Amerikai Magyar Népszava, 1981. január-június (82. évfolyam, 2-26. szám)
1981-03-13 / 11. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVAIMM. “Taa! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaBRaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^ Munkái nyer nő (Halp Wanted Femala) Két kellemes idős hölgy mellé Háztetőn, Pennsylvaniába (USA) megbízható, referenciával rendelkező társalkodónőt keresünk. Egyszerű főzést, esetleg elvárunk, írjon „Társalkodónő” jeligére a Népszava kiadóhivatalába 303 East 80 Str. New York, N.Y. 10021 Közölje címét és telefonszámát. Takarítónőt keresek egyszer hetente 4 órára. Lehet szombat is. Manhattan 80-as West side környék. TeL: (212) 873-8432 Takarítónőt keresünk heti 4 órára, subway állomás mellett (Queens Boulevard) TmL: (212) 544-2845 Hívjon este! 4—Munkát keresnő (Situation Wanted Female) Többéves gyakorlattal rendelkező varrónő — női ruhák alakítását, új ruhák készítését vállalja. Megfelelő árak, magyar nyelvű telefonhívás: (212) 899-2133 70-04 31st Ave., Jackson HU. N.Y. ■eei(ee«eaa*«e*eeeeiei.aftaalbá«M*i% .--Házasság aa«aaaaa4aaa8aamaaa*fctBaaaaaaaaa«aaaaaaaaafp# Keresek 65 év körüli megértő férfi élettársat. Válaszokat ”eat” jeligére a Népszava kidoba 303 Ea*t 80 Str. New York, N.Y. 10021 34 éves, középmagas, barna fiatalember, biztos jövedelemmel, szép otthonnal — ismeretség hiányában — ezúton keresi hozzáillő, csinos, intelligens komoly hölgy társaságát — házasság céljából. Válaszát küldje „Virágom teveima” jeligére a Népszava irodájába: 303 Baat 80 St.New York,NY. 10021 Rendezett körülmények között élő özvegy asszony, megismerkedne házasság céljából, jólelkű, intelligens, nem italos, egészséges férfivel, a 68 évestől. Leveleket „Minden kornak megvannak a szépségei" jeligére a Népszava kiadóba kérek 303 Eaat 80 St. New York, N.Y. 10021 ■•aaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaai Eladó aulák (Automobile Fór Sala) JEEPEK,AUTÓK,TEHERAUTÓK vásárolhatók állami ügynökségen keresztül. Nagyon soknak az ára kevesebb mint 200 dollár. Útmutatóért és tájékoztatásért hívja az alábbi telefonszámot: (602) 941-8014 - 4651 Ext.—Szolgálat (Sarvice) Andrew’s Builder and Carpenter alternations and new houses Családiház, nyaraló építése új vagy felújítás, átalakítás, hozzáépítés, renting building átépítés, kőműves, cement, 63 éves barátnőm számára keresek egy becsületes, vidám természetű férfit 70 éves korig. Leveleket „Kétlakú jeligére a Népszava Kiadóba kérek 303 Baat 80 Street, New York, N.Y. 10021 Keresek egy jólelkű úriembert, aki egyedül van és otthonra vágyik. Hatvantól hetven éves korig. Válaszokat „Jóbarátság” jeligére a Szabadság kiadóhivatalába kérek 1220 Huron Road Suke 1008 Cleveland, Ohio 44115 1Ó—-Kiadó iakás (Apartmant Fór Ront) iitiMiiiiiaiiaaMiiiiiiiiiiiieiiaeaiiiiiaMiiM Brand new 4 1/2 room apartments fór rent — modem kitchen, bath, new roof, new Windows, convenient location. WILL GO CO-OP SHORTLY Call fór an appointment: (212) 366-8374 Két két-hálószobás lakás kiadó Queensben Glenndale-n, közel a ■ subwayhoz. Érdeklődők hívjanak az alábbi telefonszámon: (212) 456-0707 3 és 4 szobás lakás kiadó Queensben, közel Manhattanhez. Tel.: (212) 737-3317 Reggel 9-től este 6-ig. ■aaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaa ' Kiadó nyaralók (To Ránt Reaori) ■ ■■■aaaaaaiaaaaaaaaaBBaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaa Vidéket szerető nyugdíjas házas-párnak otthont nyújtanék Mt. Po ' Icono Pa.-ba. Választ a Népszava a kiadóba „Countrys” jeligére. C 303 East 80 Str. New York, 10021 csempe, ács és faipari munkák. Külső, belső festés New York ét környékén. Ugyanott aktív vagy csendes társat keresünk más business-be. Tel.: (212) 932-9799 | Ingatlan befektetés esetén vegye igénybe szakértők közreműködését. | Ha lakóházat, hotelt, motelt, családi házat, vagy üzletet akar venni, vagy eladni, forduljon bizalommal s hozzánk. INTERNATIONAL REAL ESTATE Mirzy A. Horosnv - ingatlan közvetítő 1803 Ponce De León Bírd. Corel Gabiet, Miami, Florida, 33134 Tel: (305) 446-8239 Hirdessen lapunkban 2—Ingatlan forgalom (Real Eatale) ........................................•*••••NEW YORK STATE ULSTER COUNTY SAUGERTIES - Kétcsaládos ház 6 3/4 acre területen eladó. Két emeletes, a földszinten 5 hálószoba van, az emeleten 4 hálószoba. További felvilágosításért telefonáljon este 1-201-968-5283. —Lakást keres (Apartmania Wanted) Bútorozott szobát keresek konyhahasználattal — hölgy részére, április 1-től. Tel.: (212) 988-4520 d.u. 5-ig 737-8802 este 5 óra után ■••■•■■■■■aaaaaaaaaaaBaBaaaaiaaaaaBaaBaaBaaaaaaa. 8—Bútorozott szoba kiadó (Furnlahad Rooana Fór Ránt) ■■■••aaaaeaiaaaeaaessaaaBBaaasaaasaiaaaaaaaeaaaa Bútorozott szoba fürdőszoba használattal és konyha használattal férfi részére kiadó Tel.: (212) HI-5-9214 «a •■••aaöMtöM 28—Vegyes Magyar vonatkozású, jeles mesterek festményeit, műalkotásait, velük kapcsolatos írásos emlékeket, valamint történelmi emlékeket veszek. Választ vagy ajánlatot „Gyűjtő” jeligére a Szabadság kiadóhivatalába kérek 1220 Huron Road Suite 1008, Cleveland, Ohio 44115 NEW YORK, N.Y. KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA■ Legalacsonyabb díjszabás 8 sorig (1 column inch) $5.00 számonként. , Kishirdetések díja a megrendeléskor előre fizetendő . Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségiség, munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére alacsonyabb bért ajánl. ’ ^AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA ^ 7 303 East JOth.St. New York, N.Y.10021 . .Telefoni (212) /37-9370 RATES FÓR CLASSIFIED ADVERTISMENTS " i Minimum rates up to 8 lines (column inch) $5.00 per Insertlon. 1 ’ 60c additional charge per line over the minimum. ($5.00, 8 llnes) i ( ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE WE ARE RESPONSIBLE FÓR ONLY ONE INCORRECT INSERTION.! ^JCnowingly, we will nőt accept ads which violate Federal Wage-Hours laws._^ Károly herceg III. Károly király lesz? LONDON — Amikor az angol Károly herceget királlyá koronázzák majd, jogában áll azt a nevet választani, amit akar, bár majdnem bizonyosra vehető, hogy az angol történelemben III. Károly néven fog szerepelni. Károly herceg azonban névszerinti elődei közül egyiket sem tekinti példaképnek, hiszen mint nem egy nyilatkozatából kiderült, a XVIII. század végén uralkodó III. György királyt tiszteli legjobban az angol uralkodók közül. *■ Névszerinti elődei közül I. Károly annak idején magára haragította az angolokatazzal, hogy a katolikus francia király nővérét vette el feleségül. Korlátozni akarta a polgári és vallási szabadságjogokat, ami nagyon sok embert emigrálásra kényszerített. I. Károlyt Olivér Cromwell fejeztette le. II. Károly Cromwell bukása után került az angol trónra 1660-ban, s bár uralma alatt jelentősen megnövekedett az angolok tengeri hatalma, az angolok mégis úgy emlékeznek vissza rá, mint a szórakozást mindennél előbbre helyező emberre, aki mindamellett számos törvénytelen gyermek apja volt. Ezek után érthető, hogy az ifjú herceg nem akarja példájukat követni. Károly herceg esküvői bejelentése azonnal találgatásokra késztette az angolokat, akik közül sokan úgy vélik, hogy II. Erzsébet hamarosan átadja a trónt fiának. Ez azonban egy cseppet sem valószínű, hiszen mint a Buckingham palota egyik bennfentese mondta: ,,A királynő nemrég ünnepelte ezüstjubileumát, trónra lépésének 25. évfordulóját és részéről természetes azt reméli, hogy az aranyjubileum megünneplésére is sor kerül majd. Ez 2002-ben lesz, amikor II. Erzsébet 76. életévét fogja betölteni. S a Windsor ági királynők mindig hosszú életűek voltak.” Vagyis, Károly herceg csak akkor veszi át az angol trónt, ha Erzsébet királynő meghal, amit érthetően az égvilágon senki sem kíván. Az angol királyi családnak egyébként nincs sok beleszólása a politikába. Mint egyszer valaki találóan megjegyezte: a politikáról és a hatalomról a Parlament gondoskodik, a pompáról pedig a királyi ház. A pompa ellátása mellett azonban vannak más feladatai az angol királyoknak, így például a törvények jóváhagyása és aláírása. Elméletben a király aláírása nélkül egyetlen törvény sem lépet életbe. Rövid hírek WASHINGTON - Az Egyesült Államok által El Salvadornak nyújtott nagyobb katonai segély miatt ismét feléledt a háborúellenes mozgalom, amelyet a vietnami veteránok nagyobb része is támogat. SAN SALVADOR - Az El Salvador-i polgári katonai junta egy háromtagú bizottságot nevezett ki az 1983-ra tervezett kongresszusi választások lebonyolításának kidolgozására. Jose Napóleon Duarte elnök szerint ez az első lépés annak érdekében, hogy az országban ismét polgári kormányzás legyen. NEW DELHI - Az afgán ellenállók komoly élelmiszerhiányban szenvednek, soraikban gyakori az éhhalál. Az élelmiszer és fegyverhiány miatt arra kényszerülnek, hogy elhagyják hegyi állásaikat s a városokban folytassák küzdelmüket a szovjet katonaság ellen. LAS VEGAS — Rövid idő leforgása alatt három tűzeset volt Las Vegasban. Legutóbb a Silverbird Hotelben ütött ki tűz. Ezer vendégnek kellett átmenetileg távozni, szerencsére sérülés nem történt s anyagi kár sem volt jelentős. ITT VOLT ÉS ÚJRA ELJÖN: „Azonképpen Krisztus is egyszer megáldoztatván sokak bűneinek eltörlése végett, másodszor bűn nélkül jelen meg azoknak, akik őt várják idvességükre.” Isid.9,28. A Keresztényi Egyház történelmében két nagy esemény van, melytől az emberiség örök sorsa függ: Krisztus Ise és Ilik eljövetele. A Szentírás több mint 2.000-szer említi meg azon igazságot, hogy Krisztus eljön. Pál apostol szavai megerősítik a tényt, hogy az Úr Jézus egyszer már itt volt. Bethlehem városában született és Názáretben nőtt fel. János apostol kortársa volt Jézusnak. Több mint három éven át leghűbb tanítványként követte. Jézus elítéltetésekor ott állt a tanácsteremben, és végighallgatta az ellene felhozott hamis vádakat. Látta a nagy megcsúfoltatást és a töviskoronázást. Amikor a kereszt súlyos terhe alatt háromszor összeroskadt, János szívét gyötörte a fájdalom. Hallotta, hogy az érzéktelen tömeg hogyan gúnyolja alacsony származását és alázatos életét. Tréfák, gúnyos szavak jártak szájról-szájra. A Golgotán látta a rettenetes végzetet. Szíve fájt, és bár hullottak könnyei, de nem segíthetett, ő, aki mindezt végignézte — negyven nappal később — látta a dicső mennybemenetelt. Majd fél évszázaddal később újra látja a megfeszített Jézust, de nem töviskoronával hanem a dicsőség koronájával a fején eljönni nagy hatalommal és dicsőséggel. ,,Íme eljő a felhőkkel és minden szem meglátja Őt...!” Jel.1,7. ,,A mi országunk a mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk, aki elváltoztatja a mi nyomorúságos testünket, hogy hasonló legyen az ő dicsőséges testéhez.” Fi.3, 20.21. Mi csak úgy remélhetünk szabadulást, ha Krisztus Urunk mégegyszer belép elveszett világunkba. Pál apostol szavai szerint ez mindnyájunk boldog reménysége. Jézusi ígéretei biztosak. Ő nem feledkezik meg hűséges gyermekeiről, hisz nagy árat fizetett értük a Golgotán. Emberi képzeletünket felülmúló öröm lesz az, amikor Krisztus egybegyűjti földi gyermekeit úgy az élők, mint a holtak közül. ,,A négy szelek felől...” Máté 24,30.31. „A koporsókban alvók meghallják az ő szavát.” Jún.5,25.28. „A tenger is kiadja az ő halottad." Jel.20,11.13. Rég elvált barátok örökre egyesülnek. Szülők visszanyerik gyermekeiket. A megváltott nép leveti a halandó test gyengeségeit, mert Ő „...elváltoztatja a mi nyomorúságos testünket, hogy hasonló legyen az Ő dicsőséges testéhez.” Lukács ev.17 fejezetéből megértjük, hogy az a nap nemcsak a boldog találkozás, de a szomorú elválás napja is lesz: „Azon az éjszakán ketten lesznek eovkorban* 97 eovik felvitetik a másik, otthajgatik. Két asszony őröl együtt, az egyik felvitetik, a másik otthagyatik. Ketten lesznek a mezőn, az egyik felvétetik a másik otthagyatik.” Házassági kapcsolatok örökre megszakadnak. Milyen rettenetes lehetett Lótnak, amikor el kellett válnia feleségétől, Noénak közeli rokonaitól így lesz Krisztus eljövetelekor is. Aki Isten akarata szerint élve felkészült „...felvitetik” aki nem, az „elhagyatik.” Kedves olvasó, mi lesz majd akkor teveled? Hol fogsz majd állni akkor? — Ezt mostani életeddel döntöd el. „Igyekezzetek, hogy szeplő és hiba nélkül találjon titeket békességben..." 2.Pét.3,14. Petrik Imre REMÉNYSÉG HANGJA P.O.Box 915 E. Brunswick, NJ. 08816