Amerikai Magyar Népszava, 1981. január-június (82. évfolyam, 2-26. szám)

1981-03-13 / 11. szám

AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVAIMM. “T­aa!­ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaBRaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^ Munkái nyer nő (Halp Wanted Femala) Két kellemes idős hölgy mellé Házte­tőn, Pennsylvaniába (USA) megbízha­tó, referenciával rendelkező társalko­dónőt keresünk. Egyszerű főzést, eset­leg elvárunk, írjon „Társalkodónő” jeligére a Népszava kiadóhivatalába 303 East 80 Str. New York, N.Y. 10021 Közölje címét és telefonszámát. Takarítónőt keresek egyszer hetente 4 órára. Lehet szombat is. Manhattan 80-as West side környék. TeL: (212) 873-8432 Takarítónőt keresünk heti 4 órára, subway állomás mellett (Queens Bou­­levard) TmL: (212) 544-2845 Hívjon este! 4—Munkát keres­nő (Situation Wanted Female) Többéves gyakorlattal rendelkező var­rónő — női ruhák alakítását, új ruhák készítését vállalja. Megfelelő árak, ma­gyar nyelvű telefonhívás: (212) 899-2133 70-04 31st Ave., Jackson HU. N.Y. ■eei(ee«eaa*«e*eeeeiei.aftaalbá«M*i% .--Házasság aa«aaaaa4aaa8aamaaa*fctBaaaaaaaaa«aaaaaaaaafp# Keresek 65 év körüli megértő férfi élettársat. Válaszokat ”eat” jeligére a Népszava kidoba 303 Ea*t 80 Str. New York, N.Y. 10021 34 éves, középmagas, barna fiatal­ember, biztos jövedelemmel, szép otthonnal — ismeretség hiányában — ezúton keresi hozzáillő, csinos, intelligens komoly hölgy társaságát — házasság céljából. Válaszát küld­je „Virágom teveima” jeligére a Népszava irodájába: 303 Baat 80 St.New York,NY. 10021 Rendezett körülmények között élő özvegy asszony, megismerkedne házas­ság céljából, jólelkű, intelligens, nem italos, egészséges férfivel, a 68 éves­től. Leveleket „Minden kornak megvannak a szépségei" jeligére a Népszava kiadóba kérek 303 Eaat 80 St. New York, N.Y. 10021 ■•aaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaai Eladó aulák (Automobile Fór Sala) JEEPEK,AUTÓK,TEHERAUTÓK vásárolhatók állami ügynökségen ke­resztül. Nagyon soknak az ára keve­sebb mint 200 dollár. Útmutatóért és tájékoztatásért hívja az alábbi telefon­számot: (602) 941-8014 - 4651 Ext.­­—Szolgálat (Sarvice) Andrew’s Builder and Carpenter alternations and new houses Családiház, nyaraló építése új vagy fel­újítás, átalakítás, hozzáépítés, renting building átépítés, kőműves, cement, 63 éves barátnőm számára keresek egy becsületes, vidám természetű férfit 70 éves korig. Leveleket „Kétlakú jeligére a Népszava Ki­adóba kérek 303 Baat 80 Street, New York, N.Y. 10021 Keresek egy jólelkű úriembert, aki egyedül van és otthonra vágyik. Hat­vantól hetven éves korig. Válaszokat „Jóbarátság” jeligére a Szabadság kiadóhivatalába kérek 1220 Huron Road Suk­e 1008 Cleveland, Ohio 44115 1Ó—-Kiadó iakás (Apartmant Fór Ront) iitiMiiiiiaiiaaMiiiiiiiiiiiieiiaeaiiiiiaMiiM Brand new 4 1/2 room apartments fór rent — modem kitchen, bath, new roof, new Windows, convenient location. WILL GO CO-OP SHORTLY Call fór an appointment: (212) 366-8374 Két két-hálószobás lakás kiadó Queensben Glenndale-n, közel a ■ subwayhoz. Érdeklődők hívjanak az alábbi telefonszámon: (212) 456-0707 3 és 4 szobás lakás kiadó Queensben, közel Manhattanhez. Tel.: (212) 737-3317 Reggel 9-től este 6-ig. ■aaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaa ' Kiadó nyaralók (To Ránt Reaori) ■ ■■■aaaaaaiaaaaaaaaaBBaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaa Vidéket szerető nyugdíjas házas-­­­párnak otthont nyújtanék Mt. Po­ ' I­cono Pa.-ba. Választ a Népszava a kiadóba „Countrys” jeligére. C 303 East 80 Str. New York, 10021­­ csempe, ács és faipari munkák. Külső, belső festés New York ét kör­nyékén. Ugyanott aktív vagy csendes társat ke­resünk más business-be. Tel.: (212) 932-9799 | Ingatlan befektetés esetén vegye i­­­­­génybe szakértők közreműködését. | Ha lakóházat, hotelt, motelt, csalá­­­di házat, vagy üzletet akar venni, vagy eladni, forduljon bizalommal s hozzánk.­­ INTERNATIONAL REAL ESTATE Mirzy A. H­orosnv - ingatlan közvetítő 1803 Ponce De León Bírd. Corel Gabiet, Miami, Florida, 33134 Tel: (305) 446-8239 Hirdessen lapunkban 2­­—Ingatlan forgalom (Real Eatale) ........................................•*••••­NEW YORK STATE ULSTER COUNTY SAUGERTIES - Kétcsaládos ház 6 3/4 acre területen eladó. Két emeletes, a földszinten 5 hálószoba van, az emele­ten 4 hálószoba. További felvilágosí­tásért telefonáljon este 1-201-968-5283.­­ —Lakást keres (Apartmania Wanted) Bútorozott szobát keresek konyhahasz­nálattal — hölgy részére, április 1-től. Tel.: (212) 988-4520 d.u. 5-ig 737-8802 este 5 óra után ■••■•■■■■■aaaaaaaaaaaBaBaaaaiaaaaaBaaBaaBaaaaaaa. 8—Bútorozott szoba kiadó (Furnlahad Rooana Fór Ránt) ■■■••aaaaeaiaaaeaaessaaaBBaaasaaasaiaaaaaaaeaaaa Bútorozott szoba fürdőszoba haszná­lattal és konyha használattal férfi részére kiadó Tel.: (212) HI-5-9214 «a •■••aaöMtöM 28—Vegyes Magyar vonatkozású, jeles mesterek festményeit, műalkotásait, velük kap­csolatos írásos emlékeket, valamint történelmi emlékeket veszek. Választ vagy ajánlatot „Gyűjtő” jeligére a Szabadság kiadóhivatalába kérek 1220 Huron Road Suite 1008, Cleveland, Ohio 44115 NEW YORK, N.Y. KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA■ Legalacsonyabb díjszabás 8 sorig (1 column inch) $5.00 számonként. , Kishirdetések díja a megrendeléskor előre fizetendő . Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi­s­­­ég, munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére alacsonyabb bért ajánl.­­ ’ ^AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA ^ 7­ 303 East JOth.St. New York, N.Y.10021 . .Telefoni (212) /37-9370 RATES FÓR CLASSIFIED ADVERTISMENTS " i Minimum rates up to 8 lines (column inch) $5.00 per Insertlon. 1 ’ 60c additional charge per line over the minimum. ($5.00, 8 llnes) i ( ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE WE ARE RESPONSIBLE FÓR ONLY ONE INCORRECT INSERTION.! ^JCnowingly, we will nőt accept ads which violate Federal Wage-Hours laws._^ Károly herceg III. Károly király lesz? LONDON — Amikor az an­gol Károly herceget királlyá ko­ronázzák majd, jogában áll azt a nevet választani, amit akar, bár majdnem bizonyosra vehető, hogy az angol történelemben III. Károly néven fog szerepelni. Károly herceg azonban névsze­rinti elődei közül egyiket sem te­kinti példaképnek, hiszen mint nem egy nyilatkozatából kide­rült, a XVIII. század végén ural­kodó III. György királyt tiszteli legjobban az angol uralkodók közül. *■ Névszerinti elődei közül I. Károly annak idején magára ha­ragította az angolokat­­azzal, hogy a katolikus francia király nővérét vette el feleségül. Korlá­tozni akarta a polgári és vallási szabadságjogokat, ami nagyon sok embert emigrálásra kénysze­­rített. I. Károlyt Olivér Crom­­well fejeztette le. II. Károly Cromwell bukása után került az angol trónra 1660-ban, s bár uralma alatt jelentősen megnö­vekedett az angolok tengeri ha­talma, az angolok mégis úgy em­lékeznek vissza rá, mint a szóra­kozást mindennél előbbre helye­ző emberre, aki mindamellett számos törvénytelen gyermek apja volt. Ezek után érthető, hogy az ifjú herceg nem akarja példájukat követni. Károly herceg esküvői beje­lentése azonnal találgatásokra késztette az angolokat, akik közül sokan úgy vélik, hogy II. Erzsébet hamarosan átadja a trónt fiának. Ez azonban egy cseppet sem valószínű, hiszen mint a Buckingham palota egyik bennfentese mondta: ,,A király­nő nemrég ünnepelte ezüstjubi­leumát, trónra lépésének 25. évfordulóját és részéről termé­szetes azt reméli, hogy az arany­jubileum megünneplésére is sor kerül majd. Ez 2002-ben lesz, amikor II. Erzsébet 76. életévét fogja betölteni. S a Windsor ági királynők mindig hosszú életűek voltak.” Vagyis, Károly herceg csak akkor veszi át az angol trónt, ha Erzsébet királynő meg­hal, amit érthetően az égvilágon senki sem kíván. Az angol királyi családnak egyébként nincs sok beleszólása a politikába. Mint egyszer valaki találóan megjegyezte: a politiká­ról és a hatalomról a Parlament gondoskodik, a pompáról pedig a királyi ház. A pompa ellátása mellett azonban vannak más fel­adatai az angol királyoknak, így például a törvények jóváhagyása és aláírása. Elméletben a király aláírása nélkül egyetlen törvény sem lép­­et életbe. Rövid hírek WASHINGTON - Az Egye­sült Államok által El Salvador­nak nyújtott nagyobb katonai segély miatt ismét feléledt a háborúellenes mozgalom, ame­lyet a vietnami veteránok na­gyobb része is támogat. SAN SALVADOR - Az El Salvador-i polgári­ katonai junta egy háromtagú bizottságot neve­zett ki az 1983-ra tervezett kong­resszusi választások lebonyolítá­sának kidolgozására. Jose Napó­leon Duarte elnök szerint ez az első lépés annak érdekében, hogy az országban ismét polgári kormányzás legyen. NEW DELHI - Az afgán ellenállók komoly élelmiszerhi­ányban szenvednek, soraikban gyakori az éhhalál. Az élelmi­szer és fegyverhiány miatt arra kényszerülnek, hogy elhagyják hegyi állásaikat s a városokban folytassák küzdelmüket a szovjet katonaság ellen. LAS VEGAS — Rövid idő leforgása alatt három tűzeset volt Las Vegasban. Legutóbb a Silverbird Hotelben ütött ki tűz. Ezer vendégnek kellett átmeneti­leg távozni, szerencsére sérülés nem történt s anyagi kár sem volt jelentős. ITT VOLT ÉS ÚJRA ELJÖN: „Azon­­képpen Krisztus is egyszer megáldoz­­tatván sokak bűneinek eltörlése végett, másodszor bűn nélkül jelen meg azok­nak, akik őt várják idvességükre.” Isid.9,28. A Keresztényi Egyház történelmé­ben két nagy esemény van, melytől az emberiség örök sorsa függ: Krisztus I­se és Il­ik eljövetele. A Szentírás több mint 2.000-szer említi meg azon igaz­ságot, hogy Krisztus eljön. Pál apostol szavai megerősítik a tényt, hogy az Úr Jézus egyszer már itt volt. Bethlehem városában született és Názáretben nőtt fel. János apostol kortársa volt Jézus­nak. Több mint három éven át leghűbb tanítványként követte. Jézus elítélteté­­sekor ott állt a tanácsteremben, és végig­hallgatta az ellene felhozott ha­mis vádakat. Látta a nagy megcsúfol­­tatást és a töviskoronázást. Amikor a kereszt súlyos terhe alatt háromszor összeroskadt, János szívét gyötörte a fájdalom. Hallotta, hogy az érzéktelen tömeg hogyan gúnyolja alacsony szár­mazását és alázatos életét. Tréfák, gúnyos szavak jártak szájról-szájra. A Golgotán látta a rettenetes végzetet. Szíve fájt, és bár hullottak könnyei, de nem segíthetett, ő, aki mindezt végig­nézte — negyven nappal később — lát­ta a dicső mennybemenetelt. Majd fél évszázaddal később újra látja a megfe­szített Jézust, de nem töviskoronával hanem a dicsőség koronájával a fején eljönni nagy hatalommal és dicsőség­gel. ,,Íme eljő a felhőkkel és minden szem meglátja Őt...!” Jel.1,7. ,,A mi országunk a mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisz­tust is várjuk, aki elváltoztatja a mi nyomorúságos testünket, hogy hasonló legyen az ő dicsőséges testéhez.” Fi­.3, 20.21. Mi csak úgy remélhetünk szaba­dulást, ha Krisztus Urunk mégegyszer belép elveszett világunkba. Pál apostol szavai szerint ez mindnyájunk boldog reménysége. Jézusi ígéretei biztosak. Ő nem feledkezik meg hűséges gyerme­keiről, hisz nagy árat fizetett értük a Golgotán. Emberi képzeletünket felülmúló öröm lesz az, amikor Krisztus egybe­gyűjti földi gyermekeit úgy az élők, mint a holtak közül. ,,A négy szelek felől...” Máté 24,30.31. „A koporsók­ban alvók meghallják az ő szavát.” Jún.5,25.28. „A tenger is kiadja az ő halottad." Jel.20,11.13. Rég elvált ba­rátok örökre egyesülnek. Szülők vissza­nyerik gyermekeiket. A megváltott nép leveti a halandó test gyengeségeit, mert Ő „...elváltoztatja a mi nyomorúságos testünket, hogy hasonló legyen az Ő di­csőséges testéhez.” Lukács ev.17 fejezetéből megért­jük, hogy az a nap nemcsak a boldog találkozás,­­ de a szomorú elválás napja is lesz: „Azon az éjszakán ketten lesznek eov­korban* 97 eovik felvitetik a másik, otthajgatik. Két­ asszony őröl együtt, az egyik felvitetik, a másik ott­­hagyatik. Ketten lesznek a mezőn, az egyik felvétetik a másik otthagyatik.” Házassági kapcsolatok örökre megsza­kadnak. Milyen rettenetes lehetett Lót­nak, amikor el kellett válnia feleségé­től, Noénak közeli rokonaitól­ így lesz Krisztus eljövetelekor is. Aki Isten akarata szerint élve felkészült „...fel­vitetik” aki nem, az „elhagyatik.” Kedves olvasó, mi lesz majd akkor teveled? Hol fogsz majd állni akkor? — Ezt mostani életeddel döntöd el. „Igyekezzetek, hogy szeplő és hiba nél­kül találjon titeket békességben..." 2.Pét.3,14. Petrik Imre REMÉNYSÉG HANGJA P.O.Box 915 E. Brunswick, NJ. 08816

Next