Amerikai Magyar Világ, 1974. június (11. évfolyam, 22-26. szám)
1974-06-09 / 23. szám
NEW YORK, N. Y. CLEVELAND, OHIO KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA SORONKÉNT egy, két vagy három egymásutáni közlésnél 60c, négy vagy több egymásutáni közlésnél 50c. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani soronként. Az első kétszeri hirdetés minimális összege, még akkor is 5 dollár, ha a soronkénti ár kevesebb lenne. Több mint kétszeri hirdetésnél, a minimális 5 dolláron felül, a rendes soronkénti árat számítjuk fel. Jeligés leveleknél még külön 1 dollár kezelési költség fizetendő. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. AMERIKAI MAGYAR VILÁG KIADÓHIVATALA 1736 East 22nd St. Cleveland, O. 44114 Telefon: 241-5905 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FÓR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1, 2 or 3 consecuiive issues: 60 cent per line, 4 or more consecutive issues: 50 cent per line. Usually 4-5 words are to be counted per line. The minimum rate fór the first 2 insertions is 5 dollars even if the rate — computed per line — would be less. After 2 insertions. above the min. 5 dollars charge, the regular per line charge is added. Fór Ads with BOX number or “CODEWORD” an extra $1.00 is charged tor handling fees. ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. WE ARE RESPONSIBLE FÓR ONLY ONE INCORRECT INSERTION. Knowingly, we will nőt accept ads which violate Federal Wage-Hour laws. CLEVELAND, OHIO 1—Munkát nyer nő __(Hilp_Wanted Female) Házvezetőnőt keresünk 2 felnőttből álló családhoz. Magyarul is beszélünk. Referenciát kérünk. Közel a Shaker Square-hez, a clevelandi Shaker Hts.-ban. (A város egyik legelőkelőbb negyedében) saját lakosztály, televízióval, JÓ FIZETÉSSEL. Hívjon este 8 után a 321-0693 számon. Area code: 216. Vagy érdeklődjön levélben “JÓ OTTHON” jeligével a kiadónál. Liberty Publishing Co. 1736 East 22nd St. Cleveland, Ohio 44114 Látogatóban levő magyar asszonyt keresünk kisegítőnek konyhánkba. Csak magyarul kell tudni. írjon CSÁRDA, 1306 Beacon Street, Brookline-Boston, Mass. 02146. Olyan asszonyokat keresünk, akik tudnak kézzel varrni. A szakmára betanítjuk. Magyarul beszélünk. Furs by Weiss: 621-6172. Könnyű gyári munka. Betanítjuk. Jelentkezés de. 9-déli 12 óra között. PERLA EMBROIDERY CO. 1815 E. 23rd St., Clevelland, Ohio 44114. Bejárónőt keres egy Shaker Hts.-i otthonban lakó kedves házaspár. Rapid Transit mentén vagyunk. Nagyon kevés főzés. Jó fizetés, de nemeslelkű személynek kell lennie jó jellemmel, őszinteségét bizonyítania kell. Tel.: 771-5221 nappal. Bentlakás lehetséges, ha a jelentkező óhajtja. Housecleaning maid fór a pleasant couple in a lovely Shaker Hts. a partment. On Rapid Transit. Very little cooking. Well paid, bút must be a nice person with a good disposition and proof of integrity and honesty. Phone: 771-5221 daytime. Stay nights optional. HÁZVEZETŐNŐ Angolul beszélő, jól főző hölgyet keresünk privát otthonba, bentlakással. Egyéb segítség alkalmazva. 2 felnőtt háztartása. Magas fizetés. Referencia szükséges: 932-4420. Bentlakó házvezetőnőt keres gyermektelen házaspár Boston, Mass. mellé. Gyerek elfogadható. Kis város. Gyönyörű környék. Kitűnő közf.: 1 216) 751-8461. Live in housekeeper wanted. fór a childless couple near Boston, Mass. Child accepted. Small city. Beautiful surroundings. Bxcellent transportation: (216) 751-8461. 2—Miinkái" nyer férfi (Help Wanted Male) Porter and dishwasher fór Country Club. Live in, paid hospitalization and vacation. SOBER. Call: 831-9400, ask fór Joe Vislocky. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wenied Male and Female) Is^HKonyhai segítséget felveszünk. Saját fogyvélekedését biztosítania kell. Nincs ||HPmlapi és ünnepi munka. Nappali és ^^sti műszak. Személyes interjú. Telefonon felvilágosítást nem adunk. Jelentkezés du. 2 óra után. Benny Shapiro’s Restaurant, 5178 Pearl Road. A Pearl and Brookpark bevásárló központban. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) KERTÉSZ, BIRTOKGONDOZÓ Karbantartásban, kertészetben jártas egyént keresünk (lehet házaspár is) Mentor, Ohio-ba. Kitűnő évi fizetés és modern, saját 5 szobás ház. Heti 5/2 nap munka. Többi szabad. Érdeklődők Írjanak "Egyedülálló alkalom" jeligére a kiadóba: 1736 East 22nd Street Cleveland, Ohio 44114 vagy hívjanak telefonon: (216) 241-5905 4—Munkát keres nőm (Situation Wanted Female) Középkorú asszony, aki csak magáról beszél, olyan munkahelyet keres, ahol 10 éves kislányát is el tudná látni. Cím: Iréné Horváth 14500 South Park Blvd. Cleveland, Ohio 44120. 33A—Eladó és bérelt autók (Car for Sale & Real) Európába utazik? Frankfurtban kitűnő használt autót vásárolhat $500- tól vagy bérelhet. Bérelés heti 100 dollár. Az: 5. hét után 75 dollár. Szabad kilométer. Értesítsen érkezéséről és a repülőtéren várjuk. Szállást biztosítunk. Cím: Stefan Apeles 645 Hanau. Hospital Strasse 27. West Germany. Tel.: (06181) 21981 vagy otthon (06181) 20246. NEW YORK—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) Megbízható házvezetőnőt keres New York környékére (Long Island) házaspár. Angol nyelvtudás nem fontos. Tel: (516) 484-2495. Társalkodónőt, 65 éves vagy idősebb, keresünk idősebb hölgy mellé, hetenként 2-3 délutánra, élénk, egészséges 82 éves, egyetemi tanár özvegyéhez. Tel.: 928-8148 vagy 928-5088. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) Singer operatorokat női kabátok varrásához, valamint angolul és magyarul tudó fortlady-t felveszünk. M. P. Coat Corporation. 51 Madison St., Paterson N. J. telefon: (201) 742-3544. 21—Üzleti alkalom (Business Opportunity) Fonalüzlet betegség miatt teljesen berendezve, áruval is, eladó. Jó vezetés mellett biztos megélhetés. Érdeklődni lehet minden délután 2 és 4 között- GABY YARN. 210 E. 85 St., Manhattan 15 napos luncheonette visszavonulás miatt az adó. Jó megélhetés. Érdeklődő hívjon délután 3 óráig RA 9-9550 számon. 30—Szolgálat (Service) Nemrég érkezett volt magyarországi kisiparos szobafestést, mázolást, tapétázásst vállal. Tel.: 779-1712. TERJESSZE LAPUNKAT! AMERIKAI MAGYAR VILÁG Ártalmatlan" galambok nem is olyan ártalmatlanok... FRANKFURT — A frankfurti egészségügyi hivatal riadót fuj: 50,000 galamb fenyegeti avárost, nemcsak zajjal és szennyel, hanem életveszélyes betegségekkel is. Dr. Reimlrnk Gratenau, a városi egészségügyi hivatal munkatársa kijelentette: “A hatóságokhoz fordulunk azzal a kéréssel, foganatosítsanak drasztikus rendszabályokat a “galambjárás” megszüntetésére.” A városi orvos számá- rra csak egyetlen lehetőség van: “Méreggel kell kiirtanunk Frankfurt galambjait.” Dr. Gratenau elmondta, hogy az egészségügyi hivatalnak a “repülő járvány” veszélyeit hangoztató figyelmeztetései évek óta eredménytelenek: “Az állatvédő egyesületeknek mindig sikerült meghiúsítani a terveket.” Graternau hallani sem akar az “állatvédelemről”. Most “az emberek védelméről van szó”. Az állatorvosok felfedezték, hogy a frankfurti galambok 40 százaléka veszedelmes “paspagáj betegséggel” fertőzött. A galambok tíz százaléka salmonella-hordozó. Dr. Werter Lüthgen, a franfurti állatorvosi hivatal főállatorvosának véleménye szerint a frankfurtiak egészségét “nagyon komoly veszély fenyegeti”. Lüthgen: “A papagájbetegség nagyon könnyen terjed át az állatról az emberre. A betegség normális, egészséges szervezetű embereknél többnyire könnyű lefolyású. Minthogy e betegség tünetei ugyanolyanok, mint a könnyű influenzáé, Frankfurtban nem lehet pontosan megállapítani a fertőzöttség méreteit.” Főképpen a gyermekek és az idősebb emberek forognak veszélyben. Dr. Gratenau: “A papagájbetegség éppen az öreg emberekre halálosan veszélyes, mert többnyire ők etetik a galambokat.” Az élelmiszere pedig kiszámíthatatlan veszélyt jelentenek a salmonellák, amelyek a galambok porrá száradt ürüléke révén terjednek. Az egyik veszedelmes gombafajtának, a “crytococcus”-nak is gyakori melegágya a galambürülék. Dr. Lüthgen: “Aki ebből a gombából — például fölszálló porral együtt — csak egy keveset is belélegez, menten elföldeltetheti magát.” A rendkívül sok galamb — pontosan nehéz megállapítani, hogy valóban mennyi a számuk — különben is előbbutóbb elpusztítja Frankfurt lakóházait. “A galambokat mészszükségletük arra készteti, hogy állandóan rágcsálják a régi házaik falait, köveit — amíg csak azok valahol meg nem repednek.” Időközben a frankfurti CDU-frakció ,amely a városi parlamentben akciót követelt a galambok ellen, számos haragos levelet kapott. Dr. Torsten Schiller, a rendfenntartó hatóságok jogtanácsosa is jól tudta, hogy “tényezőként” számolnia kell az állatbarátok tiltakozásával. De Schiller hangsúlyozza, hogy hivatala azonnal minden szükséges intézkedést megtesz”, mihelyt megkapja az egészségügyi hivatalnak a galambok veszélyességét tanúsító szakvéleményét. Ez a szakvélemény állítólag nemsokára elkészül. KÜLFÖLDIEK ELŐNYBEN ... A Rolls-Royce alighanem az egyedüli nyugati autógyár, melyet nem fenyeget válság. Máris lekötötték az üzem teljes 1974. évi produkcióját. Az RR Silver Shadow nevű típusát (magyar pénzben mintegy 750,000 forint), Nagy- Britanniában csak 2-4 évre szállítják, a külföldiek azonban soron kívül kapják. Miután a vállalat megszabadult a veszélyes repülőhajtóművek gyártásától, helyzete lassan 19. oldal ként konszolidálódik, a múlt évet állítólag már némi nyereséggel zárta. ABORTUSZ $75 TELJESEN fájdalom nélkül, minden nap, vasárnap is. Az orvosok nőgyógyászok beszélnek magyarul is. Tel.: (212) 874-3544 Abortion Aid & Cancer Detection Center HAZAUTAZÓK FIGYELMÉBE Kézi kötőgép (hand knitting machine) $65.00 Olcsó fonal gépi és kézikötésre, műszőrme, marrha $2.50-től 5.00-ig yardra kapható. Vámmentesen vihet haza 2 kg. fonalat. GABY YARN STORE 210 E. 85 St (2 és 3 Ave. közt) New York City 10028 Nyitva de. 11—du. 6, szombaton is. "MISS EURÓPA" BÉCS . Az osztrák fővárosban rendezték meg az idei európai szépségvetélkedőt, amelynek győztese ezúttal egy madridi leányzó, (Marribel Lorenzo) lett.