tulajdon*1 23—Óra és Rádió javítás Óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok LORAIN AVE. — WATCH RÉVAIE 3451 West 130th Street a Lorain sarkán WI 1-2626 CLEVE?i£*n 24—Eladó ruhák Férfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák, nagy megtakarí­tás m­ellett. HARRY WEIN RAUB, 1267 W. 6th St. Loop "A” Busz West Bth A lakeside Avenue. Cleveland. Ohio 25—Eladó bútor HA KÖLTÖZKÖDNI ÓHAJT, hívjon bennünket. Méltányos díjszabás. Te­lefon: OR 1­ 4163. 25—Eladó bútor MINDENFÉLE sarokasztal, kerek tölgyfa asztal, tükrök, fémágy, bar­na kárpitozott szék, lámpák, ezüst­­nemüek, jó állapotban, jutányos áron eladó. Hivja délután 4:30 után OR 1­9986. ELADÓ kitűnő állapotban lévő Hoover porszívó, $25-ért. Ára újonnan $80. Dr. Fazekas István, 1814 E. 89th St. 26—Eladó autók KERESÜNK East és West OLDALON LAKÓ EMBEREKET, AKIK TISZTA KOCSIKAT KERESNEK $25 lefizetéssel 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL CSUPÁN ARRA VAN SZÜKSÉG, HOGY ÁLLANDÓ ÁLLÁSA LEGYEN. CSINOS KEMÉNYTETŐSEK:­­57 FORD, 4-door, power ______$2,295 56 CADILLAC De Vilié, fehér __$3,495 56 PLYMOUTH, majdnem uj___$1,899 56 MERCURY Montclair _______$2,095 56 FORD Victoria, majdnem uj $1,895 ’55 CHRYSLER, Windsor _______$1,699 '55 MERCURY, extra sharp_____$1,699 '55 DODGE, különösen tiszta___$1,599 '55 OLDS “88” power _________$1,899 '54 BUICK, power ______________$1,295 ’52 MERCURY, tiszta _________$ 695 TISZTA CSALÁDI KOCSIK 56 FORD “6”, fordomatic ---------$1,495 54 PLYMOUTH Belvedere, 4-dr. $ 995 55 PONTIAC sedan ___________$1,395 55 CHRYSLER, 4-door, power „$1,695 55 PLYMOUTH, 4-door _______$1,195 54 FORD, 2-door _____________$ 899 54 BUICK Century, power___.„$1,395 53 FORD, 4-door, fordomatic „$ 799 50 MERCURY club coupe ___„$ 95 30 PLYMOUTH, 2-door _______$ 60 49 FORD, 4-door “8” ___________$ 60 47 CHEV, Sedanette, tiszta ___$ 75 CONVERTIBLE *55 DODGE, full power ________SI,695 54 OLDS ‘98’, majdnem-uj _____$1,595 STATION WAGONS ’56 FORD Country sedan _______$2,095 KAY’S 8409 LORAIN ME 1-7090 ELADÓ nagyon jó karban tartott 1954 évi Cadillac 4-ajtós szedán, minden felszereléssel. Ára $2,475. Hívja az esti órákban: OL 1-3541. 29—Furnace, bádogos munka DANKO Home Improvement Co. 14 éve a szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace e Csatorna e Tetősbe Kémény e Kő- és falépcsők 6221 Lorain Are. MM W. M7 SÍ. Cleveland. Ohio — CL MM nVNs FURNACEK BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan • Minden munkát jótállással vég­zek. — Ingyen árszabás. — Hívja Szabó Dezső, LO 1­4613 PARKHILL FURNACE CO. 12801 Parkhlll Ave., Cleveland, O. FURNACEK GAZ • OLAJ • SZÍN FURNACEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS UJ ÉS JAVÍTÁS Minden m­unka jótáll!senil «SA. SK 1-4595 Cn. J. NAGT Cleveland, OUn JO MUNKA. FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK SZAKÁCS JÓZSEF Oh­azai Plumber Mester BEWERT TISZTÍTUNK ftS KINYITUNK ÁSATÁS NÉLKÜL Skyfine 1-147» CLEVELAND, OHIO 30—Tetőzési munka A & A Tetőség és Bádogos útlaki Csatornázás, tetőzés, kémény munka. AUBERT KIRÁLY 3299 W. 82nd ST. OL 1-1809 FURNACEK GÁ2: • SZÉN • OLAJRA Tetőzések és kéményj­avitások Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzünk. DANKÓ TESTVÉREK 11111 Buckeye Road, Cleveland. O. Telefon: GA 1­3133 ÁRMÁNY ÉS­­ ***“'•' — —i ft#®«n SZERELEM ~ • • — Utoljára kérdezlek, ki akarsz velem békülni vagy sem? — kérdezte Alice fe­nyegetően. — Semmi szín alatt. Olyan ellenszenves lettél előttem, hogy nem tudnék veled egy , levegőt szívni. ■ — Tehát a szeretőd kötve tart. Oh, mennyire gyűlölöm! Meg fogom semmisíteni, olyan gyalázatot hozok reá, hogy nem mersz vele sehol sem mutatkozni. — A fenyegetéseidet meg­vetem. Kímélj meg végre lá­tásodtól vagy pedig élni fogok jogaimmal. — Így bánsz tehát — a feleségeddel? — kiáltott Alice felháborodva. Miután látta, hogy sem­mit sem ér, elöntötte a düh. Dühös tekintettel nézett kö­rül, mintha valami fegyvert keresne. A széken megpil­lantotta a lovaglóostort, ame­lyet Tivadar az imént tett oda. Ordítva kapta fel kezé­be. — Várj! Akkor — nesze! Reárohant és arca felé csa­pott. Tivadar grófot a meglepe­tés lenyűgözte, elsápadt, de mikor Alice feléje sújtott vil­lám­gyorsan elkapta karját. Erősen megszorította, úgy hogy fájdalmában felnyögött Alice — kikapta kezéből az ostort. — Gyáva — gyáva! — ri­kácsolt Alice. — Te megversz egy asszonyt? — Igen ha kell. Erőszakos­ságod kényszeríteni fog er­re. De most ki! Azonnal! Ta­nácslom — szólt Tivadar gróf felháborodva.­­ — Gyalázatos! Engedj el vagy segítségért kiáltok — sziszegte Alice és eltorzult arca a tehetetlen dühtől. Tivadar az ajtó felé tolta, kinyitotta és a vadul rugda­­lódzó asszonyt kilökte a kü­szöbön. Sam Potter ott állott a folyosón — a rémülettől egészen sápadt.­­— Megvert a gazember! — kiáltott Alice és támolygó ROXY THEATRE East 91h és Prospect PH 1-1626 Folytatólagos előadások Délelőtt 11—5-ig és este 7:30—11-ig. Főattrakció: PEACHES QUEEN OF SHAKE 1 HÉTIG CSUPÁN! Október 13-tól 19-ig Komikus és táncosnők 34—Vegyes KERESEK egy garázst nagyobb autó részére a West 48 Lorain—Bridge körzetben. Hívja: OL 1-3541. KERESEK egy vagy két idősebb ma­gyar embert beszélgető társnak. Olyat, akinek nincs saját otthona és kapja a Social Security vagy állami segélyt. Ingyen lakást biztositok a részére. Címem: John Munkachy, Box 308, Holgate, Ohio. 32—Paplankészítég PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­nyörű paplanná vagy párnává dol­gozom fel. ULICSNI WILLIAMNÉ (1 volt özv. Varga Péterné. 2988 East 123rd St., WA 1-3096. Cleveland. O Nyári Olcsóságok! Férfi felöltő és öltöny, $3 és feljebb. Cipők, nadrágok és ingek. $1 és felj. Kitűnő Európába küldeni Minden 10 dollár vásárlással Ingyen egy pár férfi cipő. NŐI rövid kabátok, minden méret és szín _______$3 és feljebb Szoknyák__________$1 és feljeb Hasonló olcsóságok mindkét üzletben _ _ Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AVE. Erie Clothing 2221 E. 9th ST. CLEVELAND, OHIO GERZSENYI és FIA KÖLTÖZTETÖK HELYBEN—VIDÉKRE PONTOS • UDVARIAS MEGBÍZHATÓ MODERN, TISZTA KOCSIK TELJES BIZTOSÍTÁSI FEDEZETI Hívjon nappal vagy este 3924 LORAIN AVE­ MUE 1-1H CLEVELAND, OHIO léptekkel elfutott. Sam Potterben Tivadar gróf láttára felébredt a bosz­­szú. Azt hitte, hogy ezzel Alicenak tartozik, hogy bosz­­szút áll Tivadaron a rossz bánásmódért.­­ Szitkozódva készült a tá­madásra. A lármára szállodai szolga, pincér és néhány ven­dég csődült oda. Tivadar gróf kerülni akar­ta a feltűnést, de Sam Potter elől nem tudott kitérni, aki felemelte sétabotját, mely inkább egy fütykös volt és­­teljes erővel Tivadar felé sújtott vele, de a gróf gyor­san élreugrott. — Maga . . . maga . . éppen kapóra jön most! — szólt Tvadar megvetőleg. — Még adósa vagyok egy lecké­vel azért az alattomos táma­dásért a lovardában. A még mindig kezében le­vő lovaglóostorral először Sam Potter kezére, azután pedig a füle közé vágott, úgy, hogy Sam Potter ordítva lök­te el a botot és a nézők kaca­gása közben elfutott. Tivadar gróf a lábával arébb lökte a botot. — Vigye utána annak az urnak a — botját — szólt egy szállodai szolgához. Azután belépett szobájába, az ajtót pedig bezárta. CCVI. Fejezet AZ ÖRVÉNY SZÉLÉN Alice nem várta meg Sam Pottert, leírhatatlan lelki ál­lapotban érkezett haza, szál­lodai lakására. Itt nemcsak barátnőjét, a bárónőt találta, hanem egy látogató is érkezett, aki az ő hazaérkezésére várt. Verebessy volt az, akivel Alice szövetséget kötött bosz­­szúvágyának kitöltésére. A bárónő nagyon melegen ajánlotta Aalicénak Verebes­­syt, mint olyan embert, akit mindenre fel lehet használni. Hogy Radia és Szera állnak háta mögött és hogy Alice ezeknek tulajdonképpen csak eszközük lesz, arról semmit­­sem sejtett. Alice kiöntötte előttük egész dühét és vad bosszú­­fenyegetésekre fakadt Rózsi­­ka és férje ellen. Verebessy és a bárónő kár­örömmel néztek egymásra. Látták, hogy a gyümölcs már érett. —­ Helyes, grófnő, — szó­lalt meg a gazember, mikor Alice feléje fordult. — Ön eléhreti bosszúját, ha akarja, egyelőre Hegyi Rózsika ellen. A bárónővel én az imént be­széltem meg egy tervet, amely nem is üthet ki balul. Adja kezeim közé azt a leányt és a többit bízza reám, — felelte Alice. — Hm! Mit akar vele csi­nálni? — kérdezte Verebessy kutatóan. — Azzal ne törődjön! — De igen. Egy kissé én is érdekelve vagyok a dolog­­ban, grófnő. Ha a leány el­tűnik, vagy bármi baja tör­ténik, úgy ennek következ­ményei részben reám is há­rulnak. És például itt van ez az átkozott detektív, aki Ró­zsika barátja. Azt hiszi, hogy nem jön a nyakunkra? Szemtelenül bizalmas be­széde, nem győzte meg a büszke amerikai nőt. Egy le­sújtó pillantást vetett Vere­­bessyre. — Csak végezze el a ma­ga dolgát, a többit bízza re­ám, — válaszolt röviden. — Egy feltételt kell ki­kötnöm, grófnő. A saját biz­tonságom végett. Először a kikötött díjat fizesse meg elő­re, másodszor pedig a leány hulláját nem szabad sem Mo­­nakóban, sem pedig a környé­ken megtalálni. — Mit? — riadt fel sápad­tan Alice. — Ön talán azt tételezi fel, hogy én a leányt megölöm ? — Én azt gondoltam — mosolygott Verebessy. — Nyilatkozatai után azt hit­tem, hogy nincs más szándé­ka. Alice elhallgatott, mikor látta, hogy titkos gondolatait eltalálták. Bár forró vágya volt, hogy Rózsikát halva lát­hassa, mégis a vágy és a tett között még örvény tátongott és akaratlanul is összeborzon­­gott arra a gondolatra, amit Verebessy most oly nyíltan kifejezett. (Folyt. köz.) Halálos tréfa SANTA BARBARA Cal. — Egy diák testvériségi egyesü­let oly módon akarta megün­nepelni a 22 éves Max B. Caulk, egyetemi diák eljegy­zését, hogy kétségbeesett el­lenkezése dienére bedobták a Csendes Óceánba, amely ak­kor különösen viharos volt. Az ifjú többször is azt kiál­tozta, hogy nem tud úszni, de nem hittek neki és nevet­ve nézték, hogy társuk mi­képp küzd a hullámokkal. Csak akkor kaptak észbe, amikor Caulk végleg aláme­rült. Holttestét csak másnap adta vissza a tenger. ZUHANÁS A TŐZSDÉN NEW YORK. — A tőzsdén tovább zuhannak a részvény­árak, a hangulat erősen nyo­mott, a közönség szabadulni igyekszik túlértékelt részvé­nyeitől. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak mély fájdalommal jelentjük, hogy a szeretett édes­anya, drága jó nagyanya, dédanya, testvér és rokon, az újfe­­hértói, Szabolcs megyei születésű GREENWALD ÁDÁMNÉ született: HOSZA JULIA 4417 Bridge avenuei lakos, tragikus hirtelenséggel, 72 éves korában elhunyt. Drága halottunk Bodnár A. Lajos, 3929 _ Lorain avenuei kápolnájában nyugszik ravatalon, ahonnét október 15-én, ked­den, délután 2 órakor dt. Daróczy Mátyás, a W. S. Refomátus Egyház lelkipásztora által tartandó gyászszertartás után, a West Park temetőbe kisérjük. DRÁGA HALOTTUNK NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Cleveland, Ohio, 1957 október 14. Gyászolja: egyetlen, fia Kaprancs József ét­es­, unokái, dédunokái, az óhazában testvérei és kiterjedt rokonsága itt és az óhazában. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR A. LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETET 3929 LORAIN AVE., CLEVELAND, OHIO Telefon: MElros« 1-3075 vagy 1-397C KEGYELETED FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplomás Temetésrendező és Balzsamosé —TTfir—T--T—i—^i—-mwr—w—i—~-i~—— - -■ . ■ u ju.__!__a 1_H«lD Wanted Fetal» Bookkeeping Machine Operator Must have experience or training in bookkeeping machine operation. Po­sition available in accounts receivable section of Bookkeeping Dept. Good starting salary and liberal company paid employee benefits. 5 day, 40 hour week. CaU TA 8-0400, ext. 240 between 8 and 4:30 for interview. Lee Rubber & Tire Corp., Conshohocken, Pa. HÁZVEZETŐNŐT keresünk, aki meg­becsülne egy vidéken levő kellemes otthont, orvosi családnál. Szeretnie kell a tisztaságot és gyermekekkel jó bánásmódot tanúsítani. A család asszonya október 16-án és 17-én New Yorkban lesz, hogy az állásra pályá­zók közül magával vihesse a kivá­lasztottat. Cím: Mrs. Strickland, 45-60 Union St., Flushing, L. I. Telefon: FLushing 9-3534. Házimunkásnő vidékre. Megfizetjük uta­zási költségeit. Ott kell la­kni. Saját szoba, TV. Jó fizetés. Lakóház ne­gyed. Tarcsázzon. L. I., N. Y. ED 4-5444 FÉNYKÉP SZÍNEZŐK—RETUSÁLÓK fényesítő művészek felvétetnek a világ egyik legnagyobb fénykép szervezetének megnyitása al­kalmából. Egész időre (5 nap, 37­­i óra) vagy tetszés szerinti időben. Cím: 370 7th Ave., 16-ik emelet, New York, N. Y. (A Pennsylvania állomás mellett). SZAKÁCSNŐT, gyakorlott főzőnőt ke­resünk. Állandó állás, jó fizetéssel és jó bánásmóddal. A főzés minden ágában jártas legyen. Telefonáljon lehetőleg minél előbb. Trafalgar 9-4498. SEGÍTŐ Schiffi Embroidery gépen Betanítjuk. Angol nyelvtudás. $1.10 órabor kezdetben. 12—Personal FELESÉGET KERES. 35 éves, izraeli férfi, electro-plater, vagy rokk szakmabeli családban (benősülési­­­het­őséggel). Ajánlatot “Újamerika jeligével az Amerikai Magyar Nép­szava, 305 E. 80th St., New York­­ N. Y. címre kér. IZRAELITA, intelligens, csinos, jó cs­ládból származó barátnőmet férjh­ adnám hasonló egyéniségű, izraeli vallású, 52 év körüli, üzleti szaké­telemmel, vagy ipari szakmával ren­delkező, úriemberhez. Uj ameriká­nak segítségére lehet az uj élet me­kezdéséhez. Fényképpel ellátott­­ veleket: “Boldog évek” jelige alá az Amerikai Magyar Népszava, 3 E. 80th Street, New York 21, I. címre küldeni. 13—Business Opportunitie BAKERY (Péküzlet) eladó, jó alkat­ dolgozni szerető családnak.. Heti le­vétel: $1,300. Ára $8,000. Telefoni­kán: Mötthaven 5­0958, délelőtt­­­től délután 2-ig. 14—Real Estate Eladó vagy Kiadó Centerreach, L. I. Uj, tágas négy szobás ház 77x127 méretű kerítés& körülvett telken. Iskolás üzletek közelében. Orcsa­ság! ED 4-5444 ED 3-042 JERSEY CITY 5 UJ EGYCSALÁDOS TELJESEN TÉGLA, MODE­RN Tökéletesen légszabályozott. 6 szoba, tile fürdő, extra powder so­ba. Dutch beépített főzőkályha. C mais fenyő szekrények). Pázsitozott k* Csak $19,500 Megtekintésre nyitva szombaton és 1 sárnap, 1-től 6-ig. És megbeszélés s­zint. Útirány: vegye a Holland Tunnel Jersey City-ig, folytassa az utat a Tpl on J. C. Bayview Ave. kijáratig, s dúljon balra a Fulton Avenuen és i­nan jobbra van az ingatlan. JErome 8­0674 2«—Help Wanted Mal« MINTÁZÓ, francia homokkő, Metro-Bolitan körzetben, álandó munka l­egmagasabb fizetés. Telefonáljon lehetőleg minél előbb: Jersey City— Oldfield 3­0770. SZERSZÁMKÉSZÍTŐK (TOOL MAKERS) Gyakorlottak, esti szakaszon dol­gozni. 53 órás hét. Jelentkezni 6:30-ig. Ne telefonáljanak. HARTIG ENGINE & MACHINE CO. 1137 GLOBE: AVENUE MOUNTAINSIDE, N. J. MILLING HANDS Gyakorlottak, esti szakaszon dol­gozni. 53 órás hét. Jelentkezni 6:30-ig. Ne telefonáljanak. HARTIG ENGINE & MACHINE CO. 1137 GLOBE AVENUE MOUNTAINSIDE, N. J. MACHINIST Gyakorlottak, esti szakaszon dol­gozni. 53 órás hét. Jelentkezni 6:30-ig. Ne telefonáljanak. HARTIG ENGINE & MACHINE CO. 1137 GLOBE AVENUE MOUNTAINSIDE, N. J. 4-Help Wanted Miscellaneous TÁRSALKODÓN öl ádást, könnyebb házimunkát, vagy betegápolást is vállal középkorú, egyedülálló nő, né­mi angol tudással. Bővebbet tele­fon útján: ORegon 4-0509, déli 12-ig és este 6 óra után. Megbízható és a munkában gyakorlott. MARY WOURMS, Realtor 56 Hutton St., J. C. Swarthmore 5-2 15—Miscellaneous TELJES HÁLÓSZOBA berendezés, tűnő állapotban, kényszer okok) $150-ért eladó. Angol mahagóni,­deklődő telefonáljon: Motthai 9-7469, ha nem válaszol, hivja: Cl ress 2-2658. ■ZJaeAlw Moving, Storage, hely Iura­ és vidékre — Tranke w_ _ kikötökhöz, vasutak *1OO naponta szállítunk. 303 E. 80th St., New York Ci Telefon: BUtterfield 8-1584 Professional Service DR. DERUHA 128 E. 86th St., New York Ci Ideg, bőr, férfi és női betege­gek, rendellenességek, gyene­ség szakszerű kezelése. Hét­i napokon 10—2-ig, d. u. 4—9­ DR. S. GHERNOF 223—2nd Ave. (14 St.) GR 7-1 Férfiak és nők idült és heveny be­tégek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, 1 vizsgálat házassági engedélyért, t­érkezelés műtét nélkül órák, nap PHILADELPHIA, PJ Ti place classified ads a FR 7-9205 1—Help Wanted Femal SHOES 7—Furnished Rohm* DOWNTOWN 4 bútorozott szobából álló lakás, bútorral együtt, elutazás miatt, azonnal átadó. Bővebbet tele­fon útján: GRamercy 3-7112. SZÉP utcai világos szoba, tüdőszobá­­val, október 20-ikára, dolgozó nő, vagy férfi részére kiadó: 838 West End Ave., Apt. 2-D, reggel 8-tól 12 óráig és este 6 után. Telefon: Monu­ment 3-8499. 6—Situation Wanted Mise. MAGYAR HÁZASPÁR ajánlkozik ma­gán otthonba vagy nagyobb farmra. Asszony főzés, takarítás, általános háztartási munkára, férj kertimun­­kára, karbantartási, házkörüli, eset­leg gyári munkára. Levélbeli meg­keresést kér: “Magyar Házaspár” Threefold Farm, Spring Valley, N. Y. Exd. power machine stitcher: learn fancy stitching on sh Steady work, good pay. Interviews 8-9 A. M. BARNOLD SHOES II 12th & Wood Sts. Ideges foka SEATTLE. — A helybel­latkertben Dr. Kenneth B­ley állatorvos különleges szereléssel indult meg szökött fóka felkutatási egy kötél, egy vödör hal és hány idegcsillapító piros fóka idegeinek kezelésére NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ. REÁL ESTATE HAZAMA KIADÓ LAKÁS. BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYI sorooklnt egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, Lstsxc közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára 13.00. . .......... AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. __________________________ Telefon: BEgent 7-9370_______________________ ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE! Ha valamelyik cég kevesebbet ígérne, mint 11.00 órabért és másfélszer túlórát, értesítsék a Wage and Hour Division U. S. of Labort, 341 Ninth AT X New York­­, N­Y. Telefon: LA 4­9400, Ext. 488.______________ BALTIMORE, MD. PROFESSIONAL TYPE SALES REPRESENTATIVE WANTED A world famous HEARING AID company has an opening in the BA) TIMORE area for local representation. Substantial income now ar assured security for the future. Basic Requirement; Sincere desire help people. Sales experience helpful but not necessary. Exclusit representation may be arranged. Every type hearing aid availabl This is an unusual opportunity with a big national organization wii international prestige. Ambitious person can easily earn $10,000 a ye: and Can lead to independent dealership. Age is no barrier. Ideal f< ambitious person who wants a semi-professional occupation. Referenci required. Write and give as much information as possible concernir yourself in strict confidence. Interview will be arranged. Write Be 207 Hungarian Daily Paper, 419 St. Paul Place, Baltimore 2, Md. — AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA

Next