Amerikai Magyar Népszava, 1980. január-június (81. évfolyam, 1-26. szám)
1980-05-02 / 18. szám
24 OLDAL AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Péntek, 1980 május 2 ” NEW YORK, N.Y. KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA • Legalacsonyabb díjszabás 8 sorig (1 column inch) $5.00 számonként. Kishirdetés díja a megrendeléskor előre fizetendő Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi , munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére alacsonyabb bért ajánl. : ~ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 1579 Second Ave.,New York,N.Y.10028 Telefon: 737-9370 vay 737-9371 “ RATES FÓR CLASSIFIED ADVERTISMENTS i Minimum rates up to 8 lines (1 column inch) $5.00 per insertion I 60c additional charge per line over the minimum. (5.00, 8 lines) ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE WE ARE P.ESPONSIBLE FÓR ONLY ONE INCORRECT INSERTION. ] Knowingly, we will nőt accept ads which violate Federal Wage-Hours laws.__I —Munkát nyer no (Help Wanled Female) %—Munkái keres hő (Siluallon Wanled Female) Keresek egyedülálló compagnion kísérőnőt new yorki magyar hölgy mellé június közepétől augusztus közepéig nyaralóba hegyek között. Könnyű főzés. Fizetés plusz összes költségek. Hívjon este 6 után Tel.: (212) 608-1653 "ne"—■ Házvezetőnőt gyerek mellé bentlakással, saját szoba, fürdőszoba, Manhattanbe keres dolgozó házaspár. Telefon napközben: (212) 687-0940 este és hétvégén (212) 570-0189 taaaaaamaaaaaaáaaaaaaüataaaaaaaaaaaaéaaaamaaai F. 1—Munkát nyer férfi ’ (Help Wanled Méla) ifemiieMnMeewiMMHiHáMiilsiHáám*”** 1 * * f New yorki középkorú jólfőző magyar asszony idősebbek gondozását vagy betegek ápolását vállalja kisebb háztartás vezetésével bentlakással. Gyakorlott és leinformálható. Telefon este 8 óra után a következő számon: (212) 424-0950 Kézzel varrott cipő és kaptafakészí- ’ tőt keres belvárosi cég. Jó fizetés állandó munka Tel.: (212) PL 3-8885 PÉNZTÁROS Teller in Brooklyn Check Cashing wanted. Must be good at figures, bondable, and have references. Call: Tel.: (212) 235-9357 i•a•aual■•a■M■a■*■aa■a••aaa■a■l■k■aa■•aa•■•Mt ■ -Házasság (Paoonala) \ ..........................................................................................aiiaaaiiiag^ Feleségül vennék, 35 éves korig, diplomás, házias, jóérzésű, nem dohányzó, leányt, vagy gyermektelen asszonyt. 43 éves, Canadában élő jó megjelenésű mérnök, tanár, önálló vegyipari vállalattal, családi házzal. Fényképes, lakcímes, telefonos választ „Valláskülönbség nélkül" jeligére a kiadóba kérek. 1736 East 22nd St. Cleveland, Ohio 44114. 36 éves 174 cm. magas egyedülálló 1 férfi korban hozzáillő hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Együtt" jeligére kér a Népszava kiadóhivatalába 1579 Second Ave. NYC. NY. 10028 WORLD WIDE MODERN TRAVEL INC. 628 ENGINEERS BUILDING, 1365 ONTARIO STREET CLEVELAND, OHIO 44114 csoportindulások CLEVELAND — BUDAPEST — CLEVELAND JÚNIUS 24 JÚLIUS 8 JÚLIUS 15 $765.00-tól A JEGYVÉTEL ESETÉN APEX:30 napos elővétel AZ ÁR GARANTÁLT Gyerekek 2—12 éves korig 2/3 áron utaznak Visszaindulások: 14— 90 napon belül Rokonkihozatalt, egyéni utazásokat intézünk. Hívjon bizalommal. DÓSA MARGIT Ifj. GAJZER LÁSZLÓ RÉZMANN ILDIKÓ Telefon: (216) 771-1560. TA—447 | I WANTED: MACHINIST AND TOOLMAKERS i IN SOUTH CAROLINA * Experienced on Lathe, Mill. O.D. | & l.D. & Surface Grinders. ' Modern Air Conditioned Shop I located in Laurens, South Caro- T lina, between Columbia and Green- I vilié near Interstate 26. Top pay fór I ’ a good mán. Benefits include Paid Vacation, Holidays, Group and Í Life Insurance. Relocation paid by company . Hungárián speaking Í owner. Qualified applicant call collect, Area Code 803-833-3570, betá ween 9:00 AM and 5:00 PM Contiv nental Machine Co., Inc — ask fór 4 Steve Gubacsi. { Keresek egyedülálló független férfit aki ért festés, csővezeték javítási munkához. Lakást ellátást adok és a többit megbeszélés szerint. Angol tudás nem szükséges Hívjon este 6 után. Kérje Terit. Tel.: (212) 565-7463. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) Need live in couple or single to take care of 3 chiidren, school age, free room & board new bathroom, kitchen & sleeping quarters. Give references. Alsó little English required. Please call Philip Kiinger (212) 647-2037 60 éves özvegy egészséges férfi, keres hozzáillő nőt 45-55 év körül komoly szándékkal. Lehetőleg fényképes levelet kér „Komoly" jeligére a Népszava kiadóhivatalába. 1579 Second Are. NYC. NY. 10028 —Szolgálat (Service) MINK-TÉLVÉGI ALKALOM-MINK !■ Legfinomabb kidolgozású mink és más szőrmekabátok most gyári áron kaphatók. 28 éves szakmai gyakorlat, figyelmes kiszolgálás. Most jöjjön amíg nagy a választék és áraink a régiek. Keresse Fred-et. / Vasárnap is nyitva. Furs by Jules 307 7 Ave.Room 1106 New York, N.Y. Tel.: (212) 255-1486 JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS Általános házkarbantartási munkákat vállalok. Kőműves és festő munkálatokat, víz gáz- villanyszerelést, födémerősítést, csatorna javítását, felszerelését, valamint pincék szigetelését. Hívja az alábbi telefonszámot: (216) 221-3603 MAGDALÉNAI arckezelése 20 perces kézi maszk százzsal, gőzöléssel, teljes tisztítás• sál, két pakolás FÉRFIAKNAK ÉS • NŐKNEK. Ezzel a hirdetéssel 1 $ 20.00 ezenkívül waxing és szem• pillafestés. J Tel.: (212) 726-1280 -Ingatlan forgalom (Real Estate) POCONOS 3.1/2 acres. 2 acres field with lovely view and 1.1/2 wooded property. Laké rights. Close to golf, skiing and town. S 8.000 Terms 2 bedroom ranch $ 21.900. Call collect (717)421-27II Eladó Floridában jólmenő trailerpark és forgalmas főútvonalra néző lakókocsi üzlet. A parkban duplex lakóház, mosoda és zuhanyozó. Jó jövedelem, évi $ 30-45.000. Bővebb felvilágosításért hívja Mr. Nagyot (904) 629-5085 Ár: $ 135,000. $ 80,000 előleg $ 55,000 alacsony kamattal (8%) finanszírozva vagy készpénz vétel. Cím: 2665 Southeast 67 th, St. Ocala, Florida, 32671 ...............................................Vegyes (Mlacellaneolis) Megnyílt a keleteurópai keresztény misszió magyar nyelvű gyülekezete. Érdeklődőknek részletes információt adunk telefonon. Kérjük hívjanak este 7-től (212) 275-0873, vagy (212) 539-7881 Új program a rászorulóknak NEW YORK — A R.A.I.N. Home Attendant Services, Inc. kiterjeszti szolgáltatásait azokra az idős, mozgásképtelen és vak emberekre, akik otthoni ápolásra, gondozásra szorulnak és jogosultak a medicaid segélyre. Ez a program betanított ápolók és gondozók segítségét, közreműködését biztosítja azok számára, akik képtelenek segítség nélkül mosdani, enni, öltözködni, gondoskodni önmagukról, nem tudnak kimozdulni az ágyból, képtelenek a bevásárlásra, önmaguk ellátására. Ezzel egyidőben a R.A.I.N. Home Attendant Services, Inc. 400 új munkalehetőséget biztosít gondozóknak, ápolóknak, akiknek a betanítás idejére is biztosít fizetést. A jelentkezőnek 18 évesnek vagy idősebbnek kell lennie, kifogástalan egészségi állapotban. Az érdeklődők hétfőtől péntekig 9 és 4 óra között jelentkezhetnek az alábbi címen: 1703 Castle Hill Ave. Bronx, N.Y. 10462 (212-829-2131) vagy 212 W. 233rd St. Bronx, N.Y. 10462 (212-529-1564) Ez a program New York város szociális szolgáltatási osztályának közreműködésével létesült. Csak röviden NEW YORK — Kurt Waldheim ENSZ főtitkárhoz közel álló személyek szerint az osztrák származású főtitkár főleg azért igyekszik mindent megtenni a Teheránban fogva tartott túszok kiszabadítása érdekében, hogy ezzel is segítsen Jimmy Carter újraválasztásában. Mint hírlik, Waldheim nagyon fél attól, ha Reagan lesz az elnök, rossz irányba fordul az amerikai külpolitika. WASHINGTON - A Kongresszus egyik republikánus tagja állítólag a következő kijelentést tette amikor Jesse Helms észak karolinai republikánus szenátor a honatyák fizetésének csökkentésére tett javaslatot: szavazok rá, de közben imádkozom, nehogy így legyen. MOSZKVA — A Szovjetunióban az Olimpia szervezésével foglalkozó hivatalos szervek arról tanakodnak, hogy segítséke anyagilag azokat a sportolókat, akik kormányuk bojkottja ellenére részt kívánnak venni a moszkvai nyári olimpián. A REMÉNYSÉG HANGJA HÁLAADÁS: „Hálát adok az Úrnak felettébb az én számmal, és dicsérem őt a sokaság közepette!” Zsolt, 109,30. A Biblia egyik írója sem beszélt olyan sokat a hálaadásról mint Dávid, a Zsoltáríró, aki számtalan esetben hálaadásra szólította fel Isten Ószövetségi népét. A 103-ik Zsoltár abban különbözik a többitől, hogy egy és ugyanazon szavakkal kezdődik és fejeződik be: „ÁLDJAD ÉN LELKEM AZ URAT!" Más szóval. .....adj hálát néki, és el ne feledkezzél semmi jótéteményéről! 103,2. Szégyenkezve kell elismernünk: sokszor emlékezetünkben őrizzük amit feledni kellene, és hamar elfeledjük azt amit nem volna szabad felednünk; hamar elfeledjük Isten számtalan Áldását, jótéteményét. „Mid van ugyanis, amit nem kaptál volna? Ha pedig úgy kaptak, miért teszel úgy, mintha nem kaptad volna?" I.Kor. , 4,7. Szinte megszokott, természetes folyamatnak tartjuk az életünkhöz szükséges vizet, kenyeret, ruházatot, és ha ezeknek bármelyike nincs meg, akkor elégedetlenkedve zúgolódunk. Még Istent is okoljuk. Ha viszont minden megvan, úgy eszünkbe sem jut, hogy mindent Istentől kaptunk. „Minden jóadomány felülről való és a világosság Atyjától száll alá." Jak. 1,17. Lukács ev. 17-ik fejezetében tíz bélpoklos ember meggyógyulásáról olvashatunk. Mózes törvénye szerint ki kellett közösíteni a táborból az olyan embert, aki bélpoklos volt. Úgy irtóztak egy bélpoklostól, mint ma a rákbetegségtől. A szerencsétlen beteg, elkülönítve otthonától, szeretteitől, kinn élt a táboron kívül mindaddig, míg meg nem tisztult betegségéből. Senkivel sem volt szabad érintkeznie, sőt ha valakit messziről meglátott, felemelt kezekkel kiáltania kellett: „Tisztátalan! Tisztátalan!” III.Móz.13,45,46. Ilyen szerencsétlen helyzetben volt a tíz bélpoklos is akiket Jézus meggyógyított. Amikor megtudták, hogy Jézus Sama- 4 fián keresztül Jeruzsálembe megy, elébe mentek és messziről kiáltották: „Jézus, Mester, könyörülj rajtunk!" És mikor látta őket Jézus, mondá nek s kik: Elmenvén mutassátok meg magatokat a papoknak. És jön, hogy mig odamenének, megtisztulának.” Luk. 17,14. Leírhatatlan öröm töltötte be lelküket. Most újra visszamehetnek szeretteikhez, népükhöz, gyülekezetükhöz. „Egy pedig mikor látta, hogy meggyógyúlt, visszatére. És arccal leborulva Jézus lábainál, hálákat adván néki." És akkor Jézus elszomorodva kérdezte: „Avagy nem tízen gyógyultak-e meg? Hát hol van a többi?" Elfeledték cselekedetét! Elfeledkeztek a hálaadásról! A végidőkről beszélve Jézus Pál apostol által mondotta: „Lesznek az emberek háládatlanok..." Miért nem tudunk hálásak lenni azok iránt, akik , bajainkban segítő kezet nyújtottak, kisegítettek bennünket? Miért feledkezünk meg Istenről, és az ő számtalan jótéteményéről? Mert — bár országunkban minden ősszel megünnepeljük a hálaadás napját —, mily keveseknek jut eszébe a legnagyobb jótevő. És úgy Jézus ma is kérdezi: „Avagy nem mindenki áldásaimban részesült-e? Hát hol van a többi!?” Kedves Olvasó! Gyűljünk lélekben Krisztus keresztje alá! A megfeszített Jézus legyen elmélkedésünk, beszélgetésünk és legszentebb örömünk tárgya. ‘ Gondoljunk állandóan Isten sok-sok áldására és ha végtelen szeretetét tapasztaljuk, örömmel tegyük le mindenünket azon kezekbe, melyek érettünk a keresztre szegeztettek. Mondjuk mi is Dáviddal: „Hálát adok az Úrnak felettébb az én számmal!" Mert „...aki hálával áldozik, az dicsőit engem”, mondja az Úr. Zsolt. 50,23. Petrik Imre REMÉNYSÉG HANGJA P.O.Box 915 E.Brunswick, NJ. 08816. a ’ 11