Arader Zeitung, Januar-Juni 1935 (Jahrgang 16, nr. 1-76)
1935-02-22 / nr. 23
Seite 4. „Kraber Hulliig®, RATTE TAN LS ABEL AR ALLA ER HR E23. U VAL WA AA VAREL ALU A ERS ME MEME RR TR DAU PRA DR DL SR LA CAB RT DEB RR SR RT RAR DR RB Dt on JA PR Dr TR Freitag, Br rn * Weizenpreis fällt“ Auf dem Nımarader Getreidemarkt ist der Weizen mit 430440 Lei pro Meterzentner gehandelt worden. Die Tendenz war auf Grund der Nachricht, daß die Erhöhung des Banknormumlaufes um 7 Milliarden Lei ausbleiben wird, flau. Mais kostete 230 Lei der Meterzentner. nr - Neuarader- Stationschef zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Der Arader - Girichitzhof befaßte sich gestern mit der Unterschlagungsangelegenheit des wesenen Neuarader Stationschefs Rudolf Weigl, der, wie wir bereits wiederholt berichteten, ungefähr 109.000 dei Amtsgelder veruntreut hat. Bei der Verhandlung erklärt Weigl, daß die unterschlagene Summe bei weitem nicht soviel ausmacht, als die amtliche Untersuchung festgestellt hat. Das Geld, sagte er, benötigte er, weil ihm zu wenig Personal zur Verfügung stand. Nach Verhör der Kontrollort sowie des Staats- und Privatanwaltes zog sich das Gericht zur Urteilserbringung zurück. Rudolf Weigl wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, worin die zwei Monate Untersucungshaft mitgerechnet sind. Das Ansuchen Weigls auf Einlassung bis zum rechtskräftigen Urteilspruch wurde vom Gericht abgewiesen. u a 41. Shai 6 @ / PRIM“ KX Das vollkommenste en Metallputzmittel ; = der Gegenscätk a] Weinausstellung in Königshof. Der Königshofer swäbische Landwirtschaftswerin veranstaltet am 2. März i. I. unter Mitwirkung der Weinproduzenten eine Weinund Schnaps-Kostprobe bezw. Ausstellung, welche voraussichtlich sehr gut gelingen wird, da es an guten Weinen in Königshof und Umgebung nicht fehlt. Wer daher einen guten Win trinken will, der möge sich am genannten Tage in Königshof einlnden. Bauernball in Gonstanng. In Sanktanna fand Samstag abends in den Lokalitäten des Bauernvereines ein von mehr als 500 Personen besuchter Bauernball statt, welcher sehr gut gelungen ist. Die Musik besorgte die Höniges'sche Kapelle. Arader Polizeidetektiv läßt um Geld Einbrecher laufen. Der Arader Gerichtshof befaßt sich schon lange mit der schweren Anklage, wie die Staatsanwaltschaft gegen den gewesenen Geheimpolizisten der Arader Polizei Ananie Mona,choben hat. Demnach hat dieser von inzwischen festgenommenen Einbrecher eines Arader Geschäftes gegen 20.000 Lei laufn lassen. Die Beute war über 100.000 Lei und befand sich bereits in Händen Mona3, der 80.000 dem Einbrecher zurückgab, 20.000 eines and den Vorbestraften laufen es. Dieser Tage wurde ein zweiter Einbrecher, Elemer Körösi, verhaftt, der bei sa 'nem Verhör gestand, daß ihm die Frau Monas Hehlerdienste listete. Gegen Frau Mona wurde das Verfahren ebenfalls eingeleitet. Wie wir erfahren, will der bstohlene Kaufmann den Staat auf Schar'nersaß Magen, weil das gestohlene Geld bereits gefunden war, und ein Beamte, für den der Staat verantwortlich ist, den Dieb laufen ließ. Der Ausgang dieses Bände sprechenden Prozesses wird mit großem Interesse erwartet, 8 © von 2.474,000 Landwirten haben 81.200 die Konvertierung in Anspruch genommen. București. Das Justizministerium veröffentlicht jezt einen interessanten Ausweis über die Lage der Bauernschuldenkonvertierung: und über das Ergebnis der ersten Ratenzahlung, die am 15. November stattfand. Eine höchst überaschende Feststellung der Gerichtsbehörden ist, daß 2.474.781 Bauern mit einem Besitz unter 10 Hektar die Umschuldung verlangten, die g setzlichen Zahlungsbedingungen wurden aber nur von 81.280 Bauern, das sind drei Prozent der Bittsteller, in Anspruch genommen. Die übrigen, also wie über zwei Millionen Interessenten, zogen es vor, mit ihren Gläubigern, hauptsächlich Banken, einen friedlichen Ausgleich zu weffen. So willigten die Bauern in der überwiegenden Mehrheit der Fälle ein, höhere Zahlungen zu leisten, als sie im Sinne des Gesetz"s verpflichtet gewesen wären, nur um die Sch’ den nicht 18 Jahre lang bezahlen 3** müss'm, sondern die Vergangenheit rascher, möglichst sofort liquidieren zu können. Der Prozentsatz gilt für das ganze Land. Am wenigsten wurde das Gesetz in Bessarabien in Anspruch genommen (2,65 Prozent), während prozentmäßig Siebenbürgen und das Banat mit 4,51 Prozent an der Spitze den sind aber noch nicht vollendet steht. Summenmäßig bezahlen die 81.280 Bauern, die das Umschuldungsgesetz in Anspruch nahmen, bei 118 Millionen als erste Rate. Die Bauernschuldner mit mehr als 10 Hektar Besitz nahmen die Vorteile des Gesetzes schon in höherem Maße in Anspruch, die bezüglichen Staisti chneestürme“auch in Afrika. Ganz Marokko und vor allem das Atlasgebirge wurde in den letzten Tagen von schweren Schneestürmen heimgesucht. Die Schneeverwehungen waren so stark, daß der Verkehr auf den Gebirgsstraßen vollständig lahmgelegt wurde. Unser Bild zeigt Touristen beim Ausgraben eines eingeschneiten Autos auf einer Bergstraße des Atlas. Russische Freigebigkeit 1000 Kisten des Archiv38 — doch nichst eine Kiste Gold des Staatsschates bekommt Rumänien zuriel. Bucuresti. Staatssekretär Nadätlesen drücke sich in Angelegtheit des in Modlau liegenden rumänischen Staatsschates n [cht vorsichtig aus. Er sagte, daß eine symbolige Uebergabe des Staatsschatzes erfolg! « Das heißt nichts anderes, als daß der Staatsschatz im Geiste in Buduresti, tatsächlich aber in Moskau liegt.Das Staatsarchiv, welches währ nd des Krieges ebenfalls wurde, mild und Rußland jedoch demnächst zurückschickt. Es sind rund 1000 Kisten alte Schriften. Ein schöner Beweis der russischen Freundschaft. Pa | nach Moskau gebracht | Trachtenball in Panfota. In der gemischtsprachigen Gemeinde des Arader Komitates Pankoka veranstaltete die deutsche Jugend einen überaus auf gelungenen Trachtenball. Er war der erste seiner Art. Unter den Klänge der Sanktannaer Auer'schen u. der Panko'aer Detz'schlen Musikkapellen vollzog sich der Aufmarsch der 23 Trachtenpaare, an deren Spitze der Leiter des Jugendvereines Josef, Unterwegs und Gattin mit dem geschmücten Rosmarin-Strauß marschierten. Intracht waren erschtern: Frau Unterweger, Frau A. Wavitz, Frau Ghiba, , Frau Muth, Kathi Schmidt, Elis Muth, Marie Schmidt, Kathi und Marie Eberwein, Cli3 Engelhardt, Rosina Hurwagh, Mart! Kaiser, T. Schragner (Nevarad) Kahi Luttmann, Marta Engelhardt, Rosina Weiß, Anna und Liese Schmeider, Anna Ditzen, Anna Engelhardt, Kathi Retter, Liesi Zimmermann, Elis Berner,Marie Go, Lelzter Unterweger, Franz Fnapp, Josef Ditiser, Adam Fertig, Franz Engelhardt, Michael Pommisheim (Nevarad) Anton Engelhardt, Simon Bettsch, Anton M. Karl Rhuiak, Franz Bettsch, Marin Makkert, Anton Reiter, Franz Daniel, Johann Zimmermann, Josef Weiß, Schann Engelhardt, Franz Gerhardt. Lehrer Unerweger hielt eine herzergreifende Ansprache, nach welcher der erste Geldhrr Josef Diktiser einen Kirchweihspruch und der zweite Geldherr Franz Knapp vor der Versteigerung des Straußes einen humoristischen Spruch zum besten gab, welcher allgmeinen Beifall fand. Den Vorstrauß erwarb Adam Fertig zum | Preise von Lei 1500. und Überreichte | ihn Frl. Kathi Eberwein. Beim Trachten-Wettbewerb erhielten den 1. Pris Kathi Eberwein, den 2. Preis Frau Unterweger und den 3. Preis Maria Engelhardt. Für den schönsten geputzten Hut erhielt den 1. Preis Josef Dittisor No. 231, den 2. Micha'l Ponamer 2"" = (Maus) und den 3. Preis Jose Dita 23. Das reichste Mädcen heiratet den „Feind der Reichen“. In New York hat die Trauung des 22-jährigen Mädchen, Doris Duke, welches 30 Millionen Dollar (4 Milliarden Lei) Mitgift bekommt, mit H. R. Cromwell, dem Führer der Bewegung „Feinde der Reichen“ stattgefunden. Die Theorie und die Prarie scheinen hier wieder einmal im Gegensatz zu stehen, da der „Feind der Richen“, das reichste Mädchen heiratet. Oder aber legt Cromwell den Begriff „Feind der Richen“ in dem Sinne aus, wie der Trinker, der sich Alkoholfeind nannte, weil er jedwellen Alkohol trinke, um ihn zu vernichten. | Erledigen Sie' Ihre Angelegen|] ... heiten selbst und kommen Sie mit uns mit dem Gnoll und Bucretti Abfahrt am 24. Feber 20 Uhr 22 Minuten abends. | Radfahrt* ans Buenretti am 27. Februar um 21 UhrtYe 20? Minuten” | Alles genau vorbereitet! Fahrpreis 3. Klasse mit bequem gespolsterten Sitzen' tour u. retour Lei 720 IL.EKlasse tour-retour Lei 1.200. Unseren Reisenden werden gegen 90 get pro Tag, Trinkgeld, Steuer und ] Beizung mit inbegriffen, in den besten Hotels einbettige Zimmer gesichert Richt zögern sie mit der“Anmeldung bis zum lepten Augenblick. Anmeldungen übernimmt: | Büro Ivän Sändor 8 Co. Arad, Bulev, Reg, Maria No, 18, Telefon 132. Rn. 2 0 ee ne 1000 Waggons Mais’ werden unter den Notleidenden von 5 Komitaten verteilt. Bucuresti. Im Wirtschaftsrat der Regierung fand gestern eine Sitzung statt, in welcher Ackerbauminister Sassu einen Kredit von 25 Millionen Lei zum Ankauf von 1000 Waggons Mais verlangte. Dieser Mais soll unter den Notleidenden der Komitate Teleorman, Romanati, Tecuci, OR und Ismail verteilt werden, | [] nd Reisanbau in Ungarn. Budapest. Die Stadt Debrecgendirehielt von dem amerikanischen Ingenieur Rudolf Smith den Antrag, auf der Hortobagyer Pußta versuchsweise Aa anzubauen. Smith wist darauf hin, daß In Anbetracht der geplanten Schaffung einer Berieselungsanlage der Riaanbau sich nutzbringend/stalten könnte. SE Nachdem das Klima der ungarischen Tiefebene mit dem Banatır ziemlich aflich ist, könnte man auch bei un3 Versuche unternehmen. staatsgefährliche Wadenstrumpfs? - Meran. In Meran (Südtirol, welher jetzt zu Italien gehört) machten einige hundert italienische Faschisten einen Demonstrationszug, wobei der faschistische Partsekretär eine Rede hielt. Als dieser Umzug auf eine Gruppe Skisportler mit weißen Nil stieß, wurden die Träger dr weißen Strumpfs aufgefordert, diese auszuzliehen. Da dieser Aufforderung nicht sofort Folge geleistet wurde, schossen die Faschisten in die Gruppe. Von den Sportlern wurden mehrere berwundrt. Be