Amerikai Magyar Népszava, 1958. november (60. évfolyam, 258-281. szám)
1958-11-21 / 275. szám
Glenfield s környéke Csizmár János itteni farmer 81 éves korában hosszú szenvedés után elhalálozott. Békéscsabán született, ide Pennsylvaniából jött 40 évvel ezelőtt, itt birtokot vett. Gyermekei szintén itteni földbirtokosok. Gyászolja neje szül. Catherine Zenis, két fia és leánya, Csizimár János alapító tagja volt a szövetségnek. A gyűlések le vannak zárva 1950 április első szombatjáig. SZERKESZTŐI ÜZENETEK L. Istvánná, Denver, Cole. — Ha a házát — és egyáltalán egész házsorokat— a hatóság le akar rombolni, ez ellen nem lehet semmit tenni. Ezt kisajátításnak nevezik és a ház értékének megfelelő összeggel kártalanítani fogják önt, úgy hogy új házat vehet. Általában azt lehet mondani, hogy megadják akisajátított ház igazi értékét. MIKEESPOlIT, PR. FÜGG. REF. EGYHÁZ Lelkész: Nagy Lajos November 27-én Hálaadás Napján d. e. 11 órakor magyarnyelvű istentiszteletettartunk,. Adventi időben miniden csütörtök este 7 órakor magyarnyelvű istentiszteletet tarttunk. November 23-án rádiós istentiszteleten gyülekezetünk énekel és a lelkipásztor hirdeti az Igét. A lelkipásztor az év végéig felkeresimindazokat, akiknek házában még ez éven nem volt. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz.. . Fájdalom nélküli enyhítőlég hat Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! SHARON, PA. MAGYAR PRESB. EGYHÁZ Fürjész Béla lelkéi« A mult vasárnapi angol, valamintmagyar istentiszteleteken megemlékezett a lelkipásztor megboldogult édesanyjáról, Fürjész Józsefné szül. Tapa- Zuzsánnáról, aki Hernádszurdok, Abaúj megyéből származott és 11 évvel Robert Tate 20 éves betörő nem tudta, hogy a sötétben infra red készülékkel lefényképezték, amint egy Laplace-i (111.) gazolinállomás kasszáját lopja meg. A kép alapján fogták el és ítélték el. a Szülők Egyesülete által fel ezelőtt Roebling, N. J.-ben állított sátrakban szebbnél szebb ajándéktárgyak kerülnek eladásba. Minden este társasjáték. A sorsjegyek nyereményeit a vasárnap esti záró összejövetelen hozzuk ki, meghalt, Virági megváltási pénzbeli adománnyal emlékezett meg a lelkész és családja a megboldogult édesanyáról. Ifjúságunkból 14-én átmentek a youngstowni Magyar Presbiteránus Egyház ifjúságához vasárnap este, ahol egy kellemes estét töltöttek. Útjainkat Szűcs Bálint gondnok és neje, valamint Aszalós vezetése alatt. zsef és neje vezették. A gyülekezet lelkipásztora, nejével és szépszámú híveivel megjelent a Szentháromság r. k. hitközség bazárján. Örömmel láttuk, hogy ott is sikerült az évi bazár. Özvegy asszonyaink évente szokásos összejövetele november 30-án, este 7 :30-kor veszi kezdetét, özv. Pál Istvánné és özv. Csömör Albert néve- NEW YORK ELSŐ PRESB. EGYHÁZ Hamzas András lelkipásztor Uirvacsoraosztás lesz nov. 23-án . e. 11 órakor a magyar istentiszteleten. Évi bazárunkat november 21, 22, 23 napjain tartjuk. A péntek esti vacsorát a Szülők Egyesülete adja, a szombati disznótoros vacsorát a presbitérium. A vasárnapi iskola és HOMESTEAD, PR. REF. EGYHÁZ HÍREI Paál Gyula lelkész Ifjúságunk a maga módján próbálja kiépíteni vallásos életét. Múlt vasárnap este a pittsbburghi körzeti konferencián hatan voltak gyülekezetünk köréből. Nagyon jól éreztük magunkat s a decemberi gyűlésre már is nagyban készülődnek a fiatalok. A presbitérium foglalkozott Egyházkerületünk fontos kérésével egy nagyobb menetű angol nyelvű ismertető könyv kiadásával kapcsolatban. Erről a döntésről a lelkész már' értesítette' az egyházkerületi elnököt. A presbitérium örömmel fogadta a hurka-kolbász készítés tervét. Munkásaink december 5- én készítik és 6-án fogják kiárusítani. Rendeléseket elfogadnak : Kiss József gondnok, HO 1-2971 és B. Nagy István jegyző-titikár, HO 1- 2870. Nov. 23. Hálaadás Vasárnapján d. u. és este a lelkészpár és négy presbiter képvisel bennünket a leechsburgi testvéregyház lelkészének beiktatásán. McKEESPORT, PR. ELSŐ REF. EGYHÁZ Bütösi János lelkész Ifjúságunk múlt vasárnapi összejövetele Hazelwoodon nagyszerűen sikerült. Több mint 60 fiatal volt, együtt a környékmagyar ref. gyülekezeteiből. Legközelebbi gyűlésük nálunk leszdecember 14- én. A Wowen’s Guild 75 centért árul angol karácsonyi lapokat. (20 d-rb. egy dobozban) a Youth Fellowship pedig magyar lapokat (20 d-rb.) el-ért. A lelkipásztor részt vettegy hat hetes tanfolyamon, amely hivatásos tanácsadásra képzette ki lelkészeiket. Az előadó Dr. Csikeszi Tibor volt. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irodai 57A Bostwick Avenue (Horváth Magyar Parika) Leírás: Mountain Grove St. — Ph TOLLAS TIBOR FAIRFIELDEN Tollas Tibor, a jelenkori magyar irodalom kimagasló egyénisége, amerikai körútja során november 29-én,szombaton este 6 órakor a fairfieldi Szent Imre iskola nagytermében előadást tart. Az irodalmi estély rendezői, a Magyar Szabadságharcos Szövetség bridgeporti szervezeteés a Pannóniai Club, Bridgeport éskörnyéke magyarjait szeretettel meghívják erre az érdekesnek ígérkező estélyre. TÁNCRA FEL! Egy menekült magyarokból álló csoport, a bridgeporti Trio Hungaria labdarúgó csapata önálló táncmulatságot rendez holnap szombaton este a fairfieldi Szent Imre r. k. iskola nagytermében. A sport kedvelő ifjúság, valamint öregamerikasok is támogat- JÓ BÚTORT ▼fcgy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy keresse« fel bizalommal SCALLEY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport Conn. * Bost angol ujság és»91«téves s zambtta) Telefon: Forest 8-1639 VÁSÁROLHAT KÖNNYŰRE VAGY HAVI LEFIZETÉSRE Is ják az igyekezetüket és azért remélik, hogy közelről és messziről megtelik, a táncterem. ERZSÉBETNAPI ESTÉLY A bridgeporti Szent Erzsébet Oltáregylet vasárnap este töltött kárposzta vacsorát rendez. Lesz friss fánk, kalács és apró sütemény is, amelyeket imár szombaton és vasárnap reggel is lehet megvásárolni. A táncoskedvű pároknak a csárdásokat egy kitűnő zenekar fogja hozni. LABDARÚGÁS A bridgeporti Trio Hungária csapata a múlt vasárnap 4:0-ra verte meg a Waterbury Litván -csapatot. A gólokat rúgták Kertész Imre (2) és egy-egyet Fekete Ferenc és Pleszkó Imre. * A Norwalski Hungária csapata 4:2-re vesztett vasárnap a New Haveniukrán csapat ellen. A félidő eredménye 2:2- es döntetlen volt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK A 69-sik évében levő Varga János, 327 Spruce -St-i lakos, a bridgeporti Szent István Egyház -trusteeja, 25 évi szolgálat után nyugalomba vonult a Raybestos gyárából. K O S, O N E T Szivem mélyéből ,mondok hálás köszönetet mindazoknak, akik a kórházban meglátogattak, ajándékkal és virágokkal kedveskedtek, kártya vagy telefon útján kívántak mielőbbi felgyógyulást. Köszönöm Egyházam lelkipásztorának, Nt. Hartó András urnak lelkiszolgálatait a kórházban, valamint a Nőegylet tagjainak és a gyári munkásnőknek, akikkel együtt dolgoztam, látogatásaikat. A jó Isten áldását kérem mindnyájukra! KOVÁCS JÁNOSNé 11 Quintard Ave. So. Norwalk. Conn. Molnár Miklós volt bridge. porti lakos Miamiban ünnepelte meg születésének 73-ik évfordulóját. * Szapanos Miklós, 355 Hancock Ave-i laikos, a Rákóczi Egyesület volt kollektora 72 éves korában elhunyt. * Papp Mihály és neje (Norman St.) -nemsokára -az 55-ik házassági évfordulót fogják megünnepelni. Két ifjuik, Eimi- és Ernőtűzoltó hadnagy. * Születésnapokát ünnepelték: Zámbor Ferencné /Mt. Grove St.) özv. Sass Andrásné (Orland St.) és Morvay Pál. * Házassági évfordulók a héten: Varga József és neje (AlfredSt.) 52 — Szabó Bertalan és neje (Hancock Ave.) 27 — Csontos Béla és neje (Ellsworth St. 22. * Id. Széchy Ferenc (883 Hancock Ave.) súlyos betegen a St. Vincent kórházba került. Özv. Táncos Jenőné (114 PoplarSt.)68 éves korában elhunyt. *Cbbágy Ferenc és neje (Iranistan Ave.) Miária Anna leányát eljegyezte Thomas Buckley. *Szakács György tengerész 73 Waldorf Ave. lakos Mayport, Fla.-ban teljesít szolgálatot. * A Wonderbar étteremben lepték meg arokonokés a barátok Nagy Zsigmond és neje stratfordi lakosokat házasságuk 25 éves jubileuma napján. ❖ A sheltoni St. Joseph templomban esküdtek örök hűséget Henry Mester és neje leánya Erzsébet és Austin Ford. A 49 ÉVE FENNÁLLÓ EGYEDÜLI MAGYAR TEMETKEZŐ INTÉZET CONNECTICUT ÁLLAMBAN LESKÓ JÁNOS és FIA 1390 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT. CONN. (A Denver és Colorado Avenuek között) Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz órájában, éjjel vagy nappal ezt a számot hívja: ED *1-9971 Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1546 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT* CON. (* Hancock Avanue tarkán) Telefon: EDison 4-3812 3-0485 és 4-5174 Automobilok parkolhatnak a Hancock Avenuna-i bejáratnál. AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKOGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN id. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Aranyadményt adnak undm hozájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 5-0237 és ED 3-5698 — SzAturntás HIM.YBEW as a Virskhe is — warn A CONNECTICUTI MAGYARSÁG KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE! Minden pénteken, szombaton és vasárnap este zene és tánc! HORVÁTH BANDI HÍRES ZENEKARA (JÓNÁS SÁNDOR — Hegedű, klarinét, saxofon) Okvetlenül jöjjön el. — Lakodalmakat és mindennemű partykat szívesen vállalunk. — A lehető legjobb magyar konyhánk van. — Minden szombaton este disznótoros vacsora: $1.00. Minden nap kirántott csirke és borjúhús, csirkepaprikás: $1.00. 139 magyar menekült férfiú keres 139 magyar magához való nőt. METROPOLE RESTURANT Hancock Avenue és Pine Street sarkán Bridgeport, Conn. Tel. ED 39962 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! BROOKLAWN SZÍNHÁZ SISTLET SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN. NOVEMBER 26-ÁN ÉS 27-ÉN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás pszar alkotása: "A MENEKÜLŐ EMBER” és JeAZ 101.01 DIÁKOK" Főszereplők: Tolnay Klári, Ajtay Andor, Jávor Pál, Kabos Gyula, Garvai Mária, Kőváry Gyula és még sokan mások. Sehol máshol nem kap szebbet és sehol máshol nem kaphat jobbat! Négybőrös mókus scarfolk Dyed — - - — MOST CSAK $39.50 és feljebb Négybőrös Kolinsky scarfok °yed ----- most csak $75.00 és feljebb Valódi Mink szamok (Nírysra,.......................most csak $75.00 * és feljebb Szőrme átkelők és scarfok..................- - - -- most csak $49.00 és feljebb Szőrme bundák..........................................................- - most csak 99.00 és feljebb Perzsa bárány szőrmék...........................................most csak $295.00 és feljebb IMPORTÁLT BŐRKABÁTOK Mértékre készül a saját műhelyünkben BŐR JACKETEK BŐR AUTÓKABÁTOK HOSSZÚ BŐRKABÁTOK LEFIZETHETI EGY ÉV ALATT — KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK G Gottfried's Far Shop 1269 MAIN STREET BRIDGEPORT, CONN. (A Globe színházzal szemben) Telefon: ED 30006 ANDY és JACK GOTTFRIED, magyar tulajdonosok az egyedüli óhazai kiképzésű szücsmesterek Connecticut államban. A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK Most van alkalom, hogy kevés pénzért értékes ajándékot vásárolhat karácsonyra szeretett hitvestársának, vagy pedig felnőtt leányainak. Mielőtt máshol vásárolnak szőrmét, okvetlenül jöjjenek be a magyar “GOTTFRIED” üzletibe mégkarácsony előtt és tekintsék meg dúsan felszerelt szőrmeraktárunkat. 5. OLDAl.. MEGHÍVÓ! HOLNAP, SZOMBATON, NOVEMBER 22-ÉN este 8-tól 12 óráig A MENEKÜLT MAGYAROK ŐSZO BÁLJA a Szent Imre Iskola Nagytermében 108 BÍRÓ STREET FAIRFIELD. COM, melyre minden fiatal és öreg magyart, helyből és vidékről, szeretettel meghív és elvár a rendező BRIDGEPORT TRIO HUNGÁRIA LABDARÚGÓ CSAPAT. Kitűnő ételekről és frissítő italokról gondoskodva van. A tánczenét ALEXANDER JÁNOS zenekara szolgáltatja. ADOMÁNY: $1:00 MEGHÍVÓ! A MONGEPORTI SZENT ERZSÉBET VI.TÁRFEGYLET MOST VASÁRNAP, NOVEMBER 23-ÁN délután 5 órakor rendezi ERZSÉBET-NAPI NAGYSZABÁSÚ VACSORÁJÁT ÉS TÁNCMULATSÁGÁT A SZENT ISTVÁN ISKOLA DÍSZTERMÉBEN melyre a vezetőség szeretettel meghívja államunk tisztelt magyarságát. ELSŐRENDŰ ZENEKAR MUZSIKÁL! Vacsorajegy ára $2.00 — Csak a láncra: $1.00