Arader Zeitung, Juli-Dezember 1933 (Jahrgang 14, nr. 77-154)
1933-12-31 / nr. 154
Se « Auresssenn nenneennennennisse senneneneen ee ae =. 32 weg 2 tis- Kalender und Roman-Bücher. . rx im Laufe dieser Woche an fol bonnenten, die ihre Bezugsgebühmindestens ein halbes*Jahr im vorsten oder uns einen neuen zahlenden Leser geworben haben, geschickt: Lennert G. Balih, Rotschiller ©, Stranzinger ©, Balth. Heckmann G, Schmaler .G, Johann Lulay G, Jin Stödl S, Paul Kastner S, Johann | johann Sualer S, Josef Engelhardt ©, “Kaßtner S, Nikolaus Krachtus M, Ferling A, Peter Frank A, Petri Franz Müller G, Christian Petri &, Josef Opeltz B, Adolf Sieg laus. Zimmermann -G, - Sebastian i Sole Reiß G, Peter Blei W, Anton Kempf S, Anton Engel- Anton Müllek S, Iofef Schneider n Nehler ©, Franz Striker +R, Lg N, Iosef Eisele“S, Mi ! „ Andreas Schmidt S, Seweil ©, Kaspar Koska E, ” Sebastian Schwarz P, N. 5 Elis Pitscheder T, Stefan "Josef Wille C, Josef Bermel S, Izinger ©, Josef Steigberger ©, Titsch E, Franz Schuldes W, Jorbed VW, Peter Hal P, Jakob , Martin Helmi W,+ Wilhelm tie N, Josef Klokbier 8 Franz aT, Heinrich Krebs W, Michael K, Franz Stritt S, Josef, Eisele S, Fohr S, Johann Natttnger N, IJo; Baumann N, Franz Ape T. Se 1 Zimmer T, Franz Weber © Georg S, Johann Blei N, Josef Strendulon B Der Zepp W, Anton Grimm N, Adam al Franz Maurer G, Josef Trit- Josef Albecker N, Setmann Schadt Dummele G, Josef Darauba 9, "Wirth E, Nikolaus Schmidt E,Prehm E, Anton Müller ©, Se- Florian N, Magdalena Lukatsche- 1, Filipp Krämer L, Elis Stengl „Klepp B, Johann Angeler, W, Georg Götz N, Josef Dus S, Karl Adam C, 4 'O, Michael“ Helmer: O, Jakob 9, Jul. Schüß Arad, Jakob Eckert und Hübner D, Johann Heckler Stefan Ortmann O, Peter Pikler.O, Josef Thiersing O, Fidel Schreiber -O, Franz Selgrad G,Bive, Rosa Babos3 R, Reinhold Hübner T,Johann Pier T, Maria Schneider T, Franz Schmidt T, Wwe Katharina Kleitsch T, Sebastian Noel T, Anton Kohlen T, Heinrich Gängler B, Anton Wunder, G, Augustin Schmit D, Michael Preiß D, Theresia Kaplan D, Filipp Schäffer D, Vinze8 Budai B, Johann Fuchs L, Johann Bieber L, Peter Klefaß A, Josef I dak C, Johann Buhn Z, Sebastian eng S, Matthias Goschy A, Johann Mooser H, Katharina, Hellberg O, Franz Burghardt C, Fidel Pickler M, es Hehn Johann Reichert P, Josef Kräuter G, Johann Pintscheder B, Hana Kaufert C, Anton Ruppert B, Adolf Schöneberg C, Peter Krutsch W, Peter Müller B, Nikolaus Lovaß B, Franz Haidt ©, Johann Lebtich 2 N, Kaspar Jäger E, Nikolaus Krämer E, Nikolaus Klein E, Paul Grof B, Zosef Stritt 3, Szofia Ec3eki A, Andrea3 Müller Z, Matthias Angele Z, Avis Divo 3, Io fat Kreml Z, Josef Jercher 8, Josef Heber Z, Matthias Pleß, Z, Franz Bauer Z, Franz Hemmen Z, Otto Merz S, Franz Keller G, Matthias Bruschanovsky S, Jakob Rausch G, Michael Haidt G, Frau Anton Seplak „Witwe Margaretha Bratta A, Johann Teuber A, Arthur Dörner M, Franz Schreiner M, Martin Zunker M, Johann Feisthammel M, Lenhardt Frido M, Josef Jung M, Emmerich Zanker M, Georg Feisthammel M, Johann Junker M, Witwe Magdalena Menning M, Thomas Freuter M,Stefan V. M, Thomas Knab M, Johann, Müller M, Georg Zimmer M, Christof Unbiß M, Witwe Katharina Lenhardt, M, Molas Kahles M, Johann Straub M, Bart Woger M, Martin Birk M, Josef Gollfcher M, Witwe Anna Brandt M, Kristoph Klug M, Thomas Straub fut. M, Andreas Pokornyi M, Karl Netnlein M, Franz Berker M, Nitoling Bing M, Wile: , Dorothea Brittig M, Wendelin Becker M, Hari Maher M, Peter Mayer M, Kristof Hungar M, Karl Unbin M, Wofer Zchäffer „Sullanna Schinkam, Kama Dian “; Neue Sportsekundenverordnung für Blumenhandlungen, Apotheken, Drogerien. Bukarest. Das Arbeitsministerium hat so folgende Sperrstundenneroomina erlassen: Blumenhandlungen (lebende Binnen) halten an Wochentagen bis 8 Uhr, an Tagen vor Feiertagen und Sonntagen bis 9 Uhr abend, und an Sonn- und Feiertagen bis 5 Uhr Nachmittag geöffnet. Die Sperrstunde für Apotheken im ganz% zen Lande: Vormittag 8-1 Uhr, Nachmittag 3-8 Uhr. Zwischen 1-3 Uhr mittag und nach 8 Uhr abend darf keine Apotheke geöffnet sein, außer den Diensthabenden.. Die diensthabenden Inspektionsapotheken haben durchgehend von 8 Uhr früh bis 10 Uhr Abend geöffnet. An Sonn- und Feiertagen haben alle Apotheken, ausgenommen die Inspektionsapotheken den ganzen Tag geschlossen zu halten. In Orten, wo sich wir eine Apotheke befindet hält diese an Sonn| und Feiertagen Vormittag offen. Ja stehen, werden aufer Kraft gesetz. Drogerien halten Mittag von 1--3 Uhr | die mit diesen Bestimmungen im Gegen| | gesperrt und schließen die Geschäfte um 7 + Uhr Abend. Alle früheren Verordnungen", | UHREN UND JUWELEN || beste deutsche Fabrikate am billigsten im| Uhrenund Juweltier-Geschäft | REINER | Grab, hinter dem Theater | vn BR reir! fee ee Wie zu hause an sich ein jeder Kamerad und Volksfreund im Restaurant Riefer Temesvpar, 1. = Rüttlplatz-Postgasse/ i gewesene Telekygasse Ur. 7. Heuriger Bein 10 — Leisüße, alte Weine, Ausbruchwein, Delikatessen-Crauben zu haben im Meinzeller Resser, Arad Pelmäntel Arten POl70 verfertige und repariere ich zu er» *mäßigten Gelegenheitspreisen. Juga, Rürshner Arad, Str. Marasesti 1. (gew, KRossuthc asse). Gestickte Westen, Pullover,Anden, Strümpfe, Standschuße Damen- und Mänsenfofen, SL. “pr und echte Jäger- Wäsche kauft man am besten bei der altbewährten schon seit 76. Jahren bestehenden streng soliden Firma Wiliam Weiß , Sohn Cimișoara-Yosefstadt Skudierplatz. (Marttplat, Edelossuth- und Bemngasse. / Se Eintaufsquelle für deutsche Innere Stadt: Löffler-Palate. Leute! !‚Das größte, Stride und Wirkwarengeschäft des Banates, +» ] -Arader öfltate „Juliette : „Reumann- Palais. ke Verlangen Sie SION | emaß jenes Salz und Brirs-Zuder nur I“ Papierfäden wie die Sementfäde den Inhalt vor Feuchtigkeit und haben Darum verlangen Sie Verpackung nur Papiersäcke sind fest, sauber, lassen nicht durch, sind billiger, schalten viele andere Vorteile in Papierfäden, . -Arndor älteste Goeglal-Stepndoden-Wertstatt, in weißer Stepndecken in erstklassiger Ausführung am billigsten angefertigt und umgearbeitet werden. Witwe Haußenresch, Arad, Battspanpicasse. Stechenpir und ve 45 "Reujahrsgesenke Wie Spiel- und Papierwaren und bei der Firma Carol Pollak, Spielstadt, Städter-Plah 9 und sonstige Geschenkartikel Engros! Temelhwar Innere Stadt, Bul. Neg. Ferdinand (Lloydzeile) 8. Endetail! | Vergleien Sie unseren en. „Volks: Bote Kalender[Sol 10) 1 länder Malen, IXei 16) 8 zeugen, das unsere Kalender huen reichhaltigsten und billig| mit den anderen Kalendern ehe Sie taufen > over beim Verlag ver „Arader Zeit tung“ in Arab sowie der Ie ! und Sie werben sich über Zu baßen i. ober Besseren Geschäft! meschwarer Filiale: + een m, Rieine Anzeigenstadt, ae engane 2a (Maschinenniederlagge und Wetter), Telefon 1 Das Wort 3 Lei, fettgedruckte Wörter. 8 Lei. "Inserate der Quadratzentimeter 4 Lei, im Texteil 6 Lei oder die einspaltige Zentimeter De Pu Lei, im Texteil 36 Lei. Briefliniagen ist ee be erschließen. "use ätenmmmahnte in Arado bei unserer „Filiale in Temeschwar“der Nonius-Rapp-Heigst, 32 Monate alt Stern mit Zertifikat, 2 Meter lang, 1,68 Meter hoch, zu verkaufen bei Johann Schmidt 567, Billed, Jud. Tim. Torontal. 1116 Kapellmeister für Streich und Blasmusik, mit erstklassigen Zeugnissen, geprüft sucht in größerer Gemeinde Stelle. Moreise in der Verwaltung des Blattes. 195 kaufen bei Johann Wetzel, Neuarad,Ara- BURN Str. Monostoral Nr. 7, 190 Benzinmotor, Bandstöke, Hobelmaschine für Tischlerei, fast neu, preiswert zu ver Müllergehilfe wird per sofort gesucht, wie Martin Jäntschi, Zarneftt, ’ 6 ex Dreschzarnitur, Fabrikat Nikolson, komplett mit Traktor Fabrikat Romoel preiswert zu verkaufen bei Peter Dont fun, Paulisch (Paulis) Jud. Arad. 184 Aelteres Mävichen one rin welche 1 au kochen har wid aus bei ven Haus Jur Beile mithist wird per 1. Bannangesiuät. Hybet. Friseur Birkeiheit 6%. Mine, 0: FR neben der Fa. Muboensler Schimbaschi! Die chun A karlten. Schimbaschen werben es Qui fügen, hat die besten Schimbaschi-Stiefel bei Filipp „Schwälje, Stiefel“ und Schuhmacher, Reh 293. arab (Aravul-Nou) Haupt und Bäckergassen Efe Nr. 200 verfertigt werden. Fertines | Fußzeita alser Gattungen lagernd, am Mochenmarkttane beim Stand, font in der Werkstatt zu mäßigen Preisen zu halten. ] 180.000 wilve Reden (Portals) zu ver» kawfen bei Hranz Vormittag Glogowahß = | ? Statuten der Sunveldeiesenichafen Men pofferforate) in deutscher Sprache zum Preise von 10 Lei das Stil Mi haben bei der „Araver Zeitung“. Umarbeitung alter Steppberen sowie Anfertigung neuer werden allerbilligst vorannommen bei Wive. Julius Schüß, AradStr, Eminencu Nr. M—% (dem. Deak Foronczgasse) 1064 Schnopshuhe und Galoschen werden innerhalb 4 Stunden repariert Sohlen und Aßfäte zu Lol 50 „= Motorica, Arad Calea Bantuluf sAßt»los Sandordaffel 5 LET EINE BATTERIE pelzarbeiten wie, zu ermäßigten Preisen verfertigt Simmermann, Körschner Arad, gew. Edtodsdaffe Nr, 3, RADIO Batterieapparate und Retze ' apparäte, (Bau, Umbau, Ergänzungen und Verbesserungen, Tausche) sowie Bestandteile Gelegenheitsläufe usw. billigst Bei der Firma Radioson- Timisoara Bul. Carol- (Qunpad(i-Stra044) 52) MAV Kugellager- Dreschmaschinen neuester Typ und dazugehörende Betriebsmaschinen zu billigen Preisen. Bestellungen für die nächste Saison nimmt auf die Generalvertretungt „Invustria Economia“ Hannels« und Gewerbe A.-G, Timissare, Str. 1, C, Dratlanıı hir, 3, N