Amerikai Magyar Népszava, 1959. január (61. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-15 / 12. szám
4. Oldal New Yorki Kis Krónika LÁTTA-E MÁR A BOWERYT ÉJJEL? Az élet elesettemet, csatavesztőinek főhadiszállása a new yorki Bowery utca. Akik ezt az utcát választották tanyájuknak, azok lelkében kialudt az utolsó reménysugár. A Bowery éjszakái az évszakok szerint váltakoznak. Nyáron meleg vagy kellemesen hűvös az éjszaka, télen csikorgó, fagyasztó a hideg. Melyik éjszaka a jobb éjszaka?* Az újságíró, aki egy hideg téli éjszakát a Boweryn a züllöttek világában töltött, vizsgálódásai során éjfél után betért egybárba. Odaszólt a szomszéd vendéghez: — Rettenetesen hidegek • mostanában az éjszaká, ugye. Hogy bírják maguk? — Nagyszerűen! — felelt a züllött alak. — Tudja, az úgy van, hogy ha ilyen borzasztó hideg van, akkor az embereknek megmelegedik a szívük, az utcán megszólítok egy pasast, ő látja, hogy didergek én, ad nekem egy kis pénzt és én mehetek a bárba egy kis uickára. Látta-e már a Boweryt éjjel, fogcsikorgató hideg éjszakán ? Egy ékszerüzlet ajtajában kuporgó fiatalembert látott a rendőr. Megpróbálta lábraállítani, de ez sehogysem ment, az ember nem mozdult. A rendőr felhívta az állomást és sürgős segítséget kért. Elvitték az embert a rendőrállomásra, hajoltvolt, megfagyott. Majestic a neve az egyik Botvery hotelnek. Olcsó hely, úgy is néz ki. ‘1S cent egy szoba egy éjszakáid. * — Tele Van a hotelje- minden éjjel? - kérjdi a riporter a managert. — Dehogy. Többnyire félig üres a hotel. Amelyiknek sikerült összekoldulni 75 centet, az a keresetét a bárba viszi. A Bowery Mission hideg éjszakákon zárva-nyitva van,bemehet akárki. Bent a züllöttek istentiszteletet hallgatnak, aztán adnak nekik kevés ennivalót, esetleg valami ruhadarabot, és az emeleti helyiségben éjjeli szállást. A Bowery Mission bejáratánál két rongyos ember áll. Egyik eladott a másiknak egy hosszú alsónadrágot 35 centért. — Honnan ez az alsónadrág ? — Ittbent kaptam, — mondja a Bowery ember. — A 35 cent jó lesz egy fiaskóra. Mindennap kétszer rendőrautó hajt végig a Boweryn, felszedi a hajléktalanokat. Az emberek örülnek, hogy csavargás címén letartóztatják őket. A cellában meleg van és enni is adnak az embernek. Az Elizabeth utcai rendőrállomáson vezetik a Bowery naplót. Mi volt ma? — kérdi ariporter. — Két halott és két kórházi ápolásra szoruló beteg. Ezek az emberek mindenféle betegségeket hordanak magukkal, tüdőgyulladást, tuberkulózist. Isznak, aztán öszszeesnek. Mikor mi jövünk, többnyire már késő, megfagynak. Body ot a looter lies on the street outside Hotel Sevilla Biltmore, which was invaded. Police shot this man. Lenn: Kuba utcáin táncol a nép a forradalom győzelmének örömére. Fenn: egy lelőtt fosztogató holtteste az utcán. DIAMOND From' !Pax?tory Synthetic, that can fool professional diamond merchants, guaranteed blue, white to hold over 9^2 mohs hardness as certified with 10 hardness for a gem ,, diamond 3 point 65 \ carat Round Diamond $28. Apponintment only. Cl 7-6228, N. Y. C. ÉJJEN-NAPPAL NYITVA VAN A Kedves Étterem és Espresso ' Kitűnő magyar kortyha! Előzékeny kiszolgálás! Rendkívül méltányosárak! . Minden péntekeki halászlé,itviróscsusza vacsora. AZ ÚJ AMERIKÁSOK TALÁLKOZÓ HELYE! Szeretettel vár mindenkit: CZINEGE LAJOS, tulajdonos 1506—2nd Avenue - New York, N. Y. (78 és 79-ik utcák között.) Telefon: M 1-9808 NEW YORKBAN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT "BUDAPEST RESTAURANT gyönyörű éttermében és cocktail lounge-jában a legizletesebb magyar ebéd és vacsora kapható.— Importált borok és belföldi italok. — Business Men’s Luncheon $1.25. Vacsorák $2.25 és feljebb. — Ez egy igazi pesti magyar vendéglő! HERSKOWITZ KÁLMÁN, tulajdonos személyes és figyelmes irányításával 1481—2nd Avenue New York, N. Y. (77-ik utca sarok) Asztalrezerválás-telefon: RHinelander 4-9169. SZENZÁCIÓ! A Budapestről közismert cigányzenekar Görcsi Farkas Pali cigányprímás vezetésével muzsikál külön termünkben pénteken, szombaton és vasárnap este. — Okvetlenül jöjjön el! Lakodalmakat és minden nemű partykat szívesen vállalunk. A lehető legjobb magyar konyhánk van. Elsőrendű bel- és külföldi italok is kaphatók. CAFIÍ ROYAL 1544 SECOND AVENUE (80 és 81-ik utcák között) NEW YORK, N. Y. Telefon: RE 4-992B BAKÓ ANDY, tulajdonos A LEGÚJABB NAGYSZERŰ ZENÉS MAGYAR VENDÉGLŐ A "HUNGARIAN VILLAGE" 939—8th Avenue (az 55 és 56-ik utcák között) New York 19, N. Y. Telefon: Circle 7-9759 és 7-9815 MINDEN ESTE A LEGKITŰNŐBB CIGÁNYZENEKAR MUZSIKÁL! Vidékről érkező vendégeket különösen nagy gonddal szolgáljuk ki! Legyen szerencsénk! HÁROM MAGYAR TULAJDONOSA ÉS TERMÉSZETESEN ELSŐRENDŰ MAGYAR SZAKÁCS FŐZ! ÉS SÜT! NYITVA TARTUNK REGGEL 4 ÓRÁIG! Boros József, Horváth Vince és Szemző Jenő a “HUNGARIAN VILLAGE” tulajdonosai ELVÁLLALUNK ESKÜVŐKET. SZÜLETÉSNAPI VAGY BÁRMILYEN TÁRSASÖSSZEJÖVETELEKET ID.. PLETYKAROVAT Billy Rose, a látványos kabaré híres rendezője, szép , hosszúlábú énekes és táncos lányok sikeres szerepeltetője, sikerrel megjátszotta a Wall Street játszmát is. Az American Telephone and Telegraph Co. 3.1 részvénybontása révén óriási profithoz jutott. Az aszbesztörökös Tommy Mlanville 10 házassága óta újabb házassági hír nem jött. Talán kifogytak az aszbesztmilliók? Nem. Tommy hatalmas összeget nyert, amikor az American Telephone and Telegraph Company a részvényeit darabonként három darabra osztotta és egyben extra osztalékot fizetett. Következik: a 11-ik feleség és a 11-ik válás. * Broadway kávéházi beszélgetési téma: Mitt Rackmill 10,000 dolláros mell tűt ajándékozott Carol Bruce-nak. Te-hát komoly a dolog. John H. Harris, az Iceca-Ipades korcsolyázó színtársulat 59 éves tulajdonosa, elvált a feleségétől, Donna Atwood , korcsolyázó sztártól. Donna kap havi 2000 dollár tartásdíjat és az övé lesz a 300,000 dollárt érő — vagy legalábbis annyiba került — családi ház. Senkire sajnálja Debbiet, amiért Liz elvette tőle Eddiet. Egy gyárigazgató, aki nemcsak milliomos, hanem fiatal is, felajánlotta a szívét, a kezét és bankszámlájának egy jókora darabját Debbienek, ha kimondja aboldogító szót: “Ide.” AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA HELYESLI MIKOJÁN PIKETELÉST NEW YORK. — Robert Morris, a kongresszusi szená-tus belső biztonsági bizottságának volt jogtanácsosa, Edison, N. J.-ben beszédet tartott, amelyben helyeselte az itteni magyarság piketelését Mikoján ellen, akit a magyarság elleni árulás és utána következő kegyetlenkedé-sek egyik főokozójának nevezett. Ezek tüntetések, mondotta Morris, figyelmeztetnek bennünket, hogy ne dőljünk be Mikoján hízelgéseinek, amelyek, csak arra szol,gáluak, hogy megpuhítsanak bennünket eltereljék, a figyelmünket, aszabadság ellen tervezett, jövő» csapásokról. Majd igy folytáért:.. .titt Scijja még áldozatok tömeggyilklosa, nem kapott még nálunk , ilyen meleg fogadtatást, mint most Mikojján. Áldozatai még most is a budapesti börtönpincék mélyében sóhajtoznak, vagy a, szibériai kényszermunkatáborokban pusztulnak el, és mi mosolyogva tekintünk a farizeus álarcába. Ha egy Hitler vagy egy Quisling látogatott volna el hozzánk, azokat is ilyen melegen fogadtuk volna. Kínaiak, oroszok, lengyelek és mások milliói igazán kétségbe kell hogy essenek, amikor azokat a Moszkvába rádiózott fényképeket látják, amelyek azt ábrázolják, hogy együgyű szülők mily őreimmel látják, hogy gyermekeik gyönyörűséggel rágják a Mikojántól kapott édességeket. A bíboros intelme Boston érseke, Richard Cushing bíbornok, elítélte azokat az üzletembereket és másokat is, akik a szovjet dicséretét hangoztatják Mikoján amerikai körútja alkalmából. A biboros kijelentette, hogy bát Mikoján Bostonba jön és ott a tiszteletére fogadást rendeznek, Ő azon, nem jelenne meg, még ha meghívást kapna odst. Amerikai üzletemberek és egyes üzleti érdekcsoportok, amikorbelenyugodttak a mostani orosz rendszerbe, elfojtják az elnyomott magyar nép iránti rokonszenvet és a magyar nép segélykiáltásait. Mint látjuk, Amerika népe a magyaroknak hátat fordított. Pártolja hirdetőinket! FLORENCE FIELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 80+h ST.. Apt. 1-D New York 21, N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKEA Vámmentes szereletcsomagok Magyarországba. LIEB FERENC MÉSZÁROS ÉS HENTES ÁRUCSARNOKA Mindig a legfrissebb, legizletesebb és óhazai módon készült húsnevűvel vált híressé. ÁRAI IS MÉLTÁNYOSAK! Keresse fel, a legjobban lesz kiszolgálva. A Jersey Pork Specialiiása! Címe: 1191 FIRST AVENUE (A 64 és 65 ik utcák között) NEW YORK 21. N. Y. Tel. RE 4-7596 ___ Lakás: TR 9-3672 ifi KfiklPftlTFfk KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAPVAMMENTJu futónál, cipő, építőanyag, kerékpár, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKEA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató ÚJ CÍM BEJÁRAT A 2nd AVE.-rol Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CIM Az Erdélyi Szövetség irodalmi estje Az Amerikai Erdélyi Szövetség new yorki szervezete február 1-én, vasárnap délután 3 órakor a 69. utcai református egyház termében (344 East 69 St.) Tollas Tibor közreműködésével irodalmi előadást rendez. Keréh Ferenc bevezető beszédet mond. Tollas Tibor előadást tart és verseiből szaval. Tóbiás Margit dalokat ad elő Pongrácz István zongoraművész kíséretével. Baloghné Örményi Irma Reményik verseket szaval. Az előadás után a szövetség hölgytagjai kávét, teát és süteményt szolgálnak fel. RAGYOGÓ MŰSOR AZ ÁRPÁD MOZIBAN Elsőrendű élvezetben lesz részük azoknak a magyar filmkedvelőknek, akik az Árpád mozi új műsorát megtekintik január 18-án, vasárnap délután 2 órától kezdve folytatólagosan, három óra hoszszát tartó előadás során a •222 E. 76 Sz.-én levő Wagner High School nagy auditoriu'1 ;'«lábad:' Akik’ érzelmed filmbéli' találják a kedvüket, azok a “Tóth Flóra sicrésrtól’ című megható szerelmi történetben gyönyörködhetnek, amelyek főszerepét a magyar színművészet legnagyobbjai: Rózsahegyi Kálmán, Szörényi Éva, Berky Lilli, Jávor Pál, Makláry Zoltán remekül alakítják. A másik film “Menekülő ember” tele van érdekfeszítő, izgalmas jelenetekkel; zene, ének és egyéb attrakciók teszik élvezetessé. Tolnay Klári, Ajtay Andor, Kőváry Gyula, Vagóné Margit és a magyar filmművészet más kitűnőségei mesteri színjátékot nyújtanak ebben a filmremekben. BUICK ÉS OPEL Az elmúlt esztendő utolsó hónapjában, decemberben, a Buick eladók 34,246 kocsit szállítottak le vevőknek. Ez volt a legnagyobb, havi eladás 1957 augusztusa óta, mondotta Edward T. Ragsdale, a Buick vezérigazgatója és a General Motors alelnöke.Ez 20 százalékos növeke- dést jelent az eladásban az előző hónaphoz képest, mondotta Ragsdale. A teljes évi eladás 1958 ban 266,196 kocsi volt. — A német gyártmányú Opel kocsik növekvő amerikai nylzerűsége nyomán ezeknek Amerikában való behozatala is mind nagyobb lesz, — folytatta nyilatkozatát Rangsdale. Az Opel Rekord és Caravan Station Wagon típusok eladása több mint kétszeresére emelkedett az egy év előtti számhoz mérten. Ennek magyarázata az Opel gyártmányok csinos formája, jó átfekvése, kiváló kormányszerkezete és üzemanyag gazdaságossága. A Buick a chicagói autókiállításon két Rekordot és két Caravant mutat be. A kocsikat az Adam Opel A. G., a General Motors európai érdekeltsége gyártja Rüsselsheim nyugatnémetországi vásrosban. PÉNZT TAKARÍT MEG ha világhírű magyar csabai vagy gyulai kolbászt vásárol. 1 pound megfelel 4-5 pounds élősúlynak, ízletes, könnyen emészthető. Weekendre, utazásra, vagy munkába ne felejtsen vinni belőle. Kapható a Magyar frlclmiszrr NzIpIpIíIspii ARTH R Ifi S GYÓGYÍTHATÓ ÚJ TALÁLMÁNNYAL Normális kéz Úgy van, kihalásaink által felfedeztük az enyhülés és boldogság egy új világát, a "reménytelennek" látszó arthritis, reuma, rák, multiple sclerozis, polió, cerebral palsy, epilepszia, fejfájás, szív és egy egész sereg más betegség eseteiben. Új eredményeket értünk el életmentésben és enyhítésben. Még akkor is, ha azt mondták, hogy reménytelen, ne adja fel a harcot. Érdeklődjék egy helybeli chiropraktornál és írjon még ma ismertető füzetért —ingyen bizonyíték a meglepő eredményről önnek és barátainak. IRJON ERRE A CÍMRE: Arkitiszes kéz SPEARS CHIROPRACTIC HOSPITAL ÍEPT. ~ Sk&éIíI DENVER, COLO. AMERIKAI MAGYAROKI UJ AMERIKÁSOK ! A»rt! Aiitó! Aki! AUTÓ! MINDEN LEFIZETÉS NÉLKÜLI Pénz nélkül! Garanciával! 2 ÉVES TÖRLESZTÉSRE VÁSÁROLHAT New York egyik legnagyobb magyar vezetés alatt álló használt autó telepén. HATALMAS ÁRLESZÁLLÍTÁS várja mindazokat a vevőinket, akik a legmegbízhatóbb és legolcsóbb kocsikat szándékoznak megvásárolni. 200 SZERRNEL-SZERK KOCSI közül válogathat a legelőzékenyebb kiszolgálás, a legtürelmesebb bemutatás és kipróbálás mellett, minden vételkényszer nélkül. .! ‘ VEZETŐI OKTATÁS ÉS LEVIZSGÁZTATÁS mindazok részére, akik még nem rendelkeznek vezetői igazolvánnyal. .!!■- '' Jöjön, vagy telefonáljon! — Kérje Mr. BART-ot, ak díjmentesen szállítja megtekintésre kedves vevőit. IT .WCu N Rt 74-10 Northern Boulevard. Jackson Heights, Long Island City 10 perc a new vorki 59-ik utcai hídtól Telephone: Hickory 6-9528 ÁLLANDÓ NAGY VÁSÁR Megnagyobbított üzletünkben mindig megkaphatja azt, amire szüksége van! FRISSEN IMPORTÁLT SZÁMKVITKOKKAK a híres OOZZI SZALÁMI és a budapesti I.IORMÁI Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergelett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Új édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi és stb. Liptói furó, juhturó Rudas vanília Ital szesilők Hímzett női blúzok és szegedi Dekás mérleg Talkedli sülök Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékeletű Mozsarak Kávésbögrék papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 incses 33 egyharmad forgása legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ............................................... . $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ..................... $3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester 1956-ban jelent meg, dupla kötetben . . $5.50 Venesz-féle budapesti szakácskönyv .................................. $3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) .................$5.00 Amerikai Nyelvmester . $2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. RUTH & SON IMPORTE It$ 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28. N. Y. 1 (82-ik utcasarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380) hullámhosszon rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól