Amerikai Magyar Népszava, 1960. január (62. évfolyam, 1-25. szám)
1960-01-29 / 24. szám
A MAGYAR VÍGSZÍNHÁZ NAGY SIKERE Szombat este és vasárnap délután mutatta be az Amerikai és Magyar Vígszínház a clevelandi Bethlen Teremben a “Naca Grófnő” operettet lelkes és hálás közönség előtt. Minden számot hangos tetszésnyilvánítás követett. Ez a szivet-lelket derítő előadás a legmagasabb igényeket is kielégítette. Vincze András nemcsak meleg énekhangjával és intelligens játékával, de rendezői képességével is meghódította a közönséget. A délceg megjelenésű bonviván kilenc dallal szerepelt. Földessy Lilla a kis cseléd szerepét megható finomsággal alakította és amidőn a nagyvilági dáma elegáns ruhájában jelenik meg, akkor semm túloz, hanem egyszerű és kedves. Mozdulatai kecsesek, beszéde talpraesett és táncai, énekszámai szépek. Külön kell megemlékeznünk Zieltay Miklósról, a nagy komikusról, aki oly sok derűt fakaszt és állandó jókedvre hangolja a közönséget. Heltay PASSAIC, IV. J. GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENC 148 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 Lakás: 32 Division Avenue. Garfield, N. J. HÍREK Özv. Gabriel Józsefné volt passaici lakos 82 éves korában elhunyt jan. 23-án. Temetése hétfőn ment végbe a Holy Trinity r. k. templomból. ❖ Erdős Istvánná, cliftoni lakos a múlt héten lánygyermeknek adott életet. * Nagy Józsefné, cliftoni lakos lánygyermeknek adott életet a múlt héten.s A Garfieldi M. A. Polgári Liga vasárnap, január 30-án délután 3 órai kezdettel tartja fontos január havi közgyűlését. * Nagy sikerrel adták elő a New Yorki Magyar Színpad tagjai “Nevess úgy, mint régen.” rövid jeleneteit. A nagyszámú közönség lelkes tapssal jutalmazta az előadókat. PASSAIC, N. J. REF. EGYHÁZ HÍREI Bertalan Imre lelkész A január 24-én tartott közgyűlés a következő tisztviselőket választotta az 1960 évre : György István főgondnok, Kurucz Miklós és David Yuhász algondnokok, Szabó Barna jegyző, Molnár József pénztárnok, Szabó János és Horváth János ellenőrök. A presbitérium többi tagjai: Csigay Károly, Ludwig Farkas, Ernest Gerczi, Györke József, Nemesnyik János, Szabó Sándor, Szabó János, Szentmiklósy József és Pál, Szőnyi István, Tegze Jenő és József, Tóth István, Vass József, Vager Zoltán, Turincs József, John Caharla. A pénztári jelentés szerint az egyház áthozatnélküli bevétele :26,924.38. Az építési alap áthozatnélküli bevétele: 38,375.11. Az 1959-re vonatkozó anyakönyvi adatok: 16 keresztelés, 9 temetés, 14 konfirmálás, 8 házasság, elbocsátottunk 4 személyt, felvettünk 15 új tagot. A közgyűlés az új nevelésügyi és egyháztársadalmi épületnek a Kálvin Hall nevet adta. MARKET RESTAURANT PASSAICON. a MARKET STREET 161 SZÁM ALATT Kitűnő magyar ételek! — Előzékeny kiszolgálás! MRS. SZABÓ MARGIT, tulajdonos HA utazni akar bárhova: Hajón, repülőn, vonaton HA hozzátartozóját, vagy rokonát akarja kihozatni HA bármilyen közjegyzői okiratra van szüksége HA házat akar venni, vagy eladni HA automobil, tűz és baleset elleni biztosítást akar forduljon teljes bizalommal RIZS&K utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PR 7-1736 JOHN & LOUIS MEAT MARKET 165 MARKET ST., PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 7-1219 MINDENFÉLE FRISS HÚSOK NAPONTA KAPHATÓK! Sajátkészítményü friss és füstölt kolbász, hurka, szalonnák, disznósajt, virstli, sonka, liverwurst és egyéb ízletes különlegességek. OROSZ JÁNOS és Ifj. PIHOKER LAJOS tulajdonosok JOE’S Magyar Import üzlete 148 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescon 9-1350 NEW JERSEY LEGRÉGIBB ÉS LEGNAGYOBB IMPORTÁRU ÜZLETE! Szilva, barack és hecsedi lekvár - Rózsa paprika - Idei édes mák - Liptói - Juhturó - Valódi krumpli cukor - Kész rétestészta lapok - Valódi importált Herz szalámi - Hazai zoménces edények - Palacsinta és Tarkedli sütők - Zománcos bögrék - Magyar hanglemezek - Piatnik kártyák, vető kártyák - Szakácskönyvek - Kitűnő szótárak - Hímzett magyar blúzok - gyapot fejkendők. Mandula, mogyoró, új dió, lekvár, rudas vanilia, majorána, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, hurkatöltő, tökgyalu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek. EZENKÍVÜL SOKEZER MÁS CIKK RAKTÁRON! KÉRJE INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKEMET! VIDÉKRE BÁRHOVÁ PONTOSAN SZÁLLÍTOK! 4 MtfttlKAI MAGYAR NNAPSZAVA Ingemar Johansson, az ökölvívás nehézsúlyú világbajnoka, Irving Galt főügyésszel tárgyal a Johansson-Floyd Patterson mérkőzés gazdasági részleteiről. Miklós művészien játszik és egyszerűen, könnyedén szórakoztat. Heltay a darab zenei kíséretéről is gondoskodott művészi zongorajátékával. Leskó Jolánka a bécsi baronessz szerepét illúziókeltően, jól érzékelteti. Játéka közvetlen és kellemes. Dalai és táncai is kedvesek. Halmi Jóska jó jellemszínész és megjelenése rokonszenves. Zilahy Sándor színigazgató ezúttal is megtalálta szerepét és előadásával nagy tetszést aratott. A 60 dk jubileumi körút a siker jegyében indult el Amerikában és Kanadában. A közönség végigtapsolta az előadást és dicsérte a díszletezést és a szép ruhákat. Keth. Czinke Józsefné, Kiss Károlyné, Csizmadia Istvánnéból álló bizottság fogja lefolytatni. Czinke József gondnok a január 24-ik szeretetévében születésnapi köszöntést kapott. James R. Durfee a szenátusi légügyi bizottságának azt jelentette, hogy az utóbbi légi katasztrófák a megnövekedett légi forgalommal vannak arányban. NEW YORK, N. Y., 344 E. 69 UTCAI REF. EGYHÁZ Kovács Imre, lelkész Testvérek istentisztelete néven tartunk egy történelmi jelentőségű összejövetelt vasárnap, február 14-én délután 4 órakor. Igehirdető dt. Dr. Adam Clayton Powell képviselő, a harlemi Abyssinian Baptist Church néger papja lesz. Az istentiszteleten részt vesznek Gelberman H. József, a Bel-Shem Little Temple rabbija és az egyház lelkésze. A horogkeresztes gyűlölködési hullám ellen nemcsak tiltakozunk, de haragunk lassanként menydörgéssé fog növekedni. Egyházunk lelkésze a United Hungarian Jews of America február 7-én d. e. 10 órára a 160 W. 78 St.-en rendezendő tiltakozó gyűlésére szívesen fogadta el a meghívást. Presbiteri és nőegyleti vacsoránk az új és első társadalmi összejövetele lesz, szombaton, febr. 13-án este 8-kor nagytermünkben. NEW YORK 206 EAST 11-IK UTCAI REF. EGYHÁZ Ladányi Zsigmond, lelkész Közgyűlésünk az egyház tisztviselőit és tanácsosait az 1960. évre is megválasztotta. A Templomsegélyző Nőegylet tevékenységét a lelkész vezetésével Greenwald Eliza- Az elegáns amerikai hölgy részére készült legújabb tavaszi divat kreáció. Perth Amboy, N. J. Magy. Adventista Egyház A külmissziói pénzalap céljára elkezdett gyűjtésünk eddigi eredménye: $1.025. A kitűzött célt gyülekezetünk jóval túlhaladta. Imaházunk Francis St.-i oldalán cement járdát csináltattunk. Templomkertünk hátsó részét pedig parkolás céljára fogjuk igénybe venni. Rajnay Márta és Tóth László február 21-én esküsznek egymásnak hűséget templomunkban. Január 30-án Vallásszabadság Napot tartunk. Február 13-án a Faith for Today-ra kérünk megajánlásokat, melynek műsora a Channel 7-en látható minden vasárnap dé 11-kor. Január 29-én, péntek esti „Ifjúsági Estünkön Bessenyei Sándor hirdeti az Igét. Istentiszteleti sorrendünk: minden szombaton Biblia iskola és beszámolók 9:30-kor. 11-kor Dr. Henne József lelkész prédikál. Orgonái Henne Gizella. FINOM HENTESÁRU Mindenféle jó nurka kolbász, szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készitve sonka, hazai kapható MERTL JÓZSEF H*^RERS 1508 Second Ave., 78-79 Sls. közöli N.Y.C.—Telefon: RHinelander 4-8292 BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet TOWM BAT.Ló, Jr., Ptm. SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: Trafalgar 9-5404 240 E. 80th Street New York 21, N. T. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bosswick Avenue (Horváth Magyar Palika) Lakás: 260 Mountain Grove Street Telefon: ED 34939 JÖNNEK ZILAHYÉK Vasárnap, február 7-én délután a Szent István Hallban Zilahy Sándor 10 tagú társulatával ismét megjelenik közöttünk a humor régi nagymestere Heltay Miklós. Az újamerikásoknak kellemes meglepetése lesz a fiatal és tehetséges Vincze András, a budapesti Magyar Színház volt kiváló énekesének fellépése. Előadásra kerül a “Naca grófnő” (Magas jegenyefán sárgarigó fészek) kitűnő énekestáncos operett. Váltsák meg a jegyeket elővételben a Horváth patikában, vagy az Oltáregylet asszonyainál, Mrs. Horváth és Mrs. Reskónál a Szent István templom előtt, és jöjjenek el korán, hogy jó ülést kapjanak. SZABADSÁGHARCOS BÁL A bridgeporti Hungária labdarúgó csapat fiatal tagjai, szombaton, február 13-án este 6:30-kor disznótoros vacsorát rendeznek a fairfieldi Szent Imre egyházközség iskolájának nagytermében (Biró St.), amely után víg farsangi táncmulatság lesz. Kemény Sándor ismert zenekara fog játszani. Ezek a sportkörökben ismert fiúk, akik már annyi dicsőséget szereztek a magyar névnek, mint rendezők, megérdemlik Connecticut állam magyarságának pártolását. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Csonka Mihály és neje régi olvasóink, a Szentháromság g. k. egyház lelkes tagjai, az ünnepek után beköltöztek új modern otthonukba, fairfielden a Forest Roadon. * A Wm. Penn Egyesület fairfieldi 69-ik Rákóczi osztálya új elnökének Rivnyák János lett megválasztva, aki Bridgeporton lakik, az Alfred St.-en. ❖ Lassú Pál norwalki lakos 89 éves korában elhunyt. * Atlanta, Ga.-ba utaztak látogatásra Fojtó Fred és neje fairfieldi lakosok. ❖ Rustyák Mihály volt bridgeporti lakos jelenleg a leányával lakik South Norwalkon. Már elmúlt 80 éves, de nem néz ki többnek, mint 60 éves. ❖ Kovács Sándor és neje (Danbury) Krisztina leánya Northampton, Mass.-ben folytatja tanulmányait. * Házassági évfordulók: Horváth Miklós gyógyszerész és neje a 49-et — Stiber Konrád és neje a 36-at — Répássy Imre és neje (Spruce St.) a 10-et ünnepelték meg. * Mrs. Mária Orosz (Fox St.) vasárnap ünnepelte meg a születésnapját, családi körben. * Kőhalmi Imréné, 33 éves, 483 Kingshighwayi lakos, a férje autójában ülve, könynyebben megsérült egy összeütközés folytán és 20 perccel utána egészséges leánygyermeknek adott életet a St. Vincent kórházban. ❖ Kádár Károly fairfieldi lakos születésnapot ünnepelt a TÖLTSE A VIRÁGOS TAVASZT MAGYARORSZÁGON Csatlakozzon az április végén repülőgépen induló társasutazáshoz. Jelentkezzék személyesen vagy levél útján minél előbb RENNER és GROSS UTAZÁSI IRODÁNÁL 1686 Fairfield Avenue Bridgeport, Conn. Telefon: ED 5-4452 A NYÁRI INDULÁS 1960 JÚLIUS 25-ÉN! AZ 50 ÉVE FEMAIXD EGYEDÜLI MAGYAR TEMETKEZŐ INTÉZET CONNECTICIST ÁLLAMBAN LESKÓ JÁNOS és FIA 1390 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT. CONN. (A Denver és Colorado Avenuek között) Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz órájában, éjjel vagy nappal ezt a számot hívja: EK 3-0971 Plumbing • Heating Sheeímeíal • Gasheat John L Belus and Son 79 Sunnyridge Avenue FAIRFIELD, CONN. Telefon: ED. 3-2609 MAGYARUL BESZÉLÜNK BROOKLAWN SZÍNHÁZ 120 KINGSHIGHWAY FAIRFIELD, CONN. Szerdán és Csütörtökön február 3-án és 4-én este 6:30-tól folytatólagosan "VIDÉKI FISKÁLIS** és "Korok Ferkó" ÚJ TISZTVISELŐK A North Ave. Református Egyház Lorrántffy Zsuzsanna Nőegylete a múlt héten választotta meg tisztviselőit az 1960 évre: elnök Király Gyuláné, alelnök Csiszarik Józsefné, jegyző Szabó Ferencné, titkár Pachin Józsefné, pénztárnok Miller Béláné, a vigalmi bizottság elnöke Varga Andrásné. SHARON, PR. MAGYAR PRESB. EGYHÁZ Fürjész Béla, ref. lelkész Ifjúságunk Valentine Partyt rendez február 13-án. Vasárnap összevont angolmagyar istentisztelet lesz 10:30-kor és 12-kor gyülekezeti ebéd, melyre minden rendes egyháztagot szeretettel várunk. Ezzel kapcsolatban lesz az évi közgyűlés, amelyen csakis templomlátogató, úrvacsorával élő és fenntartó rendes egyháztag vehet részt. Goodwill Clubunk tervez egy estélyt február 7-én, este 7:30-kor, melyre szeretettel látunk nemcsak egyháztagokat, hanem minden testvérünket. A konfirmáció osztályba, melyet a lelkipásztor tanít gyermekeket még felveszünk. Elfogott bandita. Robert Garfield Brown, 41 éves banditát Cincinnatiban fogták el az FBI emberei. A vád ellene az, hogy egy kanadai polgárt Maine államban lelőtt. múlt vasárnap. Hajdú Miklósné westporti régi olvasónk már hónapok óta orvosi kezelésben részesül az otthonában. Császolon ! és Elszomorodott szívvel jelentjük, hogy a 117 Lee Avenue, Bridgeport, Conn.-i lakos Mis, Cath. Lacskay a Stratfordi szanatóriumban elhunyt. Temetése Frank Polke temetkező intézetéből történt, majd a Silliman Ave.-i baptista templomból a Mt. Grove temetőben hantolták el. Gyászolják: két fivére, 2 nővére az óhazában, valamint unokaöccse Krushinsky András, 117 Lee Ave.-i lakos és a rokonság. * 5. OLDAL Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a 125 Lenox Ave., Bridgeport, Conn.-i lakos Takács István 57 éves korában, hirtelen elhalálozott. Temetés a Frank Polke temetkező intézetből történt, majd az Első Magyar Ref. Egyház templomából, a Mt. Grove temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: bánatos özvegye, fia Róbert, 2 leánya, 2 unokája, 1 fivére és 2 nővére, valamint a rokonság. Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1546 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT. CONN. (a Hancock Avenue sarkán) Telefon: EDison 4-3812—3-0685 és 4-5174 Automobilok parkolhatnak a Hancock Avenue-i bejáratnál. AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKOGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Ed. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Árengedményt adnak minden hozzájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 50237 és ED 3-5698 — SZÁLLÍTUNK HELYBEN ÉS VIDÉKRE IS —