Amerikai Magyar Népszava, 1957. november (59. évfolyam, 258-282. szám)

1957-11-01 / 258. szám

4­1K OLDAL I HÍREK Felhívjuk olvasóink figyel­mét a passaiei Joe’s Magyar Import Üzlet hirdetésére: megindult a nagy őszi vásár, most sok importált­­különle­­­gességet szerezhetnek be Joe üzletében. Egy látogatás meggyőz mindenkit az üzlet bőséges árukészletéről. A cím: 148 Market St. Özv. Molnár Antalné (74 President St.)* október 27-én elhunyt 61 éves korában. Te­metése Riz­uk József kápolná­jából és a Szent István r. k. templomból ment végbe. * A­­RIZSÁK utazási iroda alapítójának, Rizsák János­nak unokája, Rizsák Coffey Barbara a napokban repülő­géppel Európába utazott, hogy részt vegyen az utazási irodák amerikai szövetsége által Madridban (Spanyol­­ország) rendezett nagyszabá­sú összejövetelen. A gyűlés­­ után M­iss Coffey Prágába­­ utazik, onnan pedig ugyan­csak repülőgépen, P­á­r­i­s, Brüsszel, i Cai­ro, Bombay, Cal­cutta Bangkok, Cambodia, Hong Kong és Tokió meglá­togatása után tér vissza, va­lósággal világkörüli útjáról. * Pintér Mihályné (148 Mar­ket St.) a múlt héten fiú­gyermeknek adott életeit. Pintérek ez évben érkeztek Amerikába. MAGYAR NÓTA EST A menekült magyar művé­szek november 9-én szomba­ton este 8­ órakor tartják első magyar nóta és operett estjü­ket “Budapesti Képeslap” címmel a r. k. iskola dísz­termében. A műsor keretében felesen- AMIRE NAGY SZÜKSÉG VAN ODA... Jó minőségü használt férfi női és gyermekruhák THRIFT HOUSE 60 Jefferson ?1., Passaic, N. J. Nyitva naponta 9-től 5 óráig kedden és csüt­ este 7-től 9-ig. dűlnek a legszebb magyar nóták, csárdások és a felejt­hetetlen operettek: Marica grófnő, Csárdáskirálynő, Ci­gánybáró, Mosoly országa és a Víg özvegy melódiái. Az est szereplői olyan menekült művészek, akik a magyar­országi színházi és művész­­élet kimért tagjai voltak. Az első előadást a trent-ini rádió is hangszalagra vette és a magyar óra keretében közvetítette. Az est kiemelkedő száma Mészáros­ György: Az ideális házaspár” című vidám mű­sora. Akik a “Szív küldi szív­nek” dalos üzenetek kereté­ben ingyenes üdvözleteket óhajtanak küldeni ismerőse­iknek vagy barátaiknak, ad­ják le az üdvözlet szövegét előadás előtt az esti pénztár­nál. Jegyek elővételben Dr. Kor- MEGHÍVÓ a menekült hivatásos művészek BUDAPESTI KÉPESLAP című zenés, vidám estjére. A legszebb magyar nóták és részle­tek a “Csárdás királynő”, “Víg öz­vegy”, “Mosoly országa”, “Cigány­­v­ívó­ “Marica grófnő’ operettek­ből. KÖZREMŰKÖDNEK: Horváth László Iván zeneszerző Jósa Margit magyar nóta és operett énekesnő Szabó Károly a budapesti rádió énekese Nagy Lajos a győri színház operett énekese Kubsky Gábor harmonika művész Yesudián a bűvészek királya és Mészáros György konferanszié földrengetően vidám műsorával. “Az Ideális Házaspár” NOVEMBER 9-ÉN SZOMBATON este 8 órakor PASSAICBAN, A SZENT ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN Jegyek elővételben: Dr. Kor­inamn, Frigyesnél, 215 Third St., Toes Import Store, 148 Mar­ket St. alatt kaphatók. PASSAIC, N. J. GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN­­ ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENC 148 Market St., Pussic, N. J. 141 Jefferson St., Passaic, N. J Telefon: PRescott 9*1350 Telefon: PRescott 7-1739 Lakás: 32 Division Ave., Garfield, N. J. Telefon: PRescott 8-5323 JOE'S MAGYAR IMPORT STORE 148 MARKET STREET, PASSAIC, N. J. Telephone: PRescott 9-1350 New Jersey egyetlen magyar importüzletében megkezdődött a nagy őszi vásár! MÁR SZITÁLVA, DARÁLVA, DIÓ, MOGYORÓ Mazsola, vanília rudak, sütőporok Tarhonya, réteslapok Magyaros szalámi----importált juhtúró Hazai mérlegek, keményfa gyurótáblák, nokedli szaggatók zománcos fazekak és lábasok, lázmérő, játékkártyák. Az összes szótárak. Az összes magyar hanglemezt, 10 darab vételnél egy lemezt ráadásul kap a vevő. Kérje ingyenes hanglemez árjegyzékünket! IKEA és gyógyszerküldés garanciával! JOHN & LOUIS MEAT MARKET 165 MARKET ST., PASSAIC, N. J. Telefon: PRe.cott 7-421 MINDENFÉLE FRISS HÚSOK NAPONTA KAPHATÓK Saját készítményű friss és füstölt kolbász, hurka, szalonnák, disznósajt, vi­stli, sonka, liverwurst és egyéb ízletes különlegességek. OROSZ JÁNOS és Ifj. PIHOKER LAJOS Szeretné könnyen letenni AZ AUTÓVEZETŐI VIZSGÁT? Rendelje meg az új amerikások részére összegyűjtött, minden államban használatos 100 általános vizsga kér­dést. — Felelettel együtt. Angol és magyar nyelven je­lent meg. Megtalálhatom szükséges kb. 500 szó kiejtése és szótára, valamint az útjelző táblák angol-magyar je­lentése is. Megrendelés esetén küldjön egy dollárt ($1.00) MRS. B. SIKLI 87 PASSAIC STREET GARFIELD, N. J. mann Frigyesnél (215 Third St.) és az esti pénztárnál. PASSAIC, N. J. REF. EGYHÁZ HÍREI Bertalan Imre lelkipásztor Férfikörünk jótékonycélú bált rendez szombat este 8 órai kezdettel, a Szent István egyházközség nagytermében. A Kára-Németh zenekar ját­szik. A bevétel az építési ala­pot szolgálja. Nőegyletün­k pénteki mun­kaóráján hurkát készít és árusít a délután folyamán. A veteránok csoportjának női szervezete sütemény vá­sárt rendez szombat délben. Nőegyletünk szombaton no­vember 9-én, szombaton dél­után tartja évi bazárját. 5 órától vacsorát szolgálnak. Az adományoka­t k­é­r­j­ü­k szombat reggelig eljuttatni. Férfikörülök november 3- án, vasárnap délután 4 órai kezdettel bemutatja az Új földesúr című filmet. Nőegyletünk november 3- án, vasárnap délután fél 3 órakor tartja havi gyűlését. Szabadság ünnepély Concord, N. H.-ben CONCORD, N. H. — A ma­gyar szabadságharc évfordu­lójának megünneplését a New Hampshire államban élő ma­gyarok összekötötték a hála­adás ünnepével. Több mint húsz magyar me­nekült kapott munkát és la­kást New Hampshireben a szabadságharc után. Ezek, valamint az ott élő, régebben kivándorolt magyarok, ben­sőséges ünnepség keretében emlékeztek meg az elesett szabadsághősökről és egy­ben kifejezésre juttatták kö­­s­zönetüket az állam vezetői­nek és mindazoknak, akik se­gítő kezet nyújtottak nekik az új hazában való elhelyez­kedésben. A State House előtt meg­tartott ünnepélyen átnyúj­tották Lane Dwnnell kor­mányzónak a szabadság fák­lyáját ábrázoló emlékdombor­­művet, Kövér János mun­káját. Kövér maga is a sza­badságharc menekültje. Az emlékplakettel együtt átad­tak a­lkor­mány­zón­ak egy magyar nemzeti lobogót, majd koszorút helyeztek az amerikai szabadságharc egyik hőse, John Stark tábornok szobrának talapzatára. A ma­gyar nyelvű üdvözlő beszédet az egyik “névtelen menekült” mondotta. Dwinell kormányzó beszé­det intézett a csoporthoz. Át­vette a zászlót és az emlék­­plakettet. Kiemelte az ünnep jelentőségét és azt, hogy a megemlékezést a menekültek méltó egyszerűséggel és ön­kéntesen, minden feltűnés nélkül, bensőségesen tartot­ták meg. SPORT BUFFALO, N. Y. — Az el­múlt vasárnap a Buffalo­ Hungarian S. C. labdarúgó csapata bajnoki mérkőzést játszott a Simon Pure S. C. együttesével. A magyar csapat az eddig veretlen Simon Bure-ít­­1:0 arányban legyőzte. Ezzel a győzelemmel a magyar egye­sület a buffaloi városi liga őszi bajnoka lett. A mérkőzésen, amely mind­végig változatos és szép játé­kot hozott, nagyszámú és lel­kes közönség jelent meg. TRONTO, Ont. — Több mint 8.000 néző előtt játszot­ták le Torontóban a Carling Clip első döntő mérkőzését. Az Italia együttese a Hun­gária csapatával állott szem­ben. Az olaszok megérdemelten győztek 1:0 arányban a töb­bet támadó, de a kapu előtt erőtlen magyar csapat ellen. A félidő 0:0 volt. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3*4939 ARANYLAKODALOM A North Ave. református templomban ünnepelték meg házasságuk 50-ik évforduló­ját Molnár Dániel és neje szül. Kardos Julianna, strat­­fordi lakosok. Utána a Little Hungary étteremben megle­petésben részesítették az ün­nepelteket a rokonok és a ba­rátok, kiknek nevében Kardos Lajos a Molnárn­k fivére tol­mácsolta a legjobb kívánsá­gokat. Molnárék Abauj megyéből, Korlát és Felsőláncról jöttek Amerikába 50 évvel ezelőtt, házasságot itt kötöttek, van két gyermekük, 4 unoka és egy dédunoka. EGYHÁZI HÍREK Father Fülöp Ferenc, a Szent István Egyház helyet­tes plébánosa szív-operáción esett keresztül a múlt héten és most édesanyja házánál­­ erősödik.* Fennállásának 25 éves ezüstj­ubileu­mát ünnepli meg a fairsfieldi Szent Imre Egy­házközség vasárnap, novem­ber 17-én jubileumi szentmi­sével a templomban és dísz­­bankettel a Ritz bálteremben. * Erzsébetnapi vacsorát és táncmulatságot rendez a Szt. Erzsébet Oltáregylet vasár­nap, november 17-én este a Szent István iskola díszter­­mében. Ma pénteken este tartja havi gyűlését a bridgeporti Szent Név Társult az iskolá­ban levő termében. A Szentháromság g. k. egy­házhoz Father Gulyássy Emil halála után a pittsburghi püs­pök Father Orosz Lászlót küldötte és most megtörtént végleges kinevezése­­az egy­ház élére, a közönségnek. Egy 45 perces film a szabadságharcról fe­jezte be az ünnepséget. Amerikai részről megje­lentek és beszédeket tartot­tak Bridgeport város polgár­mestere, Al Morano congress­man titkára John Baxter és Prescott Bush szenátor tit­kára Charles B. Keats. Az ■ ünnepély az amerikai him­­­­nusszal kezdődött és a ma­gyar himnusz eléneklésével végződött. (JBH) SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Bablonka Gyula volt shel­­toni, jelenleg Derby, Conn.-i lakos már elmúlt 89 éves és gyengülnek a szemei. * Tenay János és neje (606 Trumbull Ave.) katonafia ifj. János 4 évet szolgált a repü­lőknél és a múlt hónapban megkapta elbocsátó levelét. * Születésnapj­ukat ünnepel­ték meg a múlt héten: özv. Bayer Istvánná (Alfred St.) és Mrs. Eszter Szabó (Best­­wick Ave.)* Házassági évfordulók: Ta­kács István és neje (Strat­­for) 48 — Cigiár József és neje (Park Ave.) 44 — Szé­­chy Lajos és neje 26 — Len­gyel István és neje 20. ❖ Vasárnap, október 20-án ünnepelte meg a 73-ik szü­letésnapját Hahn B. János 260 Mt. Grove St.-i lakos, la­punknak hosszú évek óta fá­radhatatlan buzgalommal és eredményesen m­u­n­k­á­­lkodó képviselője Bridgeport váro­sában és Connecticut állam­ban, az amerikai magyar kul­túra érdemes munkája. ❖ Október 27-én volt 30 éve, hogy a most már nyugalomba vonult Mrs. Mary Journey megnyitotta éttermét a Fair­field Avenuen. ❖ Marzik András és neje (429 Pine St.) Patricia Anna leá­nyát a miutt szombaton ve­zette oltár elé a Szent István r. k. templomban John Pri­­besh városi rendőr. *­­ A St. Tamás templomban esküdtek örök hűséget Bako­nyi József és neje (Riverside Ave.) leánya Rose Mary és Eugene Schmidt (Gree­n Farms.) Port Chester, N. Y.-ban kö­töttek házasságot Szepessy Lajos és neje (Fairfield) Gyászjelentés Megtört szívvel jelentjük, hogy a 408 Midland St., Bridgeport, Conn.-i lakos MARGITA SÁNDOR a newtowni­ állami kórházban, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése Frank Polke inté­zetéből történt, majd a Szent­­háromság görög katolikus temp­lomból a Mt. Grove temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: leánya Ország Lajosné, 1 unokája, 2 déduno­kája, nővére Jurcsó Józsefné és a rokonság. Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a 27 Clinton Ave., Brid­geport, Conn.-i lakos Id. Kralik József 31 éves korában, a St. Vincent kórházban elhalálozott. Temetése Frank Polke inté­zetéből történt, majd a Szent István római katolikus temp­lomból a St. Michael temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: fia ifj. József (Baltimore, Md.), két leánya, hat unokája, 4 dédunokája és az összes rokonság. FORRADALMI ÉVFORDULÓ Az 500 főnyi közönség sze­mei nem maradtak szárazon, amikor Tatár György és Pa­­tócs Kata — ez a tehetséges táncosházaspár egy 8 per­ces táncjelenetben jelképezte az október 23 és november 4 közötti örömanapokat. Ezek az igazi magyar­­művészek tapsorkánban részesültek a befejezés után, valamint ami­kor a kezeikbe került piros­­fehér-zöld lobogót ujjongva lebuktatták (ki volt belőlük vágva a sarló és a kalapács) és azt ös­szecsókolták, nyílt színen is felhangzott a nagy taps. Elsőrendű művészi tel­jesítmény volt, amit teljes siker koronázott. Az ünnepély elején egy per­ces felállással fejezte ki rész­vétét a közönség a forrada­lomban elesettek iránt. Belső Gyula volt országgyűlési kép­viselő, aki a 45-ös évek után jött Amerikába és most New Britain, Conn­-ben egy kór­házban kertész munkát vé­gez, megrázó erővel tartot­ta az ünnepi beszédet és a be­széde felvirányozta a közön­ség érdeklődését. Más szónok­latok, szavalatok és népdalok egészítették ki a műsort: a szerepl­őket az áldomásmes­terek, Father Idrányi Imre és Mákos Károly, a helybeli új­­magyarok elnöke mutatták be SCHENECTADY, N. Y. FÜGG. REF. EGYHÁZ Csordás Gábor esperes Istentiszteletet tartunk a Magyar Ház, 933 Pleasant St. nagytermében november 3-án, vasárnap délután 4 órakor. Az istentiszteleti szolgálatot Nt. Ferenczy Pál a Reformá­tus Egyesület kerületi szer­vezője végzi. Rose Marie leánya és Louis Bernstein, helybeli lakos. * A Danbury, Conn.-i róm. kat. templomban vezette ol­tár elé Varga Ferenc és neje (New Fairfield) leányát Má­riát, Jose Recio. HALOTT­AINK Danbury, Conn.-ban el­hunyt 75 éves korában Bará­ti József.* Özv. Tóth Jánosné, Father Panik Villange-i lakos 78 éves korában elhunyt. A Szent Ist­ván r. k. templomból történt a temetése.❖ Ugyancsak a Szent István r. k. templomból temették el id. Kralik Józsefet, aki 81 éves korában hunyt el.­­ Margita Sándor, Migland St. lakos, Newtownban hunyt el, a Szentháromság g. k. templomból temették el. Hullanak a falevelek ősz van és bizony ilyenkor hul­lanak a falevelek. És ezt nem lehet és nem tudja senki sem megakadá­lyozni. Éppen úgy nem lehet meg­akadályozni azt sem, hogy élő­lé­nyek hulljanak és költözzenek el egy jobb világba. De azt tudni ki'' mindenkinek, hogy a gyász szo­gorú órájában a hozzátartozók­­ connecticuti egyetlen magyar te­metkező intézet tulajdonosaihoz forduljanak, akik együtt éreznek a magyarsággal. A Leskó János és Fia intézete éjjel és nappal a ren­delkezésére áll a magyarságnak, ha felhívják ezt a telefonszámot: ED 3-0971. *** | JÓ BÚTORT ▼agy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy keressee fel bizalommal SCALLEY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport, Conn. *( Post angol újság épületével szemben) Telefon: Forest 8-1639 /A KAROLHAT KÖNNYŰ HE ! VAGY HAVI LEFIZETCSRF !! | A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! BR00KLAWN SZÍNHÁZ JSÍSSKTM SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN, NOVEMBER 6-ÁN ÉS 7-ÉN, este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás pazar alkotása: "A SZERELEM NEM SZÉGYEN" és a­­ "VARJÚ A TORONYÓRÁN” Főszereplők: Jávor Pál, Tolnay Klári, Mály Gerei, Vaszari Piri, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi és sokan mások. MENEKÜLT MAGYAROK UJ CIPŐÜZLETE A BLACKROOKON 25 évi budapesti gyakorlat. Uj cipők raktáron. Javítások megvárhatók. — Mérték utáni rendelések (fájós lábakra is) kedvezményes áron. — “Gojzer” varrott cipők ké­szítése. — Vidékre való rendelést pontosan szállítunk. Keressen fel bennünket. 2750 FAIRFIELD AVE., BRIDGEPORT. COM­. (Az ART mozi mellett, a Princeton és Alfred St. között) Bognár Gyula és Dorogi Géza magyar tulajdonosok UJ MAGYAROK FIGYELMÉRE! Pénzküldés az óhazába. — Gyógyszerek. — Vámmentes IKEA csomagok. — Kihozatali és közjegyzői ügyek. — Okiratok elkészitése. — Hajó- és repülőjegyek a világ minden részébe. RENNER és GROSS UTAZÁSI IRODÁJA 1666 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. Telefon: ED 5­6902 RENNER LÁSZLÓ és GROSS JENŐ magyar tulajdonosok MAGYARUL RESZELÜNK! VÁSÁROLHAT RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Ajándéktárgyak. — Gyönyörű ékszerek. — Karkötő órák. — Tiszta arany gyűrűk. — Bőrpénztárcák. —• fényképező gépek. Órák javítása garancia medett. Kérje Mr. vagy Mrs. KEMÉNY-­ LYRIC GIFT SHOP 1317 Main Street Bridgeport, Conn. (A Loew’s-Poli színház bejárata mellett) Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1546 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (a Hancock Avenue zárkán) Telefon: EDUon 4-3812—3-0685 é* 4-5174 Automobilok parkolhatnak a Hancock Arenus-i bejáratnak AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKOGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Id. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Árengedményt adnak minden hozzájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 5­0237 és ED 3­ 5698 — SZÁLLÍTUNK HELYBEN ÉS a VIDÉKRE is Magyarul beszélünk A jó árukat, az alacsony árakat, no meg a figyelmes kiszolgálást megtaláljuk akkor is, ha egy ma­gyar üzlet a West End egyik ut­cájáról átköltözött egy népesebb , utca sarkára. Az évtizedek óta'' fennálló “GENE’S” divatáru és­ cipő-üzlete a Hancock Ave.-ről át­tette székhelyét az 505 Bostwick Ave. alá, amely az ismert Závory­­féle házban van, a Spruce St. sar­kán. És jó lesz azt is tudni, hogy itt csakis kitűnő és elsőrendű áruk­ vannak raktáron mindenkor. ***

Next