Amerikai Magyar Népszava, 1958. február (57. évfolyam, 27-50. szám)
1958-02-15 / 39. szám
Az amerikai tudományos világ idegen származású nagyjai A magyar Edward Teller és a német Wernher von Braun magas kitüntetése. People to People Program névenelnöki kezdeményezésre a múlt évben egy újszerű mozgalom indult meg. Abból az elgondolásból kiindulva, hogy a népek közti megértést megjobbani személyes kapcsolatokútján lehet előmozdítani a People to People szolgálatába álló amerikaiak levelezés útjára vagy más után igyekeztek az amerikai szabadságeszméket és életelveket, az amerikai szokásokat és intézményeket külföldiekkel megismertetni és megértetni és "Magyar-angol társalgás HANGLEMEZEN" Helyes angol kiejtés gyors elsajátítása nélkülözhetetlen ,saját és családja jövője szempontjából. Házimunka, pihenés közben, tanulhat hanglemezről. 12 lecke könv kísérlettel $13.00. 50c posta MRS. OLGA MARIE JONES, 42 West Balcam, Buffalo 9, N. Y. ily módon Amerikának meggyőződéses barátokat toborozni a világ minden részérben. Mondani sem kell, hogy ennek a programnak megvalósításához elsősorban az idegenszármazású amerikaiak közreműködése szükséges, hiszen ezeknek vannak legközelebbi kapcsolataie tengerentúlt élő családtagjaikkal, barátaikkal, sőt külföldi üzletemberekkel, tudósokkal, művészekel, közéleti személyiségeikkel is. A People to People Program ezentúl minden évben kitüntetésben részesít oly idegen származású amerikaiakat, akik kimagasló teljesítményeikkel gazdagították fogadott hazájukat, Amerikát. Március 15-én kerül kiosztásra az első két kitüntetés. New Yorkban, a Waldorf-Astoria Hotel vagy báltermében ezen a napon a People to People Program nemzetiségi bizottságának évi bankerjén adják át a magas kitüntetést Dr. Edward Teller magyar származású kaliforniai egyetemi tanárnak és Dr. Werrber von Braun német tudósnak, akik a nukleáris és rakéta kutatás terén úttörő munkát végeztek. A hidrogénbomba, amelynek megteremtésében Ame-rikában vezető szerepe volt Telernek, és a messzevivő rakéta, amelyet Braun irányítása mellet fejlesztettek ki, elsősorban a nemzetvédelmet szolgálják, de Teller is. Braun is hangsúlyozza e két technikai csúcsteljesítmény békés célokra fordításának lehetőségét, a hidrogérromba energiáját villanyáramfejlesztésre lehet a jövőbenfordítani az egész YiVYsViseg javára, a messzevivő rakéta pedig feltárja az ember előtt a világegyetem eddig rejtve maradt titkait s az így nyert felismerések beláthatatlan eredményeire vezethetnek, elősegíthetve a Nap energiaforrásának kihasználását, villámgyors közlekedést és levél-továbbítást, stb. Ebből a szerouatból tekintve Teiler és Braun tudományos kutató mnkájáé, joggal lehet maiti is, hogy ők az emberiség jö vői, a népek békés bővetésénen picié, táj és egyse jövő ,előfutárjai. Az idegen származású amerikaiak büszkék lehetnek arra, hogy közülük való ez a két kiváló férfiú. A bankot, amelyen Teller és Braun a magas kitüntetést kapják, azzal a jelentőséggel is bír, hogy felhívja a nemzet figyelmét a szellemi és anyagi gazdagodásra, amit Amerika 35 millió idegen származású és újonnan jött polgárának és lakosának köszörmet. Ez lolt a vezérlő szempont, amikor, 1956 szeptemberében, Marchisio bíró megszervezte a People for People Program nemzetiségi bizottságát az Amerikában élő 37 nemzetiségi csoport reprezentáns egyéneinek be-vonásával. A március 13-i bankétre szóló meghívások már kimentek ezeknek címére és arra számítanak, hogy körülbelül 1500 személy fog ott megjelenni és fogja megjelenésével megtisztelni a két kiváló tudóst. Egy teríték ára 50 dollár. Meghívókat igényelni lehet a következő ebben: People to People Program, Nationalities Committee, 45 West 45 St., New York 36, N. Y. Dr. Edward Teller • Ifr. Wernher von Braun DR. R. P. SITULIN Medical & Su-gieal Consultations Radiology - Electro Cardiography (Heart). We accent "Compensation" Cases and "Blue Shield^. HoUrs: Monday Thru Friday From 12:30 ; to 2:30 P. M. 82 W. 12ih St., New York City Tel. ORegon 5-8722 FINOM HENTESÁRU Mindenféle jó hurka, kolbász, sonka, hazai szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készítve kapható. MERTL JÓZSEF 1503 Second Ave., 78-79 Sls. közöli N.Y.C.—Telefon: RHinelander 4-8292 FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre bármely nyelven. 315 E. 801h ST., Apt. I-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKKA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig, játszó lemez, ára .. _____ ____$3.95 Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgású, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára __________$3.95. Száma 1002. Viszonteláruitókat keresünk esen lemezekre! A legujabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyellemester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ________________________$5:50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ____$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel)___$5.00 Amerikai Nyelvmester $2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, • Heinében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket* ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street tarok) Telephone; EEgent 4-1119 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióinflaóriuikat minden vasárnap délután, 12:30-tól . v . ........ aa*rr.r. ~rr • ■ ■ ■ -v...... ■ ' i. ». ■ '.i'.ii' ...l. 't HIRES DUZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁZ Hunyadi János ásványvis Mézeskalácsok Fergelett Zita-akacmés Dalizesitok Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb. Szegedy paprika Liptói túró (juhtúró) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. SZERKESZTŐI ÜZENETEK V. János, Gary, Ind. — Marka nélkül van. Öccse is munka nélkül van. Kéri, segítsük munkához. Bármily szívtelenül is hangzik, azt kell mondanunk, hogy mi nem tudunk munkát szerezni, se Garyben,sem egyebütt. Az állami munkaközvetítő hivatal garyi irodája lenne az ahely, ahol munkát kell keresni, de ezzel nem biztathatjuk önöket,mert ott sok a ‘Mx-nszülött” amerikai munkakereső. Minthogy önök még gyengék az angol nyelvben, a magyarok körében kellene szerencsét próbálni. Hátha mégis akad legalább kisegítő, alkalmi munka. És várni kell a helyzet javulására, ami biztosan ideikvedkedik, bár senkisem tudja megmondani, mikor. Végső szükség esetében forduljanak a városi Welfare Departmenthez segélyért. Felesége magyar tanítónő és Ön azt kérdi találhat-e itt magyar tanítónői állást? Sajnos, fizetett magyar tanítónői állások nincsenek, az egyházaiknál a magyar tanítást egyháztagok ingyen végzik. OROSZ VILÁG MAGYARORSZÁGON TINGVÁR. — Megkezdődött az orosz szélesvágányú sínpárok lerakása Záhonytól Nyíregyházáig. A talpfáikat a szovjet szállítja. Ez a vasútépítés megerősíteni látszik azt a keletnémet szovjet zónából eredő hírt, hogy az oroszok őszre kikiáltani készülnek a szovjet államközösség, vagyis az európai orosz gyarmatbirodalom megalapítását. Magyarországnak ,és a többi csatolt országéreink önállósága éttéi .Elég formáilig isftiégszandki mimdegyik orosz gyarmat lesz. 4 SZABADSÁG Telefonáljon Mr. Leslie-nek 1,05-1400 Aulás küld bnárt, amely teljesen ingyen hozza önt az üzletbe és viszi haza. TAKARÍTSON meg PÉNZT MOST SCHlOSSMAN-ék útján Is tisvét Elődi Nagy MAGYAR MANAGERÜNK MR. LESLIE szabad kezet kapott arra, hogy magyar vevőinek a legjobbat nyújtsa. TETSZÉS SZERINT BÁRMELY HÁLÓSZOBA BÁRMELY Nappali Szoba A baloldalon ábrázolt 3 szobás lakberendezés tipikus mintája azoknak a gyönyörű bútoroknak, amelyeket sajátjainak mondhat. KINGS SZÜKSÉG KÉSZPÉNZRE, MERT KÉT ÉV ALATT FIZETHETI LE INGYEN 5 DARABBÓL ÁLLÓ KISEBÉDLŐ KÉSZLET (DINETTE) KÉT SZOBA BÚTOR VÉTELÉVEL. Sok száz ajándéktárgy közül választhat, különlegesség INGYEN Valódi gyémánt eljegyzési és esküvő gyáruk, minden házaspárnak, akik nálunk két szoba butorberendezést vásárolnak. * TELEFONÁLJON MR. LESLIE-nek MEG MA! Ili •iisnes BÚTOROK LAKÁSDÍSZEK FÉRFIRUHÁK NŐI RUHÁK SZŐRMÉKBargóta GYERMEKRUHÁK ÉKSZEREK HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK Manhattan: 8th Avenue, 36-37 Street Telefonáljon, hivja Mr. LESLIE-t: LO 5-4400 BRONX -d Avenue, Corner 153rd BROOKLYN ’95 B'way at Ralph Am ' JAMAICA 166-25 Jamaica Avenue HEMPSTEAD 266 Front Sl„ at Franklin VALLOMÁS BUDAPEST — Münnich miniszterelnök közölte a külföldi sajtó képviselőivel, hogy a kormány a költségve tésnek csak 2—-3 százalékát költi katonai kiadásokra. Ezzel Münnich bevallotta, hogy Magyarorszog szovjet kormánya az orosz szovjet katonai védelme alatt áll — anélkül egy percig sem tarthatná magát hatalmon. DR. FRANCIS Y. BARON * OPTOMETRYST • • Bejelenti új irodájának címét: 505 NEW BRUNSWICK AVENUE FORDS, N. Je telefon: H! &7037 RENDELŐ ÓR&k: téég&í lnáci este 8-ig Szombaton: réggé! 10-től délután 5-ig AMERIKAI MAGYAROK! ÚJ AMERIKÁSOK! autó! autó! AUTÓ! AUTÓ! MINDEN LEFIZETÉS NÉLKÜL! Mbi. nélkül! Garanciával! 2 ÉVES TÖRLESZTÉSRE VÁSÁROLHAT New York egyik legnagyobb magyar vezetés alatt álló használt autó telepén. HATALMAS ÁRLESZÁLLÍTÁS várja mindazokat a vevőinket, akik a legmegbízhatóbb és legolcsóbb kocsikat szándékoznak megvásárolni. 2110 SZLINZSAÉL-SZLBB KOCSI közül válogathat a legelőzékenyebb kiszolgálás, a legtürelmesebb bemutatás és kipróbálás mellett, minden vételkényszer nélkül.VEZETŐI OKTATÁS ÉS LEVIZSGÁZTATÁS mindazok részére, akik még nem rendelkeznek vezetői igazolvánnyal. "lőjjön, vagy telefonáljon! Kérje Mr. BOttEN-t, aki díjmentesen szállítja megtekintésre kedves vevőit. N M G E B ’ 74-IC? Jsckscíi líGioliíSy Loticí í^lzná. Cili5' 10 perc a new yorki 59-ik utcai hídtól Telephone: Hickory-3523 üli. MANK GM AIMS CHIROPRACTOR új irodájának megnyitását jelenti be. 879 BERGEN AVENUE, JERSEY CITY N. J. (3 block a Montgomery Streettől) Tel: HE 38800 és DE 3 8018 . RENDELŐ ÓRÁK: délelőtt 10-től este 8-ig. Gyógyit: Krónikus és ideges bajokat. Specializál reumatikus fájdalmakban, arthritis, valamint ezek keményedésében, orvosság nélkül, fájdalommentes természetes módszerrel. TIK OLDAL