Amerikai Magyar Népszava, 1984. július-december (85. évfolyam, 27-52. szám)
1984-12-28 / 52. szám
mftriSStvh S$V i ;'ci“iA Pétitek,' 1984 december 28. , ?A529&H flAYyAMIA3IH3MA AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA híres bűnügyek A THAW ÜGY IV. Aki szeszélyből gyilkolt — Vajon ez az ítélőképesség hiányára vezethető vissza, amiben ez idő tájt szenvedett? — Minden bizonnyal. A védelem ezáltal megkapta azt a választ, amelyre számított. A védelem igyekezett meggyőzni a bíróságot arról, hogy Thaw lelki egyensúlyát felesége leleplezései borították fel, hogy elméjét megzavarták a halálos fenyegetések, és végül, hogy a lövéseket, amelyekkel Stanford White-et leterítette, olyan ember adta le, aki tette elkövetésének pillanatában nem volt beszámítható. A vád képviselője arra törekedett, hogy keresztkérdések segítségével lerombolja azt a kedvező benyomást, amelyet a fiatalasszony vallomása keltett. Mrs. Thaw-ra súlyos órák vártak. Jerome okmányokat mutatott be, amelyekből kiderült, hogy Mrs. Thaw Stanford White-tól 1902-ben folyamatosan pénzt fogadott el, összesen 1350 dollárt. Továbbra is fenntartotta vele a levelezést, még abban az időben is, amikor Thaw-val Európában utazgatott. A bizonyítékok súlya alatt Mrs. Thaw-nak el kellett ismernie, hogy soha nem viseltetett ellenséges érzelmekkel Stanford White iránt. Ezekkel és egyéb — a New York-i férfivilággal még színésznő korából származó széles körű ismeretségére vonatkozó — kérdéseivel az államügyésznek sikerült lerombolnia a képet, amelyet ez ideig Mrs. Thaw-ról alkottak. Kiderült, hogy nem is olyan ártatlan lélek, mint amilyennek eddig látszott. Ezzel kapcsolatban Jerome mindig ugyanarra a kérdésre tért vissza: Mrs. Thaw elbeszélése szerint Stanford White elkábította, és női becsületét súlyosan meggyalázta. Miért tartotta hát vele mindezek után is a kapcsolatot? Tisztességes nő nem viselkedik így! Az államügyész teljesen sarokba szorította az asszonyt. Mrs. Thaw végül, általános meglepetésre, magasztalni kezdte Stanford White-ot. — Olyan atyáskodó természete volt — mondotta. Csupa jóság, tapintat, családom iránt különösen. Sokat tett értük... Ha eltekintünk ettől az egyetlen borzalmas ügytől... Mindenki így vélekedett róla, aki csak ismerte... Mindenki nagyon szerette. Sok barátja volt és ki is tartottak mellette. Ezek a kijelentések Thaw védőügyvédei körében meglepetést, ellenérzést, sőt felháborodást keltettek. Mrs. Thaw a legjobb úton volt, hogy felforgassa a védelem teljes stratégiáját, hiszen eddig úgy állították be White-et, mint brutális szörnyeteget, aki megérdemelte sorsát. A java azonban még ezután következett. Azt követően, hogy Mrs. Thaw órákon át elviselte a keresztkérdések kínját, az államügyész a legsúlyosabb csapásra készült. Előterjesztette a fiatalasszonynak azt a vallomását, amelyet 1903. október 27-én vétetett jegyzőkönyvbe Hummel New York-i ügyvéd előtt. Miss Nesbit akkoriban, tizennyolc éves korában, a Hotel Savoyban, az egyik legdrágább New York-i szállodában lakott. Amikor ez a tény kiderült, mozgolódás támadt a hallgatóság soraiban. Kitől kapta erre a pénzt? Harry Thaw fizette, vagy talán Stanford White? A jegyzőkönyvből, amelyet a fiatalasszony Hummel ügyvédnél vétetett fel, kiderült, hogy a vádlott álnéven utazott Evelyn Nesbittel Európában. Közben mindvégig házaspárként szerepeltek. Tirolban egy régi kastély egyik szárnyát bérelték ki. Ebben a kastélyban Thaw egyik reggel megragadta korbáccsal megverte. „Olyan brutálisan támadt rám, hogy a bőröm csupa kékzöld folt lett. Könyörögtem, hogy ne bántson, de nem hagyta abba. Annyira féltem, hogy segítségért kiáltottam és sikoltoztam. Úgy viselkedett, mint egy őrült, fenyegetett, hogy megöl. Egyszer aztán nagy megdöbbenéssel fedezte fel, hogy Thaw kábítószerrel él. Ugyanis egy kokainfecskendőt talált nála. Amikor megkérdezte, hogy mit jelentsen ez, Thaw azt válaszolta, hogy nem tud kokain nélkül élni. A jegyzőkönyv ismertetése igen nagy szenzációt keltett. Mennyire más megvilágításba került mindezek folytán a két főszereplő személye! Micsoda morális züllöttségre lehetett mindebből következtetni! Amikor feltették a kérdést, hogy mit szól ezekhez, Mrs. Thaw azt felelte, hogy bár az okmányon szereplő aláírás olyan, mintha tőle származna, mindaz, ami a jegyzőkönyvben áll, valótlan és merő kitalálás. Férje őt soha meg nem fenyegette és meg sem verte, ezt határozottan állíthatja. A vád képviselete hat elmeszakértőt jelentett be, akik hajlandók kijelenteni, hogy Thaw beszámítható volt a tett elkövetése idején. A védelem a vád szakértőivel szembeállított öt másik elmeorvost, akik nyomatékosan hangoztatták az ellenkezőjét. Az említett öt elmeorvoson is túltett a hatodik, akit utólag jelentett be a védelem. Ez a dr. Hamilton hirtelen kijelentette, hogy Thaw nemcsak a tett elkövetésének pillanatában volt beszámíthatatlan, hanem általában beszámíthatatlannak tekintendő, mivel dementia praecoxban és paranoiában szenved. Ekkor az államügyész módosította taktikáját, készségesen felkarolta ezt az elméletet, és csatlakozott hozzá. A vádlott, mondotta, nyilvánvalóan nem képes ügyvédeit szakszerű utasításokkal ellátni. Ezt tisztázandó, Jerome újból szólította dr. Hamiltont, és megkérdezte: — Dr. Hamilton, most azt kérdeném öntől, hogy a vádlott képtelen-e jelen pillanatban védelmét szakszerűen irányítani? — Véleményem szerint képtelen. FOLYTATJUK! CÍMIJS 5 .1M 17. OLDAL Keresse irodánkat és meggyőződik gyors és pontos ügyintézkedésünkre! MOLNÁR UTAZÁSI IRODA Barbara’s Tours and Cruises. Új címünk december 1-től: 245 East 81st Street, NYC 10021 Tel.: (212) 535-3681 vagy (212) 744-2967 „SUPER GROUPER” 1 éves nyitott jegy 7 naptól 6 hónapig APEX - BUDAPESTRE: $705.APEX - BUDAPESTRŐL: $463.KLM/Malév SWISSAIR / Malév SABENA/Malév Repülő és hajótárak, gyógyfürdő foglalások, kocsibérlések, csomagküldés minden súlyban és nagyságban — autószállítás. Autóküldés IKEA útján. Hivatalos pénzátutalás Romániába, Csehszlovákiába és Magyarországra. COMTURIST. Bevándorlási ügyek, vízumok, reentry permit. TUZEX, vouchers Fordítások: angol, német, román, magyar. Kérje az 1985-ös új IKEA ÁRJEGYZÉKÜNKET! BARBARA BOLLÓK FERENCBOLLÓK New Jersey A New Jersey legkedveltebb o||i. jftk MAGYAR HENTES ÜZLETÉBE önt is várja Marika és Imre, ahol nagy választékban talál és olcsón vásárolhat állandó friss és saját készítésű magyaros hentesárut! KÉSZÍTMÉNYEINK: májas- és véreshurka, • bácskai hurka, • kenőmájas, friss kolbász, • disznósajtok, • tepertő, • manna, párisi, • házi zsír, • gyulai és csabai kolbász, cserkészkolbász, • debreceni, • szafaládé, • virsli, lecsó-kolbász, •füstölt-, főtt- és sült császárhúsok, kocsonya, • sült csirke, • füstölt oldalas és sonka, • tarja, • nyelv és szalonnák, stb. SZALÁMIK: tiroli, olasz, veronai, sonkás, turista, csemegepaprikás. FRISS HÚSÖK: „supermarket áron” kaphatók! Magyar lekvár — savanyúságok — levestészták nagy választékban. Akácméz, szaloncukor, darált mák, csokoládék, trappista sajt, hordós káposzta és uborka. „PRO-PRODUCT” 311 Somerset St., New Brunswick, NJ 08901 Tel.: (201) 247-8275 Nyitva: keddtől péntekig: 8 AM—6 PM. Szombaton: 8 AM-3 PM Vasárnap és hétfőn zárva: „Beszéljen rólunk barátainak, — őszinte örömet szerezne számukra!” BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK!