Amerikai Magyar Népszava, 1959. szeptember (61. évfolyam, 206-230. szám)
1959-09-03 / 208. szám
0. OLDAL # W1W tork, N. ?. itPROUlRUETÉ^EK ................... ■ . —. — . —. . -■ -• INKÁT NYER. ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HÁZASSÁG 5.ADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KÉRÉS, VEGYES JcTOujdtot egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél is csat, hatsson közlésreés *4 csat A legkisebb hirdetés ára $3.00. Kiahirdetések díja elért festendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 805 East 80th Street New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 Lepünk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetség munkabér és munkaidó törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél az túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Help Wanted Female NÉHÁNY PINCÉRNŐ Gyakorlattal felvétetik Nappali vagy éjszakai munkára Jó fizetés és borravaló. Jelentkezés: CHARLOLETTE Gerretsen Avenue at Avenue UI, Brooklyn, N. Y. PASSAMANTERIE gyakorlott finisher rojtokkal és bojtokkal. Jó munkaviszonyok. Vakációk, biztosítás, Blue Cross. Fizetés képesség szerint, írjon angolul: Box A-28, Room 830. 11 West 42nd St., N. Y. C. GÉPVARRÓNŐK cikk-cakk gépen és Merrow és Union speciálon gyakorlott munkásnők női kombinékon és fehérneműkön. Állandó munka — Jó fizetés. Union műhely. MORLEY UNDERGARMENT COMPANY 36 Tiffany Pl., Brooklyn. UL. 5-3199 GYÁRSMUNKÁT kaphatnak gyakorlattal rendelkező, 40 éven aluli nők, Manhattanben, állandó alkalmazásban. Jó fizetéssel, gyógyszergyárban. Telefon: SUsquehana 7-1790. LÁNYOK . . . LÁNYOK Általános gyári munkára UNITED MASK & NOVELTY CO. 70-02 70 Ave.., Glendale, L. I , 70. Ave. és 70 St. sarkán. LÁNYOK - ASSZONYOK Tiszta, könnyű gyári munka T. V. és HI-FI készülékek összeállítására. Állások azonnali belépésre wirers — solderers — assemblers és testers munkákra. JELENTKEZÉSI ÓRÁK CSAKIS REGGEL 8:30-tól d. e. 11-IG ELECTRO COMP. 9 Alling St., Newark, N. J. közvetlenül a Penn Stationnal szemben. LÁNYOK ASSZONYOK Könnyű gyári munka GYAKORLAT NEM SZÜKSÉGES KELLEMES MUNKAVISZONYOK HAGER PACKING Corp. 98-02 — 217th Lane Queens Village 29, L. I. ’ Telefon: HO. 5-6100 LEÁNYOK — ASSZONYOK PANTRY — KONYHA MUNKÁLATOKRA SALÁTA KÉSZÍTÉS SZENDVICSEK — DESZERTEK Kitűnő alkalom egy foglalkozás megtanulására, amely mindig megélhetést nyújt. Valamit kell tudni angolul. JÓ KEZDŐ FIZETÉS Sok előnyös juttatás Egyenruhát adunk 3 Ízletes étkezés Intervjuk naponta reggel 9-től d. u. 5-ig STOUFFER'S RESTAURANT Érdeklődés: Employee’s Entrance (Személyzeti bejárat) 1 East 57th St.. N. Y. C. PL 3-1989 Tanulókat keresünk KÉZIMUNKA IPAR RÉSZÉRE AIR-CONDITIONED JÓ KEZDŐ JAVADALMAZÁS B. H. S. Embroidery 7013 POLK ST. GUTTENBERG, N. J. Telefon: MN 7-90532—Help Waived Male GÉPÉSZEK, gyakorlattal mindenféle gépeken, kisebb géprészek készítésére, esztergapadon, vágó gépeken, tervrajzok alapján, felvételnek. Alapos, gyors munkás kell legyen. Jó fizetés, ünnepek, vakáció, ingyenes biztosítás és más kedvezmények. College Engineering and Tool Co. 14-13, 118th St. College Point, New York. Első és másodosztályú OPERATOROK ENGINE LATHES ÉS AUTOMATIC LATHES Állandó munka. Fizetett ünnepek és vakációk. Alkalmazotti kedvezmények. Jelentkezés: hétfőtől centekig, reggel 8 tól délután 4:30-ig. VEE-Day Instrument & Machine Corp. 69-91—75th St., Middle Village 79, N. Y. TW 4-9300 vagy TW 4-8696 ASSEMBLER SEGÉDEK Villamossági mechanikai osztályba Jelentkezzék PERSONAL DEPARTMENT The Liquidometer Corp. 4 i-03 36th St., a Skillman Avenuenál Long Island City, N. Y. FÉRFI tl£yes, akinek van Truckdriver (teherautó vezető) engedélye, felvétetik. Varrógép szakmai gyakorlat előny. Bemutatkozás : NECCHI SEWING MACHINE CO., Traffic Department. 164 West 25 St., N. Y. C. 2—Help Wanted Male Fink ■— FÉRFIAK KONYHAI SEGÍTŐK TÁLALÓK BUS BOYOK Ez egy kitűnő lehetőség egy foglalkozás megtanulására, amely mindig megélhetést nyújt. Valamit kell tudnia angolul. JÓ KEZDŐ FIZETÉS Jó alkalom gyors előrehaladásra. Sok előnyös kedvezmény. Egyenruhát adunk, ízletes ingyen étkezések. Intervjuk naponta reggel 9-től d. u. 5-ig STOUFFER'S RESTAURANT Employees Entrance , 3 E. 57th St., N. Y. C. PL 3-1989 1-Helo Wanted Miscellaneous GÉPVARRÓKAT kabátszabó üzemem részére azonnal felteszek, órabér vagy darabszámra, megegyezés szerint. Kovács 13-15 East 22nd St., 8-ik emelet, 808 szoba, New York, N. Y. HÁZASPÁRT, 40 évnél nem idősebbet, keresek Kulcsárnak és főzéshez teljes gyakorlattal. Mindenben el kellő ház és country gondozását egész lássák New Jersey tengerpartnál leéven át. Kitűnő helyi referenciákkal kell rendelkezzenek. Csak azok jelentkezzenek, akik feles gyakorlattal bírnak. Díjazás havi 600 dollár, lakás airconditionnal, televízióval. Ajánlatokat “Megbízható” jeligével az Amerikai Magyar Népszavához kérek: 305 E. 86th St., New York, N. Y. 10—Apartments to Kent GYÖNYÖRŰ 3 szobás, bútor nélküli lakás, elevátoros házban East Bronxban, azonnal kiadó. Telefonáljon minél előbb: Cypress 4-1388. 11— Information KÉREM BECSEY JENŐT (Szentendre, Kossuth Utca) és ANGYAL ANDRÁST (Répássy Tiviék), hogy címüket szíveskedjenek közölni alábbi cikr.re: Eliz P. Sztanó, c/o Mr. Castagna, Ormond P. K. Jericho, Long Island, New York. 12—Personals ÚJAMERIKÁS, iskolai képzettséggel rendelkező, komoly gondolkozású magyar leány ismeretség hiányában szeretne megismerkedni 30—40 év közötti katolikus, diplomával rendelkező, finom lelkű férfival házasság céljából. Komoly leveleket “Élethivatás” jeligével az Amerikai Magyar Népszavához, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. kérek. MENEKÜLT. 44, éves, csinos asszony, saját otthonnal, férjhez menne hozzáillő rendes férfihez. írjon: “Katalin” jeligére: 4353 N. Franklin St., Philadelphia, Pa. 14—Real Estate RONKONKOMÁN, a város szép negyedében, egy nagy saroktelek eladó, melynek értéke mindig emelkedik. Nagyon jó vétel. Érdeklődők írjanak a tulajdonosnak: Mrs. Carolina Marossy, 1220 Madison Ave., Painesville, p. 15—Miscellaneous ZONGORA javítás, hangolás, összes húros hangszerek mindennemű munkáit több mint 30 éves gyakorlattal, garanciával végzi volt budapesti (Erzsébet körút 14.) zongora és hangszerkészítő mester. Árpád Kárpáti, 28-35 — 45th St., Astoria, Long Island. Telefon: Rovenswood 8-1086. MINDENFÉLE SZÁLLÍTÁST megbízhatóan és olcsón elvállalok. Telefonáljon: ZOLE'S TRUCKING JErome 6-4743 yen és vivcMC. — traum « , okokat kikötőkhöz, vasú-Király lakhoz naponta szállt 303 E. 801h St.. New York City Telefon: BUllerfield 8-1584 Professional Service -.... ...... ...................'• '"■■■ Pit. S. CHERNOFF 223—2nd A ve. (14 St.) GR 7-7947 Férfiak és nők idült és heveny betegségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vérvizsgálat házassági engedélyért, viszérkezelés műtét nélkül, órák minden nap d. e. 10-től d. u. 6:30-ig, szombaton d. e. 10-től d. u. 1-ig, vasárnap zárva. EDUCATION ANGOL ÉS MÁS NYELVEK. Két hónap alatt folyékonyan használhatja vagy visszatérniük tandíját. LTNGITAI ACADEMY, 115-117 W. «2nd StoNe* Vn.K ZJ V T.l.frm . T.Onvnore 9-JWW. PHILADELPHIA, PA To place classified ad* call: FR 7-6205 GÉPVARRÓNŐK akiknek gyakorlatuk van a női bluzvarrás minden részében, ing ujjak készítésében, gallér setterek és front makerek. 1228 CHERRY ST., 4-ik emelet LO. 4-3348 TERJESSZE LAPUNKAT! KÉT ÁRVA 7% VÉGZET trim: FORGÁCS TIHAMÉR Pikulás a fejét rázta, amennyire tudta és élénken tiltakozott. — Óh, nem! ... én nem engedtem! — De megpróbálta? — Igen. — És mit tettél vele? — Leütöttem! — Miért? — Mert szeretem a kisaszszonyt . . . Margó elfintorította az arcát és gúnyosan mosolygott. Pikulás folytatta: — Különben is Galamb megtiltotta, hogy a kisaszszonyhoz érjünk. Ránk parancsolt, hogy vigyázzunk rá és kijelentette, hogy a fejünkkel felelünk a biztonságáért. Ez a válasz gondolkozóba ejtette Margót, valamint Vandát is. Némi szünet után Margó ezt a kérdést intézte a tolvajhoz: — Eszerint tehát azt hiszed, hogy Galambnak még messzemenő céljai vannak a kisasszonnyal? — Nem tartom lehetetlennek. — Tudsz erről valamit? ~~ Tudok. — Mit? — Galamb beszélt róla. — Mit mondott? — Azt, hogy valakitől egy millió koronát kér a kisaszszorjyért, de az illető még habozik. A düh és a meglepetés kiáltása egyszerre röppent el Vanda és Margó ajkáról. — Cserényi Fülöp gróf, — rebegte Vanda ádáz tekintettel. — Igen ... ez csak ő lehet! — mormolta Margó is gyülöletteljes pillantással. Aztán ismét Pikulás felé fordult. — Mit tudsz erről az emberről? — kérdezte. — Csak annyit, amennyit a gazda mondott. — És mi az,? — Hogy az idegen legkésőbb holnap jön és biztosan megadja a milliót. — Ah! Pikulás most ismét könyörögni kezdett. — De hát eressz már el végre! E pillanatban Vanda közbelépett. Köpenyét Pikulás ágyára vetette és derekáról selyemkötelet bontott le. Ez a kötél két méternél hosszabb volt, Pikulás különös pillantást vetett a kötélre. Azután gyanakodva kérdezte: —7? Mit akarsz ezzel a vacakkal? A két nő nem felelt neki. Pikulás aggodalma és rémülete fokozódott. Vanda így szólt Margóihoz: — Biztosítanunk kell ezt az embert magunknak. — Rajta! — felelte Margó. . És miközben Margó a felemelt tőrrel a kezében és térdei segítségével mozdulatlanul tartotta Pikulást, azalatt Vanda villámgyorsan és rendkívüli ügyességgel összekötözte. Azután zsebkendőjét vette elő és betömte a tolvaj száját. Pikulás hörgött. De nem mert ellenkezni. Jól ismerteMargót és tudta, hogy képes lenne megölni őt, ha okoskodna. Miután Vanda befejezte a munkáját, felállt és így szólt Margóhoz: — Itt fogsz maradni mellette. — És ön, asszonyom? — Egy óra múlva visszajövök. — Hova megy? — A Sziget utcába. — Egyedül akarja megmenteni a kisasszonyt? — Nem. — Hát miért megy oda? — Meg akarok győződni. — Miről? — Hogy ez az ember igazat szólt-e? Marylin Buferd 1946-os szépségkirálynő, színésznő elvált férjétől Hans Orion vendéglőstől, aki állítólag megsértette veszekedésnél lebhártyáját. Tudósok szerint ilyen kupolákban él majd az ember a Holdon. Egyes szektoraiban állatokat nevelnek és növényeket termelnek a táplálék biztosítására. I AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA " — Menjen, asszonyom . . . vigyázni fogok. — A viszontlátásra! — mondta Vanda. Margó viszonozta az üdvözlést: — A viszontlátásra! Ezzel Vanda eltávozott és magára hagyta Margót. Pikulás a földön feküdt csomag módjára összekötözve. Margó mellette állt. Kezében vésztjóslóan villogott a tőr, készen arra, hogy a legelső gyanús neszre markolatig hatoljon a tolvaj torkába. Pikulás megvallotta magának, hogy életében nem volt még ilyen kellemetlen helyzetben, amikor igen komolyan aggódott volna a bőréért. Feleségével érkezett Washingtonba Hiram L. Long. Hawaii új republikánus szenátora, ahol ünnepélyesen fogadták. 156. FEJEZET A szép szobacica Nem egészen egy félórával az imént leírt jelenet után a járókelők különös figyelemmel fordultak vissza a Sziget-utcában, hogy kedvükre nézegessenek egy kackiás külsejű nőcske után. Ez a nő, aki olyan feltűnést keltett a Sziget-utcai járókelők között, szobalánynak látszott, de kimondhatatlanul csinos volt. Szőke haján kacéran illegette magát egy kis bóbite és szép karjait gondtalanul lóbálva, kellemesen ringó léptekkel haladt az utcán. — Szavamra! — mondogatta magában egyik-másik tüzesebbvérű férfi, — évek óta nem látott ilyen szemrevaló fehérnépet. Bizisten, nem lenne kellemetlen egy kis kalandba bocsátkozni vele. Valóban . . .a kacér kis nő nagyon hasonlított azokhoz a fiatal teremtésekhez akik kalandokat keresve sétálgatnak a nagyváros utcáin. Dehát a férfinépet ez nem riasztja vissza, ha a nőcske egyébként csinos és kellemes külsejű. Márpedig a szóbanforgó szobacica nagyon is ékeskedett ezekkel a tulajdonságokkal. Úgy látszott azonban, hogy vár valakit, mert rátarti büszkeséggel viszonozta a férfiak kihívó pillantásait és nem mutatott hajlandóságot arra, hogy megismerkedjék velük. Eközben a negyvenegyes számú ház elé ért. A ház kapuja ugyanekkor kinyílt és egy férfi távozott belőle. Galamb volt. A titkos ügynök feszesen tartotta magát és bárki megesküdhetett volna rá, hogy valódi angollal van dolga. A szobacica hirtelen lassította a lépteit, amikor a házból kilépő Galambot megpillantotta. Gyors elhatározással besurrant a szomszéd házba és ott megvárta, amig Galamb a sarkig haladva, befordult. Ekkor a nőcske kijött a kapu alól és Galamb után nézett. De már nem látta. — Ő volt az! — mormolta maga elé. Ezután visszatért a négy Hírek a világ minden részéből PORT-AU-PRINCE, Haiti. — Ebben a néger szigetköztársaságban kiújult a kormányharca az egyház ellen. Két papot letartóztattak és nem hozták nyilvánosságra az ellenük emelt vádakat. Ezért és azért, mert előzőleg a kormány nem lépett érintkezésbe az egyházzal, Poirer érsek az egyház hivatalos lapjában kritizálta Duvalier köztársaság elnökét. Erre az érseket is letartóztatták. HAVANA, — Castro miniszterelnök, aki már az ellene a dominikai diktátor által szított összeesküvés után megszüntette a diplomáciai kapcsolatot Dominikával, most beszüntette a levél és telefon forgalmat is és felhívta a többi diktátor-ellenes délamerikai országok kormányait, hogy kövessék a példát és bojkottálják hasonlóképpen Trujillo diktatúráját. BERLIN. — A berlini filharmonikus zenekar hangversenyén George Byrd north-carolinai néger karmester vezényelt. Ez volt az első eset, hogy néger lépett fel Berlinben a zenekar élén, venegyes számú házhoz és megállt előtte. A kapun egész csomó cédula lógott. Az egyik cédulán ezt lehetett olvasni: Bútorozott szoba kiadó. A szobacica belépett a házba és körülnézett az udvarban. A házfelügyelőt kereste. Csakhamar megpillantotta a táblácskát, amely a házfelügyelő lakását jelezte. Illő kopogtatás után belépett oda. A sötét konyhában egy rosszarcú, idős nőt talált. — Mit akar, kincsem? — kérdezte ez. A szobacica ezt felelte: (Folytatjuk.) A motorcsónak-sport már nem a férfiak kiváltsága. Egyre több nő élvezi ennek a sportágnak örömeit. — A bútorozott szoba után érdeklődöm, amely a kapura van kiírva. — Ki akarná venni? — Igen. — A saját részére? — Úgy van. — Az a kérdés, nem találja-e drágának?— Hát olyan drága . . .? — Az attól függ, mennyit szánt egy bútorozott szobáért? — Hogy tartják? — Huszonöt forintra. A szobacica felszisszent erre a szóra. Aztán vállat vonva felelte: — Ez nagyon drága nekem. MEGVEHETŐ A NEW YORKI FŐIRODÁBAN Ára keménykötésben csak $6.00 Vagy rendelte meg, az árat Money Ordert, csekket, vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: "Amerikai Magyar Népszava" 305 EAST 80th STREET, NEW YORK 21, N. Y. Bizonfy Szótár AMERIKA KGYFTLM KÖZEL 1000 OLDAL MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR szerűn Kilencedik bővített kiadás. kft szótár egy kötetben