Amerikai Magyar Népszava, 1958. december (60. évfolyam, 284-307. szám)
1958-12-20 / 299. szám
6. OLDAL Szelek szárnyán az Óceán felett SANTA GRÚZ, Kanári Szigetek. Spanyol rádiósmegfigyelők jelentették, hogy a “Small World” nevű kis magán léghajó, három férfi és egy nő utasávalbiztonságosan lebegett el az Atlanti óceán vize felett latin Amerika felé vezető útján és valószínűleg két héten belül megérkezik az amerikai partok felé. A Berta Entz nevű német teherhajó ugyancsak jelentette, hogy fedélzetéről látták a léggömböt a Cape Verde szigetektől északkeletre, délnyugati irányba haladva 700 láb magasan és 9 csomó sebességgel. A léggömb ugyanazzal a GYÓGYSZERT magyarországi hozzátartozói részére küldjön DR. BÁNYAI gyógyszerirodája útján. Magyar levelezés! Magyar használati utasítás! Küldje be otthoni receptjét! Gyors és szakszerű! elintézést garantálja Dr. Bányai Károly óhazai okf. gyógyszerész 1514 FIRST AVE. (“Star Pharmacy”,) 79. utca sarkán NEW YORK 21, N. Y. TeL RE 7-1818 IRENES MASSAGE Fogyasztás * Izomlazntás Gőzkamrák -Lie. No. 4937 HA 4-1702 41-07 75 SI., Jackson Heights FORGET - ME - NOT ) FLORISTS \ ’57-12 Myrtle Avs.. VA 1-97981 ! RIDGEWOOD. N. Y. ! ’1280 Broadway GL 5-0170-7! BROOKLYN, N. Y. f í “Mindenfajta virág” | ' Karácsonyi műfák központja ! ! Szállítás mindenhova széllel igyekszik célja felé, amely 4'16 évvel ezelőtt Christopher Columbust átvitte az Újvilágba. Arra számítanak, hogy a “Limall World” ugyanott ér az amerikai part fölé, ahol Columbus, a Bahama szigeteknél, vagy esetleg Trinidad szigetén. REKORD FEJŐSTEHÉN WELLSBORO, Pa. — Egy 20 éves Holstein fejőstehén Clark Bowen itteni farmján eddig 281,536 font tejet adott. Ez a mennyiség megfelel 11 átlagos fejőstehén összegezett élethozalmának. A rekord tehén kitűnő testi kondícióban van. ERŐ A JAVÁBÓL WASHINGTON. — A Navy legújabb repülőgép anyahajójának a USS Independencnek négy fedélzeti felvonógépe egyenként képes volna két külvárosi lakótelket felemelni a rajta lévő házzal, melléképületekkel és megművelt földjével együtt. Szükség az ötlet anyja A mesterségesen előállított jeget első ízben Floridábankészítették, Apalachidaban. Dr. John Gerrie volt az, akit a jéggyártás megteremtőjelként ismertek el tudományos és ipari körök. Népszerű karácsonykor a népies zene Az évnek ebben a szakában, amikor karácsonyi zenével telített a jég, arra emlékeztet bennünket, hogy a legnépszerűbb zene mégis csak a népdal. A népzene emlékeztet bennünket a régi időkre és a régi idők felejthetetlen emlékeire. A népzene különösen a fiatalság szívében érintett megértő húrokat. A régi, gitár, akikordion, harpsichord vagy orgona kíséret mellett énekelt dalok hanglemezei nagy népszerűségnek örvendenek. Országhatárok nem gátolják meg azt, hogy ne élvezhessük a régi angol, német, orosz, ukrán, magyar, görög népdalok angolnyelvűre átültetett változatait. Karácsony különösen alkalmas arra,hogy népdalokat tartalmazó hanglemezeket ajándékozzunk. A Sing-Ouit Inc. gyönyörű hanglemez albumokat hozott forgalomba, melyek rendes ára $4.25 volt. Tekintettel az előrehaladott karácsonyi vásárra, a cég csupán $3.25 öszszeget kér egy-egy albumért. A címe: 21 West 47th St., New York City. Telefonszám : CJ 5-882.8. Két remek új film az Árpád Moziban A New yorki “Árpád Mozi” törzsközönségének és mindazoknak, akiket a nagyszerű, ötlettel, magyaros ízzel telített hangos magyar filmek érdekelnek, két minden tekintetben kitűnő darabbal kedveskedik. Színre kerül most vasárnap december 21-én 2 órától folytatólagos előadásokban a 226 East 76 St. alatt levő Wagner High School nagy auditóriumában, a “Sutyi”, amelyben KabosGyula és az aranyos kis Sutyi képességeik javával Nt. Nagy Pál János az Amerikai Magyar Ref. Egyház lelkésze s neje Miami, Floridába utaztak, ahol részt vettek, Nt. Péter Antal és neje házasságának 40-ik évfordulójára rendezett banketen. ❖ December 27-én, szombaton este fél nyolc órakor lesz az AFABN vándorzászló műsoros ünnepélye tánccal egybekötve a Szent Kereszt r. k. egyház márvány termében. * December 31-én szerdán este 9 órai kezdettel a Detroit és Környéke Hús és Fűszerkereskedők Egyesülete Szilveszter esti vacsorát rendez, táncmulatsággal egybekötve saját helyiségében, 8119 Burdeno Streeten, Detroitiban. * 1959 január 10-én, szombaton este 6:30 órai kezdettel lesz Tollas Tibor költő előadása, tea est keretében, a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő Magyar Ref. egyház társadalmi termében. * George T. Murphy és John D. Watts forgalmi bírók nyilatkozatot adtak ki, melyben azt állítják, hogy a hivatalokban évenként tartott mű FOLK RECORDS Largest Collection Authentic Native Recordings — Fnglish Text German Xmas Songs, Ukranian, Polish etc. Featuring HUNGARIAN 8%, with SUZY SANN & GUITAR ALBUM oe STNft OUT INC. SPÉCIM. 121 W. 47th St. (List Price 4.25) N.Y.C. Cl 5-8628 Mail Orders No Add'l Postage. Open Daily 9—5:30, Saturdays 10—4 C. & M. tides ttolt 3855!■ Broadway, 160-181 Sts. között N. Y. 32, N. Y. — WA 3-4405 Tulajdonos: Gerhard G. Gerechter Már most gondoljon rá, hogy jön KARÁCSONY és ne várjon az utolsó percig! Pompás o,jándéko'’om'ā-o''- .á •‡»-*, Köpper, Este Israelből Lindt és Tobler raktáran. Frissen -irkezett ru t-ozott gyümölcs 's •-'»•'Smölci-to-táki Vasárnap nyitva! — Postai szállítás! Szilveszteri ESTÉLY Hotel Melburnben 242 West 76td Street United Hungarian Jews of America rendezésében december Alléit szerdán este Pompás magyaros ünnepi vacsora és ital minden asztalon. A híres IVY ARI JUDY és zenekara Személyenkint: $7.50 Rezerválásért telefonálon azonnal: Trrafalgar 3-5556 szórakoztatják, kacagtatják meg ahallgatóságot. A másik darab Harsányi Zsolt mesteri alkotásának “Magdolna” című regényének hatásos filmváltozata, amelyben Lázár Mária, Turay Ida, Somlay Arthur,Petrovics Szilárd, Rácz Vali, Sárdy János, Vágóké Margit, Vaszary Piri és még mások szerepelnek, latozások, partyik, karácsony és újév alkalmával, okai a jelzett napokon megnövekedett számú forgalomi áldozatoknak s figyelmeztetik őket, hogy minden kocsihajtót, akit részeg hajtáson érnek, börtönbüntetésre ítélnek. Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERN ACIONAL TYPEWRITER CO. főüzletében. Előnyös vétel, azonnali és részletfizetésre, -r- Keresse fel MN. EISOELT Hordozható közép S69.50 és feljebb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITING CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East 86th Street New York 28. N. Y. Telefon: REgenl 4-7900 MAGYAR HEBENDI PORCELLÁN nagy választékban MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG NYITVA POLANSKYS HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick. N. J. McKeesport, pa. Közli: Debreczeni Ferenc A MicKeesporti Magyar Társaskör 1959-re a következőket választotta tisztikarába. Tiszteletbeli tag Nyegre István. Elnök Garancsy László (7-ik évre). Alelnök Vámosi János. Titkár és jegyző Bácsi Lajos. Pénztáros Lénárt Gyula. Ellenőr Marczin Sándor. Számvizsgálók Vankó János, Gazdik László és Jándárházi Lajos. Háznagy Orbán Géza. A gyűléseket minden hó első vasárnapján tartják a kör helyiségében d. u. 3 óraikor. HALÁLOZÁS Kudlik György, aki 69 évvel ezelőtt született Kassán és McKeesporton 29 éve közismert és kedvelt hentesmester volt, otthonában 511 Park St., McKeesport Pa., december 2- án elhunyt. Az első világháborút mint 5. lovashadosztály katonája küzdötte végig. Temetésén nagy részvét nyilvánult meg és sok veteránbajtársa volt jelen. Özvegye, Mrs. Caroline Bicsey Kudlik gyászolja. Itt Gáli Györgyné, aki Magyarországon Bihar megyében született, Rövid szenvedés után meghalt. Temetését nagy részvét mellett tartották a görög katolikus egyház szertartása szerint a Versailles Cemeteryben. "Gyászolja férje, Gáli György. McKeesport, pa. ELSŐ EGYHÁZ HÍREI Bütösi János, lelkipásztor Az elmúlt vasárnap hat új egyháztagot vettünk fel: Balogh Andrásné, Falcsik Ernő, Goldie József, Lakó Berta, Labó Márton és Labó Vilmos. Vasárnapi iskolánk most vasárnap, dec. 21-én d. u. 6 órai kezdettel fogja tartani szokásos karácsonyi programját. Kántálóink 23-án este fogják felkeresni a gyülekezet tagjait három csoportban, hogy így a szent estét mindenki családja körében tölthesse. A karácsonyi ünnepek sorrendje a következő: dec. 24-én közös karácsonyesti istentisztelet7-,kor. Dec. 25-én karácsonyi árva csoraosztás angolul 10 kor, magyarul 11-kor, betegeknek pedig délután. Dec. 28-án karácsonyzáró istentisztelet d. e. 11-kor. Dec. 28 án vasárnapi istentiszteletek a rendes időben kezdődnek 10:30-kor és 11:15-kor. A rádiós szolgálatok jelenlegi állomása és ideje karácsony után megváltozik, mivel a jelenlegi állomás nem tud időt biztosítani ezután vasárnap délutánra. Hirdessen lapunkban • ZI.CTI MEGNYITÁS A Gold Wool Knitting Comp.—Salon Kosztümök • Ruhák • Sportruházat • Kardigánok Kabátok • Szoknyák stb. Főképek modern európai és amerikai készítmények, melyeket Ön ott mindjárt megrendelhet, ahol e divatdarabok olcsó áron eladásra kerülnek. GOLD WOOL, INC. 351 EAST 8Gih STREET NEW YoRK 2f. N. Y. Telefon: AT 9-4630 Itt ma-'-arul beszélnek! A CANNE'S BÚTORÁRUHÁZ különleges előzékenységet és különleges fizetési feltételeket ajánl fel minden vevőjének! 3 SZOBA BÚTOR Beleértve a vevő választása szerint, teljesen ingyen: vagy egy modern, órával kombinált rádió, vagy egy edénykészlet, vagy egy törülköző kollekció. Ajánlunk önöknek kis előleg lefizetése ellenében háromszobás modern bútorberendezést, amely magába foglal egy 5 darabból álló HÁLÓSZOBA BERENDEZÉST és pedig: öltözőszekrény tükörrel, szekrény, panel-ágy és 2 budok lámpa. Továbbá 7 darabból álló NAPPALI SZOBA: Ágyra átváltoztatható díván, 1 club-szék, cocktail-asztal, 2 asztalka és 2 lámpa. Ezenkívül 5 darabból álló KISEBÉDLŐ és ajándékképpen egy újraépített JÉGSZEKRÉNY, vagy TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉK az önök választása szerint. HETI S5 RÉSZLETFIZETÉSRE AZ EGÉSZNEK AZ ÁRA CSAK Fenti bútorok külön-külön is olcsón kaphatók! Teljesen ingyen szállítjuk önöket — saját autónkon — üzletünkbe és vissza a lakásra, minden vételkötelezettség nélkül. Magyarul beszélünk! Új amerikások ellátására mi különösen nagy gondot fordítunk. CANNE’S 7 Emeletes Bútoráruház : 3-ik éve. (80 és 81-ik utcák közt.) New York City . Nyitva hétköznapokon és szombaton reggel 9-től este 9 óráig. Vasárnapi TELEFONÜGYELET: LEhigh 5-5001. ! Telefonáljon még ma: LEhigh 5-5004 és hívja Mr. BAUM magyar managerünket. frn------- ■ . ------ DETROIT, MICH. ÉS KÖRNYÉKE k.d».««tö: GYÁRFÁS LÁSZLÓNÉ 8129 W. Jeff.Kick Avant, Detroit, Michigan T.Uf.m: VI 2-1213 86th ST. CASINO RE 4-0257 KÉT AMERIKAI 210 E. 8bth St. BEMUTATÓ PÉNTEK, DECEMBER 13 TŐL, CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 25-IG. Amerikai bemutató: Sonja Ziemann és Rudolf Prack a "KAISERBALL" című színes filmben, amely a filmszórakozás legmagasabb fokára viszi el a nézőket. A szépség és varázslatos melódiák ünnepélye . . . egy éjszaka a keringők gyönyörűségével . . . Azonkívül Paul Hörbiger a "SCHÜTZENLIESEL" című bűbájos darabban, Herta Staal Helmuth Schneider, Susi Nicoletti, Joe Stöckel, Günther Philip és sok más pompás szereplővel. — ÉS A LEGÚJABB NÉMET HETI HÍRADÓ. Ridgewood vezető r'nek :’b.szüzlete Jobst & Ebbinghous Co., Inc. 676 Sen^ra Ave. (Gates Ave. sarkán), BROOKLYN 27. N. Y. HÁZILAG KÉSZÜLT BOLOGNA PARIZE 31 Májashurka — Véreshurka — Ha’'smacker — Thüringer Speckwursí — Hildesheimer — Blutschwarienmagen — LeberVaese — Zun-enblutwursl TARTÓS ÁRUK Zervelatwurst — Landjaeger — Plotwurst — Blergwirst Szalámi — Oberlaender Presskopf — Duplán fülölt szalonna — Westfaliai Dió-Sonka és Sonkaszalonna — Különleges krajnaiKrainers Wurst. Csak elsőrendű marha-, sertés-, bárány- és borjúhús Telefon: VA 15747 BALASSY JÓZSEF MAGYAR BORBÉLY ÜZLETE 134 COLUMBIA AVENUE PASSAIC. N. J. (Közel a Monroe Streethez) HÉTFŐ KIVÉTELÉVEL NYITVA MINDENNAP ESTE 6-10. LENOX HILL Wine & Liquor Co. Egész New York Államban bárhová szállítunk. I 1464 SECOND AVE.. NEW YORK CITY (76 és 77-ik utcák között) Telefon: RH 4-3354 TEGYE KELLEMESEBBÉ A KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! SZEREZZE BE NÁLUNK MAGYAR ITALSZÜKSÉGLETET: MAGYAR LIKŐRÖK: Császárkörte Barack pálinka Zwack Unicum Gyomorkeserű Zwack Blackberry Likőr Zwack Allash Köménymagos Likőr—92 Fokos Zwack Peppermint Braun Magyar Szilvórium, 12 éves Blackberry Dr Brandy MAGYAR BOROK: Jászberényi Rizling Szekszárdi Vörös Nemes Kadar Tokaji Aszú, 3 puttonos Tokaji Aszú, 4 puttonos Tokaji Szamorodni, édeskés Tokaji Szamorodni Leányka Egri Bikavér Badacsonyi Szürkebarát Debrői Hárslevelű Badacsonyi Kéknyelű Tokay Furmint, édes Siessen a vásárlással, mert készletünk nem fog sokáig tartani! A legnagyobb raktárunk van külföldi és amerikai Brandy, Liker, Bor és Whiskeyből. A legújabb nagyszerű zenés magyar vendéglő a “HUNGARIAN VILLAGE" 933—8th Avenue (az 55 és 56-ik utcák között) New York 19, N. Y. Telefon: Circle 7-9759 és 7-9315 Hétfőtől, este 8 órától, egész héten a karácsony ünnepi hetében minden este GÁLA MEGNYITÁS! Legyen szerencsénk! . .Három magyar tulajdonos és természetesen egy elsőrendű magyar szakács főz és süt. KOVÁCS LAJOS cigányprímás és hires re eks:? :?*szik. NYITVA TARTUNK REGGEL 4 ÓRÁIG! Boros József, Korváth Vince és Szemző Jelső A “SH .\M JAKIAW VILLAGE” tulajdonosai. IMPORTÁLT, FRISS, IDEI KARÁCSONYI SZALONCUKORRA Herz szalámi Prágai sonka Liptói juhtúró Füstölt juhsajt Rudas vanilia Rózsa paprika Száraz gomba Málnaszörp Tojásos tarhonya Importált Quargli Tok- és káposztagyalu Hurkatöltők Sütőformák Húsdarálók Hecsedli lekvár Importált akácméz Importált tortalap Idei, édes mák Szent János kenyér Magyar Szakácskönyvek Importált csokoládék Importált cukorkák Magyar játékkártya Dekás mérlegek Zománc edények Mák- és diódarálók Magyar blúzok Magyar hanglemezek És még sokezer más cikk kapható! KÉRJEN INGYENES ÁRJEGYZÉKET! VIDÉKRE PONTOSAN SZÁLLÍTOK! PAPRIKÁS WEISS km*. 1504 N. SECOND AVE.. NEW YORK 21. N. Y, e 711 és 70-ik utcák között Tecuhonet BU 8-6117 aMERIkai MAGLAK NéPSZava