Amerikai Magyar Világ, 1973. július-december (10. évfolyam, 26-52. szám)
1973-08-05 / 31. szám
NEW YORK, N. Y. CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA SORONKINT egy, két vagy három egymásutáni közlésnél 60c, négy vagy több egymásutáni közlésnél 50c. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani minden egyes sorhoz. A kishirdetésekért fizetendő teljes összegnek legalább $5.00-t kell kitenni még ha a soronkinti ár kevesebb is lenne. Jeligés hirdetések esetében két külön sort kell számítani újságunk neve és címe részére, továbbá az összeghez 1 dollárt kell hozzáadni kezelési és postaköltség fejében. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. AMERIKAI MAGYAR VILÁG KIADÓHIVATALA 1736 East 22nd St. Cleveland, O. 44114 Telefon: 241-5905 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1, 2 or 3 consecutive issues: 60c per line, 4 or more consecutive issues: 50c Minimum total charge for classified ads is $5.00. For ads with BOX number add two lines for our name and address and $1.00 extra for handling and postage. ALL CLASSIFIED ADS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövtségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 23—Inaailan forgalom (Real Estate) MOSÓNŐ Kedden, angol tudás szükséges. Cleveland, Hts. Telefon: 932-3231 SZAKÁCS HÁZVEZETŐNŐ Általános házvezetői teendők, főzés heti 5 napon. Saját, privát, 3 szobás bútorozott lakás. Iskoláskorú gyermekek. Gyakorlat és referencia kívánatos. Sok előny! Angol tudás szükséges, Cleveland, Hts. Telefon: 932-3231 AKRON, OHIO Házvezetőnőt bentlakással keres egy özvegyen maradt asszony. Egyszerű főzés és házimunka. Ajánlat. Magas fizetés. Hivjon du. 6-tól 10-ig, vagy Írjon Mrs. William Hall 856 Merriman Road, Akron, Ohio 44303 címre. Cleaning women wanted; one day weekly; Friday 8-4:30 p.m. House near Shaker Square; must speak English, references. Tel.: 932-5973. 2—Munkál nyer férfi (Help Wanted Male) "BORING MILL" Vertical 36” and 42” bullard. Experienced on medium and large size castings and weldments. Must do own setup. Dayshift. Apply in person after 8:30 p.m. COLUMBIA ELECTRIC MFG. CO. 4519 Hamilton Ave. near St. Clair and East 45th Street. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) Magyar étterem konyhai személyzetet és takarítónőt keres. Jelentkezés személyben vagy telefonon: Bit of Budapest Restaurant, 6355 Pearl Road, Parma Hts. Tel.: 845-2660. GYÁRI MUNKÁRA Asszonyok könyvkötésre, ragasztásra és kézi összeállításra GYAKORLATTAL ÉS AJÁNLÁSSAL 40 óra, állandó reggel 7-től du. 3:30-ig DADSONS INCORPORATED 12755 Kirby Avenue Cleveland, Ohio 44108 (Az Eddy Rd. és a Shoreway találkozásánál) TEL.: 851-3663 Erdős telkek, kitűnőek nyaralási célokra vagy állandó otthon építésére Ashtabula County ritkán lakott területén. Hívjon hétköznap esténként az 585-3051 telefonszámon. 33—Eladó autók (Automobile For Sale) Európába utazik? Frankfurtban kitűnő használt autót vásárolhat már 600 dollártól felfelé. Az autókat használat után visszaveszem. Értesítsen érkezéséről és a repülési számmal a repülőtéren várom. Firma Apeles 6450 Hanau, Hospital Str. 27 West Germany. Telefon: 06181-21981, lakáson: 06181-20246. NEW YORK—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) Idős szülők mellé keresünk háztartási alkalmazottat, Brooklynban. Telefonáljon 9 és 5 között: CA 6-1768 este 8 után 252-4850. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) Pincéreket, szakácsokat, konyhaszemélyzetet, busboyokat nappali és délutáni munkára felveszünk a Kennedy Repülőtérre. Haszonrészesedés, egészségügyi juttatások, fizetett ünnepnapok, stb. Kitűnő munkahely. Tel.: 656-3731. i 0—Kiadó lakás (Apartment For Rent) Háromszobás lakás Bronxban jó helyen, Parkchester közelében kiadó, subway és busjáratokhoz közel. Telefon: M 3-9166. Brookline, Mass. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) Magyar étterem keres szakácsnőt vagy szakácsot. Állandó állás. Jó fizetés, írjon: Csárdás Restaurant 1306 Beacon St., Brookline, Mass. 02146. 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) Butz védi a búza-eladást WASHINGTON — Earl L. Butz földművelésügyi miniszter nyilatkozott a televízióban a szovjet gabonavásárlásról. Szerinte az egésznek sokkal nagyobb jelentőséget akarnak tulajdonítani egyes körök, mint amilyen a valóságban. Az elmúlt évben 5 billió dollárral növekedett külkereskedelmünk és ebből 20 százalék volt a szovjet vásárlás. Múlt évben, amikor a szovjet ajánlatot tett amerikai gabona vásárlására és az üzletet megkötötték, igen jó üzletnek látszott, mert ak kor még Amerikának nagy mennyiségű gabonafeleslege volt. Ma már a szenátus albizottsága azt vizsgálja, hogy a Szovjetuniónak eladott gabona mennyire érinti majd az amerikai gazdasági életet. Az üzletet Bernard Steinweg new - yorki gabonaügynök közvetítette és — mint Mr. Butz mondja — abban az időben az oroszok által igényelt mennyiség még bőségesen rendelkezésre állott. Nem akart TERHESSÉG? New Yorkban LEGÁLIS ABORTION Korai terhesség $110 14 héten felül $300 kórházi költségekkel. Beszélünk magyarul. MEDICO ■ STAT INC. Council on HEALTH Education and RESEARCH (212) YU 6-3958 SZAVALÓKAT KERESÜNK! Erdélyi József tárogatóművész a New York-i Árpád Teremben 1973 szeptember 30- án 3-tól 8-ig tartandó “Szeptember Végén” című 5 órás tárogató és ének hangversennyel egybekötött Petőfi Vers Szavaló Versenyt rendez és az előadásra gyermek és felnőtt szavalókat keres. Érdeklődők jelentkezhetnek Írásiban Erdélyi Józsefnél. Címe: Room 600, 1697 Broadway, New York, N. Y. 10019. (Hirdetés) AMERIKAI MAGYAR VILÁG MODERN KINCSVADÁSZOK: Milliókat emeltek ki de még sok kincs fekszik a tenger mélyén... KEY WEST: Fia. — Floridában a parti őrök munkája új feladattal szaporodott: szemmel kell tartaniuk a kincsvadászokat is. A Tresaure Salvors kincsvadász társaság járja a vizeket régen a tengerbe süllyedt arany és ezüst után. 10 évvel ezelőtt szerencsések voltak, mert 8 millió dollár értékű kincsre bukkantak közel Verő Beachhez, mely egy 1733-ban elsüllyedt hajóval került a tenger fenekére. Bár a spanyolok és a kalózok sok értéket megmentettek már akkor, még mindig maradt elég, hogy a Tresaure Salvors a legszerencsésebb kincsevadász társaságnak tarthasa magát. Most két, 1622-ben hajótörést szenvedett roncs után kutatnak. A hajók a Margarita nevet viselték. 1622 szeptember 5-én 18 hajó hagyta el Havanát arannyal és ezüsttel megrakodva. Másnap egy kis hurikán 9 hajót felfordított és 550 ember lelte halálát a hullámokban. Spanyol levéltárakban őrzött iratok szerint az Atocha 27 tonna ezüstöt és jó pár tonna aranyat vitt, a Margarita talán félannyit. Robert Williams, Florida régiségkutató intézetének igazgatója szerint a kincskeresők eddig meg lehetnek elégedve az eredménnyel. Egy 63 font súlyú ezüstrudat talált Kane Fisher, Mel Fishernek, a Tresaure Salvors társaság igazgatójának fia. Az ezüstrudra vésett sorszám a bizonyíték, hogy a talált ezüst a rég elsüllyedt Atocháról származik. A társaság szerződtette ugyanis Dr. Eugen Lyons történettudóst, aki éveket töltött spanyol levéltárakban az elsüllyedt hajók iratait tanulmányozva. A kincskeresők átsöpörték az Atlanti óceán fenekét a Florida Keys partján végig és 1971-ben egy rozsdás spanyol horgonyra bukkantak 30 mérföldre Key Westtől. Átkutatva a homokot, több mint 3.000 ezüst pénzdarabot, arany és ezüst vallásos ereklyéket, fegyvereket és kardokat találtak. Az eddig előkerült kincsek értéke kb. 750.000 dollárt tesz ki. Bár a víz alacsony, a kutatás nehezen megy, mert azon a részen leggyorsabb a futóhomok. Florida állam mindenesetre részt kér a kincsekből, hogy elhelyezhesse azokat múzeumokban és a tudósok tanulmányozhassák belőlük a régen elpusztult kultúrák emlékeit. VWVWVVVVWVWWWWVWVWWV4 Hirdessen lapunkban! Az atomrobbantások jellegzetes gombafelhőjét látják, amit ezúttal az Otago, új-zélandi fregatt fényképésze örökített meg. A francia nukleáris kísérletet az Új-Zélandtól nem messze lévő Mururoa korallzátony szigetcsoport térségében végezték el. 19. oldal Groger Travel Bureau, 152 The Old Arcade 401 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44114 Kérem küldjenek kötelezettség nélkül felvilágosítást. Szeptember 2 □ December 19 □ Rokonkihozatal □ Név: .................................................................................... Cím: .................................................................................................... Város.................................Állam.....................Zip......... CSOPORTUTAZÁSOK Minimális tartózkodás 22 nap — maximális 45 nap. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK Indulások: SZEPT. 2. (Halmos János vezetésével) $353 nETTMRCD 10 (KARÁCSONYI TÚRA) tpgoomtlVmtK lt, Molnár Péter vezetésével Ennél még olcsóbb feltételek mellett hozhatja ki egyénileg is rokonait 22-45 napig tartó amerikai látogatásra. Rendkívül előnyös repülőjegy árak a 12-24 év közöttiek számára. Egyéni repülőutak naponta bármilyen időpontra. N. Y.-BUDAPEST-N. Y. $299 JUNIUS, JULIUS, AUGUSZTUS $322 IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade, 401 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44114 Telefon: 621-6036 VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE AZ ALÁBBI SZELVÉNYT MAGYARORSZÁGRA MEGY LÁTOGATÓBA? LUXUS VENDÉGSZOBÁK KIADÓK Pest gyönyörű, belvárosi részében luxus vendégszobák, fürdőszobával, külön bejárattal, kérésre reggeli szolgálattal, telefonnal, jutányos áron kiadók. Érdeklődni levélben vagy telefonon is lehet. LESLIE BORODI, 1910 S. Taylor Rd. Apt. 306. Cleveland Hts., Ohio, 44118 címen. Tel.: 216-241-5905 nappal, 216-932-2217 este. (Ha látogatását más időpontban is tervezi, tartsa meg ezt a hirdetést. Még jól jöhet Önnek.)