Amerikai Magyar Népszava, 1958. december (60. évfolyam, 284-307. szám)
1958-12-06 / 287. szám
8. OLDAL NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK ÍJUKKÁ.X HTER. ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ. REAL ESTATE, HÁ2AMAY %s*jsa LJISÁM. bútorozott szoba, MUNKÁT KÉRÉS. VBOY» vi*, okiul **yés«fi közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 csat, utaor közlésnél sátut. A legkisebb hidetés ára $3,08. CSAK EOY TÉVÉS KÖZLÉSÉRT FELELÜNK,________________ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA COS East Uetti Street, New York 31, ui. t. Telefon: REgent 7-9370 Lapunk sw fogad el tudva olyan hirdetést, melyben a munkaadó * mövwtatg Munkabér 4 a munkaidő törvény rendelkezése ellenére f1 .00 OrabAtaéi a tulórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Help Wanted Female ELADÓNŐ sütődébe, gyakorlott, kell angolul tudni beszélni. Szombat és vasárnap szabad. Jó fizetés. Bronx. Hívja: FA 4-9613 GYAKORLOTT nőiruha készítőket keresünk, kellemes környezettel, állandó munkára, jó fizetéssel. Telefonáljanak: Trafalgar 3-8383. 2—Help Wanted Mal« TRUCK MECHANIC Thoroughly Experienced in Over All Repair Work. English Speaking. Telephone for Appointment: CHelsea 3-6100 3-Help Wanted Mil.*eVancomn PÉKEK - CUKRÁSZOK SEGÍTŐK - SZAKÁCSOK SZAKÁCSNŐK - SZOBALÁNYOK - PORTÁSOK PINCÉREK felvétetnek. Ha munkás keres, hivja fel Mr. Besnyot telefonon: CO 7.-3697. Claremont Majestic Employment Service (Agency), 80 Warren Street. New York 7, N. Y. Room 307. 10—Apartments to Rent G SZOBÁS szép lakás azonnal kiadó. Könnyű utazási lehetőségek. Érdeklődni: 446 E. 139th Street, Apt. 2, Bronx, N. Y. _____14—Real Estate_____ ELADÓ — 58x181 loton három ház. Az egyik ház új, 8 hónapos, 2 hálószobával, benne $4,000 óra bútor, a másik két ház is bútorozva, $18,000. Készpénz $7,000 kell. Cím: 7397 V2 Valaria Drive, Highland, California. 15—Miscellaneous Hobar Dough Mixer 30 to 60 quarts — Over $700 Value for $285. Inperfect condition. Private seller forced to vacate. Building being tom down. Save, Save. JEDLOWSKI 5321—3rd Avenue, Brooklyn, N. Y. GE 9-7715, after 1 P‘ M. ELCSERÉLNÉM második emeleten vő, központi fűtéses, tiszta 4 szobás utcai lakásomat. Haviver : az. 82-ik utca). Cserelakásnak nagyobbnak kell lennie és szintén az East Sideon. Telefonáljon 12—4 óra között (szombat-vasárnap kivételével): Trafalgar 6-2300. Ext. 37. NŐI ÉS FÉRFI MUNKÁSOKAT keresünk szoknyákhoz és ruhákhoz. Állandó, jó alkalmazás. Cím: Vemon Mig. Co. 552 West Broadway ,(cor. West 3rd St.), New York City. Telefon: ALgonquin 4-8837. RUHATISZTÍTÓ ÜZLET részére javításokhoz értő férfi és női munkások sürgősen kerestetnek, kevés angol tudással. 43-20 Greenpoint Avenue, Sunnyside, L. I., N. Y. 5—Situation Wanted Male PERZSABUNDA, középtermetre, kitűnő állapotban, kényszerokok miatt, azonnal eladó. Érdeklődni este 7 óra után: RAvenswood 8-5061. HASZNÁLT MAGYAR KÖNYVEKET bélyeggyűjteményeket állandóan veszek. THE BOOKWORM 12-11 Ithaca St., Elmhurst 73, N. Y. KÉZI LAKATOS (Hand Bench), némi gyakorlattal marógépben is, megfelelő munkát keres. Cím: Julius Bogdán, 426 E. 66th St., New York 31, N. Y. ,Thurmsnyd Ko«»n*s 3 SZOBÁS bútorozott lakás, privát házban, a második emeleten, konyhával, fürdőszobával, gáz és villany használattal együtt $55 havibérért kiadó. Cím: 714 E. 9th St., Brooklyn, N. Y. Telefon: GE 4-9466. CSENDES családnál, egy első emeleti, bútorozott szoba, dolgozó nőnek, referenciával, kiadó. Telefonáljon: RE 7-0029. 12—Personals 45 ÉV körüli, gyermektelen özvegyasszony, jövedelemmel, megismerkedne, házasság céljából, nyugodt otthonra vágyó, intelligens, 50—55 év körüli férfivel. Választ: “New York” jeligével az Amerikai Magyar Népszavához, 305 E. 86th St., New York 21, N. Y. ker. 13—Business Opportunities LUNCHEONETTE West Bronx, bezárva. Tulajdonosnak más érdekeltségei vannak Lakbér $100. 3 szoba hátul. Ára: $2,100. WATERMAN, 1145 Ogden Avenue, Bronx, N. Y. Telefon: LU 8-5555. BROOKLYN, N. Y. Downtown Vegyes Üzlet 50—100. Háztartási eszközök, játékok, rövidáruk. 19 év előtt alakult üzlet. $40,000 a benne lévő $10,000 árukészlettel együtt. Áron alul adjuk el betegség okából. Jó hozadék biztosítva. Alkalmas ügyes fiatal vagy középkorú házaspárnak. Jöjjön és nézze meg. Hívja: MA 5-6146, délelőtt 10-tól délután 6-ig naponta. Moving, Storage, holybai ftS vidékre — Frankokon kikötőkhöz, vasutakhoz 109 naponta szállítunk. 303 E. 80th St., New York Clp Telefoni BUiteríield 8-1584. Professional Service SZEMÜVEGEK DR. MILTON J. STARK SZEMORVOS $zemvizsgálat, szemüvegek kiigazítása Rendelő órák naponta 3115 Bergenline Avenue Union City, N. J. Telefon: UNion 30082 DR. S. CHERNOF1 223—2nd Ave. (14 St.) GR 7-7897 Férfiak és nők idült és heveny betegségek. Vizelés, X-Ray vizsgálat, vérvizsgálat házassági engedélyért, viszérkezelés műtét nélkül, órák minden nap d. e. 10-től d. u. 6.30-ig, vasárnap d. e. 11-től d. u. 1-ig. DR. DERUHA 128 E. 86th St., New York Citl Ideg, bőr, férfi és női betegségek, rendellenességek, gyengeség szakszerű kezelése. Hétköznapokon 10—2-ig, d. u. 40-ig 19—Services YOUR DOG Carefully Groomed. Clipped, Bathed, All Types Of Peth Completeline of Accessories and Medicines, we guarantee all our work to meet with your complete satesfactur. Low rates" CANINE CARRIAGE TRADE, INC. 1564—2nd Ave., near E. 81st,St. New York City RE 4-8310 Ha jó kiszolgálást akar, jöjjön el a NEW EURÓPA BARBER SHOPBA ahol nem kell várni, mert 3 borbély biztosítja ennek a kényelmes és udvarias kiszolgálást. TÓTH VILMOS VOLT BUDAPESTI BORBÉLY VEZETÉSÉVEL Nyitva reggel 8-tól este 8-ig. A címre ügyeljen: 1563 SECOND AVENUE NEW YORK. SPECIÁLIS NŐI HAJVÁGÁSOK! N. Y. UJ! YORKVILLEBEN. REED—SCOTT, INC. 1520—3rd Ave., New York City a 86-ik utcánál FÉRFIRUHÁZAT Vezető minőségű gyártmányok, mint GGG, Eagle, Hammonton Park, Botany "500" Aligátor esőköpenyek is. INGYEN! Úti kézitáska (2 Suiter) egy öltöny vagy kabát vételénél megnyitási vásárunk alatt. Tel. EN 9-2235 Földes Iroda Hajójegyek — Repülőjegyek a világ minden részébe. Pénzküldés — Garantálva — hivatalosan. IKEA csomagok Magyarországba—Szabad Választás. TŰZ EX csomagok Csehszlovákiába — Szabad Választás. Használt ruhacsomagok postázása és elküldése. New Yorkban házhoz megyünk érte. GYÓGYSZEREK KÜLDÉSE. Közjegyzői ügyek szabályszerű elintézése. 1503 FIRST AVENUE (78 és 79 utcák között.) NEW YORK 21. N. Y. Tel. BU 8-4985 •„ ... FIGYELEM! Californiában és a nyugati államokban élő magyarok MÁR LEHET MAGYARORSZÁGRA UTAZNI VÍZUMOT GYORSAN BESZERZÜNK. Repülő-, hajó- és vonatjegyek bárhova Amerikában és az egész világra. VÍZUMOKAT GYORSAN BESZERZÜNK. Szeretetcsomagokat és orvosságokat küldünk. Az egyedüli magyar utazási iroda nyugaton. — Hívjon vagy írjon: All World Yours And Travel Service 2839 UNIVERSITY AVENUE. SAN DIEGO 4. CALIFORNIA Telefon: CYpress 5-0900 MAGYAR HASZNÁLT FÉRFI ÉS NŐI RUHA ÜZLET BRONXBAN. A 3056 THIRD AVENUE ALATT (a 156 és 157-ik utcák között) Figyelje a 3056 számot, mert hasonló üzlet van mellettünk. Nyitva vasárnap kivételével naponta 10-től 6-ig. Telefonszám: MO 9-9840 Figyelje rendkívüli olcsó árainkat: Egy drb. Nylon Blúz ...................................................................... 25. Egy drb. Női Szoknya..................................................................... 40 f Egy drb. Női Ruha .......................................................25—50—75c Egy drb. Női Kosztüm..................................................................... $1 Egy drb. Férfi öltöny .......................................................$4—5 és 6 Egy Férfi vagy Női Télikabát......... ....................................$4.50 Egy Női Szőrme Bunda ..........................................................$6—S Fióküzlet: 825 E. 161st St., col. Prospect Ave.. Bronx. N. Y. AUTOMOBILS AMERIKAI MAGYAROKI ÚJ AMERIKÁSOKI Art! Alin)! AUTÓ! AUTÓ! MINDEN LEFIZETÉS NÉLKÜLI Pénz nélkül! Garanciával! 2 ÉVES TÖRLESZTÉSRE VÁSÁROLHAT New York egyik legnagyobb magyar vezetés alatt álló használt autó telepén. HATALMAS ÁRLESZÁLLÍTÁS várja mindazokat a vevőinket, akik a legmegbízhatóbb és legolcsóbb kocsikat szándékoznak megvásárolni. 200 SZEBBNÉL-SZEBB KOCSI közül válogathat a legelőzékenyebb kiszolgálás, a legtürelmesebb bemutatás és kipróbálás mellett, minden vételkényszer nélkül. VEZETŐI OKTATÁS ÉS LEVIZSGÁZTATÁS mindazok részére, akik még nem rendelkeznek vezetői igazolvánnyal ____ Jöjön, vagy telefonáljon! — Kérje Mr. BART-ot, ak díjmentesen szállítja megtekintésre kedves vevőit. INGER 74-10 Northern Boulevard, Jackson Heights, Long Island City 10 perc a new vorki 59-ik utcai hidtól Telephonei Hickory 6-9528 FELHÍVÁS! Ajándékozásul rendelje meg a DÍSZES NAGYMAGYARORSZÁG TÉRKÉPÉT Az ezeréves Magyar Birodalom Térképe piros, fehér, zöld szikben jelent meg. A térkép feltünteti a történelmi Erdélyt, a Felvidéket Kárpátalját, Észak-Erdélyt, Magyarország népessége és nemzetiségének megoszlását, vasúti és vízrendszerét. Ez a térkép hirdeti a magyar élniakarást, és hogy ezeréven keresztül Magyarország volt a nyugati civilizáció védbástyája. A díszes térkép ára postaköltséggel együtt előrebeküldve _______$1.00 Tervezője: néhai S. D. Losonczy főmérnök—Megrendelhető: COSMOS BOOK SERVICE, 1582 First Ave. New York 28. N. Y. Telefon: RE- gent 4-4660. — Parancsára, méltóságos gróf úr, — felelte akomornyik, — az egyik kertészt tegnap elküldtem és annak a munkaruhája rendelkezésére áll. — Hozza fel utánam a szobámba, — szólt Fülöp. A gróf odafenn magára öltötte a kertész ruháját, azután festékek segítségével megváltoztatta a haja színét és az arcát is, így átalakított külsővel akart a Baross-téri találkán megjelenni, hogy Galambbal együtt szemtanúja legyen Szivárvány és társai elfogatásának. Miután az öltözködést befejezte a gróf, gyalogszerrel hagyta el a villát és a villamos-állomáshoz ment. Cserényi Fülöp gróf, aki eddig Csupán saját fogatán, vagy néha esetleg bérkocsin járt — életében először villamoson tette meg az utat a Svábhegyről a pesti oldalra. A híd pesti oldalán leszállt a villamosról és újból gyalogszerrel folytatta útját, magában mulatva a járókelőkön, akik a toprongyos munkáskülső alatt nem ismerték fel az ősi nevű arisztokratát. Az idő még korai volt a találkozóra, mert Galambbal úgy állapodtak meg, hogy a gróf hét órakor lesz a Barossszobornál. Fülöp gróf fenékig akarta kiélvezni az örömöket, ame lyeket mostani külseje lehetővé tett számára és ezért betért egy kis kocsmába, ahol hozzá hasonló öltözetű és külsejű emberek borozgattak. Legnagyobb meglepődésére jóízűen meg tudott vacsorázni a kis kocsmában. Az étel és ital semmivel sem ízlett kevésbé, mint bármely előkelő kaszinó étkezőjében. Fél hétkor Cserényi Fülöp gróf befejezte egyszerű vacsoráját, miközben érdeklődve hallgatta a szomszédos asztaloknál, ülő munkásemberek beszélgetését. Aztán fizetett és vígan fütyörészve hagyta el a kocsmát. Megjelenése teljesen hasonlított ahhoz, aminek látszani akart. Hét órakor kezét zsebébe dugva, pipával a szájában, megjelent a Barossszobor előtt. Néhány perccel később érezte, hogy egy kéz megveregeti a vállát. — Ön nagyszerűen megváltoztatta külsejét, gróf úr, — hallatszott Galamb hangja. — Szavamra mondom, hogy kivülem senki se ismerte volna fel. (Folytatjuk) GIVE THEM A PET FOR A GIFT That will always be remembered. Life gifts have so much more appeal. Pets of every discretion. Dogs, Fish, Birds, Supplies, etc. ROMANO'S PET SHOP 218 E. 89th Street. Mew York Ciiy ATwaler 9-9746 Bal pia Buonanno CHIROPRACTOR 53 Higby St., Yonkers, N. Y. (Betw. Kimball and Lincoln Ave.) Daily 9 a.m—10 a.m.; 6 p.m —9 p.m. Saturdays All Day or bv Appointment BEverly 7-5407 Your Household & Company effects Moved Completely, efiiciently, safely. Local and Interstate N. Y. P.S.C. License 7112. We are agents for National Van Lines. “Courtesy at all Times”. PETER TOSCANO & SONS 2049 Utica Ave., Near Ave. M. Brooklyn, M. Y. ESplanade 7-8881 Szobafestő Műhely Lakás, Épület—Festés. Olcsón és szakszerűen. Egy évi jótállás. 20 éves gyakorlat! VÖRÖS BÉLA, 415 East Eist Street, New York, N. Y. Telefon: este 6 órától REgent 4-7382. Kérem a magyarság szives támogatását. PETS FOR HOLIDAY GIFTS Scarlet Macaw, 6 months Old hand Tamed-& hand Fed. Baby Parakeet, Banded Control Bred. Complete Variety Tropical Fish and Equipment. Open Sun. 11—4 FISH & CHEEPS PET SHOPS 22—2nd Ave. (1-2 Sis.) N. Y. C. GR 5-6450 Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERN ACIONAL TYPEWRITER CO. főüzletében. Előnyös vétel, azonnali és részletfizetésre. . .Keresse fel-MB. EXCELT Hordo-ha*A*a~co S69 50 és feljebb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITING CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East '86íh Street New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-7900 TECHNIKAI FORDÍTÁSOK Műszaki fordításokat angol nyelvre az összes teuton, román és szláv nyelvekből, japánból, magyarból és angolból németre, franciára, portugálra, hollandra, olaszra, magyarra. Rendszeresen szolgálja ki az amerikai vezető kísérleti szervezeteket, szabadalmi ügyvédeket, importőröket, exportőröket 1938 óta. Jelenlegi használata évi 20,000,000 Szó. Carl Demrick az egyetlen műszaki fordító, aki nyilván van tartva a “Who Knows—and What”-ban, mint elismert vezető szakértője e műfajnak Amerikában. Kérjen körlevelet a technikai fordításokról.CARL DEMRICK 53 South Broadway Yonkers, New York Yonkers 3-7006 Vásároljon órát és ékszert SCHIK FERENC YORKVILLE MAGYAR ÓRA ÉS ÉKSZERÜZLETÉBEN 1546 FIRST AVE, a 80. és 81. utcák között vagy az újonnan megnyílt Broadway-i üzletében 2302 Broadway a 83-ik utca sarkán, a mozi mellett órajavulások garanciával készülnek. FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 80th ST.. Apt. 1-D New York 21, N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKEA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. Hablett & Hallett FUNERAL DIRECTORS SINCE 1854 HALLETT HOMESTEAD 147ih Si. and Northern Blvd. FLUSHING Howa-d L Halleit, Lie. Mgr. Wesley Haliéit, Treasurer FLushing 9-0062 TRafalgar 9-5404 JOHN BALLO. Jr.. PrM. BALLÚ Funeral Home, Inc. 240 EAST 80th STREET NEW YORK 21, N. Y. EMLÉKEZZÜNK: Nyugodjanak békében! HORVÁTH ANTÓNIA 327 Central Park West, N. Y. C. MARY GAGHAN 539 Commonwealth Avenue, Bronx, -- Y. BELEZNAY NÁNDOR (FRED) 710 Jefferson Ave., Brooklyn, N.Y. Szolgáljuk a népet. MEGHÍVÓ! DECEMBER SZERDÁN ESTE 6 órakor ünnepélyes keretek között megnyílik New Yorkban a "DÉLIBÁB" MAGYAR RESTAURANT—ESPRESSO a 218 East 86-ik Street alatt, a York ville Casino mellett. A legjobb magyar és amerikai konyha, kitűnő hűsítő italok, méltányos árak! Ez lesz New York egyik legszebb zenés találkozója a magyarságnak! A zongoránál TOMMY BANK, az “Elfújta a szél” és “Koldus az utcán” dalok híres szerzője. ÉJJEL-NAPPAL MINDEN NAP NYITVA TARTUNK! Magyar testvéri szeretettel várjuk vendégeinket: GYULA és IMRE, a "DÉLIBÁB" tulajdonosai Rezerválásért telefonáljon: YU 80644 RESTAURANTS TOPPS 145 W. 42 Si, (at B'way). Special Sieafc. tossed salad, rolls &- butter, $1.09. served all da^:. Bea food. Lunch fr. 95c. Dinner fr. 31.2b, Cocktails. LO 4-/289, rTMC O it S 0~~; > Állandó lánc!! — 2 jó zenekar !i Kellemes légkör — Hölgyeket szive- r isen látnak. — Matinee vasárnap d . ju. 4-től záróráig. — Csütörtökön] [Champagne Hour. CORSO, 205 Easi (86th Si., New York City. — Nyitva ( reütörtök, péntek, szombat, vasár-( rnap. — Telefon: SA 29332. The CELLAR *SABI COFFE HOUSE Specializing in Expressó Featuring Shich-Kebab and Israeli Dishes UJ MAGYAR ESPRESSO ÉS ÉTKEZDE P fn Zsuzsi A MAGYAROK TALÁLKOZÓHELYE! AIR-CONDITIONED! 1564 First Ave. (81 és 82-ik utcák között). New York 28. N. Y. Telefon: UNiversity 19363 Nyitva minden nap reggeltől éjfélig. Pénteken és szombaton egész éjjel. A legkitűnőbb magyar házikosztot, mérsékelt árak mellett, a legjobb kiszolgálással adjuk. Kisebbszerű magyar rendezvényeket (partykat) is elvállalunk. . Szeretettel várunk mindenkit! Hies Tibor és Zsuzsa SZENZÁCIÓ! A Budapestről közismert cigányzenekar Görcsi Farkas Pali cigányprímás vezetésével muzsikál külön termünkben pénteken, szombaton és vasárnap este. — Okvetlenül jöjjön el! Lakodalmakat és minden nemű partykat szívesen vállalunk. A lehető legjobb magyar konyhánk van. Elsőrendű bel- és külföldi italok is kaphatók. CAFÉ ROYAL 1544 SECOND AVENUE (80 és 81-ik utcák között) NEW YORK, N. Y. Telefon: RE 4-9926 BAKÓ ANDY, tulajdonos RESORTS THE PRINCETON 311A Forest Ave., Lakewood, N. J. FELVONÓ SZOLGÁLAT A tó közelében — Tágas terek NAPOZÓ TETŐ — SOLARIUM NAPI KÁVÉ ÖSSZEJÖVETELEK KIRÁNDULÓ UTAZÁSOK MAGYAR KONYHA ÉS MAGYAR VENDÉGEK LAKEWOOD, N. J. 60331 NEW ATLANTIC Leo Morei • Florence Lióson SUPERIOR KOSHER CUISINE We Cater io Special Diets • Rooms with priv. bath & shower • Entertainment • Dancing • Movies • F-ee lóé Skating • Glass enclosed Sun Deck • Game and Play Room • Children's Supervision • Night Patrol Reserve Now for Thanksgiving, Xmas & New Years Attractive Low Rates Forest Ave. & 6th—Lakewood, N. J. Tel. 6-0350—0447 Dial Direct Local—Call WO 2-7227 y Ethel Lovier Lillian Rosenberg* § IIOTEL LICaiT | S, 1st & Madi'nn,' I.»'"’wood, N. J.y T Tel. 6-0303 NNew w»’! lo Wall Carpetin'* . Spe- y Jcial Diels » V- block from Lake * Ä V» Mid Niie Buffet. p c Entertainment • Free Ice Skaiing N ^Reserve NOW for THANKSGIVING,? & XMAS & NEW YEARS ^ ÓRIÁSI KRUMPLI SZOLNOK — A bátaapáti termelőszövetkezetben egy kiló 20 deka — majdnem 3 font súlyú burgonya termett. New Glory Hotel Madison Ave. at 4th Street LAKEWOOD. N. J. Tel.: LA 6-2066 New York tel.: TI 2-47??: Dl 5-3334 Gondoskodjék Rezervációról THANKSGIVINGRE! Elsőrendű ellátás, dietikus előírások, legszigorúbb kashrurh. Szép szobák külön fürdőszobákkal. Ingyen korcsolyázás. — Rendkívül leszállított árak. Tulajdonos: Rév. és Mrs. Pearlman Ha olcsón és praktikusan akar LAKEWOOD, N. J.-fcen üdülni magyarok között, szobát kaphat fürdővel és konyha használattal HETeNKÉNT 10 DOLLÁRÉRT személyenként a The Blue Pines 316—3rd STREET LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 60063 Mrs. Elizabeth FEUERSTEIN magyar manager PAULS HOTEL 303—71h Street Lakewood, N. J. AL & PAUL TECK Still pledgeg lo the Finest Food* Service and Hospitality Dietary Laws Observed Spacious Lobbies, Sun Decks Reserve now THANKSGIVING XMAS & NEW YEARS Holidays City Info.: NI 5-5787 (eves.) Lakewood 6-1912, 6-0294 Poliak'sPine Tree HOTEL FISniEB LAKE PLAZA HOTEL 331 Main Si., Lakewood, N. J. Call LAkewood 6-1028 • Modern Throughout • Private Tile Baths, Showers • Tasty Kosher Meals, Special Diets • Top Location, Near Lake • Most Reasonable Rates • Elevator Service • Danc\nn. Entertainment • Top Dance Orchestra. Reservations Now for our famed Thanksgiving, Xmas & New Years Attractive Rates Always • Dietary Laws • Excellent Accommodations • Entertainment • Golf Nearby • Top Location •Free Ice Skating • Delicious Hungarian Food. Reserve NOV/ For THANKSGIVING, XMASS NEW YEARS 321—lsl St., Lakewood, N. J. Teleohone 6-0576 N. Y. C. Tel. DA 6-3226 Mr. & Mrs. Max Lefkowitz HOTEL CLAR1DGE LAKEWOOD, N. J. MADISON & 6th NOW OPEN SPECIAL LOW RATES FOR THANKSGIVING* XMAS & NEW YEARS • Elevator from Street level • Supervised Children's Activities • Delicious Food—Dietary Laws • New Tile Baths, Showers • Phone in every room • Playrooms—Steam Room—Niie Patrol • EnleNaimheni—Social Program • Ice Skating • Cocktail Lounge • Redecorated & Refurnished LAkewood 6-1100 Dial Direct at Cost of Local Call: WO 2-4135 WH1TÉ HOUSE OPEN ALL YEAR CATERING TO AFFAIRS & ORGANIZATIONS • Dietary Laws • Special Att’n To Diets • Orchestra • Entertainment. ON LAKE Spring Valley, N. Y. Elmwood 6-0064 or 6-9608 303 H. Forest Ave. Lakewood 6-1059 From S£. 37.50 Up per week Lakewood, N. J. • Color TV • Dietary Laws Special Holiday Rates Thanksgiving — Xmas New Years Stahl’s HOTEL A STRICKTLY KOSHER MODERN HOTEL GARTENBERG & SCHECHTER'S HUNGARIAN OWNERSHIP PIONEER COUNTRY CLUB GREENFIELD PARK. N. Y. New Health Club • Steam Rooms • Massa-e Rooms • INDOOR HOT WATER MINERAL SWIMMING POOL ALL WINTER SPORTS Also Available for Conventions, Weddings & Bar-Miizvahs Write for FREE Booklet N. For Reservations — WOODRIDGE 404 or New York Telephone: WI 7-7717 Metropolitan Hotel and Pool All Rooms & Bldg. Sieam Heated. Enjoy Thanksgiving With All The Trimmings Reservation Now For Delightful Xmas & New Yers Free Parking - Ice Skating, Cocktail Lounges, Entertainment and Dancing Nitely. Elevator Service. Open All Year. ASBURY PARK, N. J. A FULL DAYS $32.50 per Pe*s. Up Wed. dinner ihru Sun. lunch 3 meals daily. Asbury's Largest Kosher Hotel DIRECT WIRE—WO 2-3960 At Co3i of Local Call amerikai magyar népszava