Az Est, 1936. május (27. évfolyam, 100-125. szám)
1936-05-24 / 119. szám
6. oldal. A lengyel „Istentelen színjáték” a Nemzeti Színházban és a Burgszínházban ' 'Röbbelings igazgató »A népérc hangja a drámában« című ciklusban június első felében a bécsi Burgszinkákban eígű téligyi reprezentatív drámát fog bemutatni: gróf Szygmunt Krasinszki »Istentelen színjáték« című drámai költeményét, amelyet Fratz Theodor Csokoré akaniar származású osztrák író'dolgozott át a' modern színpadra »A világ pokla« címmel. Krasinszki drámáját, amelya lengyel nemzeti irodalom standard-műívei ■ több mint száz évvel, ezelőtt, 1884-ben írta Bécsben és az 1830-iki lengyelországi forradalomból merítette vezető eszméit- A konzervatív arisztokráciát állítja szembe művében a lázadó tömeggel, mindkettőt elbuktatja és a krisztusi szeretetet és az isteni igazságot, a lélek belső erejét jelöli meg a világ boldogságának útmutatójául. Csokor német átdolgozásában, amely 1923-ban lengyel földön, Kattowitzban már színrekerült, az »Istentelen Színjáték« sok, epikus és lírikus részletét is dialogizálta. Dr. Németh Antal igazgató, amikor legutóbb Bécsbe is járt, megszerezte a Nemzeti Színház számára Krasinszki drámai költeményének Csokor-féle átdolgozását, amelyet annak idején a lengyel akadémia is approbált és azt méltó magyar fordításban a jövő szezonban be fogja mutatni saját rendezésében a Nemzeti Színházban. A bemutatóra,"," amely valószínűen november 11-ikén, a lengyelek szabadságünnepének napján lesz, Budapestre jön Franz Theodor Csokor is. Grace Moore kitüntetést kapott Dániában, ahol sikerrel énekelt Grace Moore . Budapesti dalsikerű vendégszereplése után Grace Moore, a világhírű amerikai énekes filmsztár folytatta európai körútját és legutóbb Dániában vendégszerepeit. Előbb a kopezdrágai Fórum-hang-, versenyteremben tűnétt fel .8000 emberelőtt olyan st.fE.j. gwgfl'; ínáhikp.: áruikor operaházi fellépését hirdették a »Bohémélet« Mimijében, mint a kopenhágai lapok írják, egy óra alatt minden jegy elkelt. .. . . " Az amerikai énekesnőt egyébként a dán király érdemkereszttel tüntette ki, amelyet Grace Moore az udvarnál tett tisztelgő látogatása alkalmával kapott meg. * Az évadzáró est jövedelme a nyugdíjintézeté. A Pesti Színházban csütörtökön volt a szezon utolsó előadása és az est egész jövedelmét az »anyaintézet«, a Vígszínház nyugdíjintézete kapta meg. Az adomány szaporítására lemondott a tantiémjéről a »Szívdobogás« szerzője és a fellépti díjáról valamennyi szereplője. Ugyanígy a Vígszínház évadzáró előadásának teljes bevételét is a nyugdíjintézet javára fogják fordítani. * A »Csoda a hegyek közt« német fordítója. Molnár Ferenc »Csoda_ a hegyek közt« című legendáját .színpadon legelőször a bécsi Josefstädter Theater akarta az idén bemutatni, de a jubileumi ünnepre való tekintettel átengedte a Vígszínháznak a »világbemutató« jogát. A bécsi színházban ilyenformán ősszel kerül bérfi utoljára a »Csoda a hegyek közt«, amelyetírója és a színház megbízásából Sailen Felix, az ismert osztrák író és kritikus fordít németre. * Eredeti bemutató Győrben. Asguthy Erzsébet szlovenszkói küdtőnő és Simor Miklós budapesti hírlapíró új darabját legközelebb Győrben fogják bemutatni. A szerzők »Talán...« című darabja újszerű és merész irodalmi kísérlet, a messzeret- darabban, helyeződik el és a két cselekmény szinte logikai vitát folytat egymással- Sziklai Jenő szeged-győri színtársulata június 3-án játssza először az újdonságot. * Gigli-film Nagy Katóval, s ígyberlini filmgyárban most készül Beniamino Gigli második nagy filmje. Címe: »Ave Maria.« A világhírű tenoristának- Nagy Kató az ipolionék nője- Kiepura június közepén Pestre jön pihenni A világhírű lengyel tenorista, Jan Kiepura — mint ezt magyar barátaival tudatta — júniusban ellátogat Budapestre. Kiepura nemrég befejezte új filmjét és szugesztusban ismét a Hollywoodba készül. Az időt addig részben vendégfellépésekkel, részben pihenéssel fogja eltölteni. Ezzel a pihenési tervvel kapcsolatos Kiepura budapesti utazása is. A filmsztár-tenorista látogatása, mint írja, »szigorúan magánjellegű« lesz. Minden feltűnés és reklám nélkül, inkognitóban akarja kipihenni nálunk mozgalmas évadja fáradalmait. Nem marad sokáig, talán egy hétig. Fellépéséről, szabadtéri hangversenyéről szó sincs. Jan Kiepura * Az utolsó bemutató. A Nemzeti Színházutolsó premierjét június 5-ikére Halasztotta el, akkor kerül bemutatóra Máriás Imre »Fény a faluban« című darabja. Ez lesz az idei színházi szezonban egyáltalán az udolsó újdonság. * Az osztrák állami színházak első vendégjátéka Prágában. Amióta a két bécsi udvari színházból osztrák állami színházlett, most fog együttesük először hivatalosan vendégszerepelni Prágában. A júniusi ünnepi hetek alkalmából a prágai Neues Deutsches Theater-ben 9-ikén a Staatsoper Weingartner igazgató vezetésével a »Fidelio« előadásával vendégszerepel, 19-ikén pedig a Burgtheater társulata adja elő a »Gyges és gyűrűjé«-t, Randaules király szerepében Werner Krauss fellépésével. HM" Iiény opera-mi vendégeiddel A június 7-én magyar balett-esttel kezdődő operaházi előadások a Júniusi Hetek során négy kiemelkedő operaestet fognak hozni, amelyeket vendégek és új szereplők tesznek különösen érdekessé. Az első június 8-án Goldmark KárolyTéli regékjének reprsze lesz. Több mint két évtizede, Takács Mihály halála óta nem szerepelt az Operaház műsorán Goldmark dalműve. Most a nagy baritonista örökét dr. Palló Imre veszi át az új előadásban. A második est június 9-én következik: »Az álarcosbál« három főszerepében Németh Mária, Svéd Sándor és Helge Roswamge föllépésével, a nézőtéren pedig a népszövetség kebelében működő Szellemi Együttműködés Szövetségének fődelegátusaival, akik akkor Budapesten fognak tartózkodni. A harmadikestén, június 13-án, a »Tosca« kerül színre a címszerepben Gina Cigna-val, Scarpia Szereipében Svéd Sándorral és Cavaradossi szerepében Helge Roswaenge-vel. A negyedik opera-estén. Kleiber Erich vendégszerepel: a kiváló német dirigens betanításával és vezényletével kerül felújításra a »Carmen«. Don José Helge Iroswaenge lesz, Carment pedig ezúttal először énekli Tutsek Piroska. A megnyitó magyar balett-estén kívül a budapesti rádió közvetíteni fogja az Operaházból »Az álarcosbál« előadását, valamint június 12-én a belügyminisztérium udvarából a filharmonikusok kamara-hangversenyét, és új szereplőkkel a ''Júniusi Jikkerek eélen Pünkösd heti kedvezményes színházi előadásaink Színházjegy irodánk (Erzsébet körút 18—20.) pünkösd hetiében is és a pünkösdi ünnepekre is megszerzett minden színházi előadást, amit még a nyitva levő budapesti színházak tartanak, így megszerezte a Vígszínházban: Molnár Ferenc Csoda a hegyek közt című költői művét, Az első tavaszi napot és Az én leányom nem olyam című nagysikerű darabokat; a Magyar Színházban: Heltai rendkívüli sikerű Néma leverité-jét és Vaszary Házasság-ki-, Az Andrássyúti Színházban, a Méltóságos aszszony-t és Könnyű a férfiaknak című népszerű darabokat, a Tézkörúti Színpad mulatságos előadását, a Nevető tavasz-t és a Pármai Ibolyá t Honthy Hanna felléptével a Városi Színházban. Felhívjuk olvasóközönségünk figyelmét a Városi Színházban vendégszereplő olasz stagione utolsó előadására, az Aidára, melyre szintén adunk kedvezményes jegyet. Színházjegyirodánk külön telefonszáma: 13—8—88. • Tizenöt éves Miskolcon a Sebestyénrezsim Sebestyén Mihály színigazgató befejezte Miskolcon a városi színház idei szezonját, amely a tizenötödik volt a Sebestyénék rezsimjében. A színházat 1921-ben kapta, meg a nemrég elhunyt Sebestyén Géza és 1924-ben vette át tőle az öccse, Mihály, aki az idén a Budai Színkörnek is művészeti vezetője lesz. Az elmúlt szezonban főkép a drámai előadásokdomináltak: a bemutatott darabok hetven százaléka prózai volt és közülük »Az Úr katonái« és az »Érettségi« több mint huszonötször került színre. . . — VÁROSI SZÍNHÁZ Szombat, május 23-án este 8 órakor és vasárnap, május 24-én délután 4 órakor HONTHY HANNA F. Sziklay Szeréna — László Lola — Zala Karola — Kertész Gábor — Latabár Árpád — Gaál Sándor — Dénes György és a nagyszerű együttessel PÁRMAI IBOLYA Az idei évad operett-slágere. Pünkösd vasárnap és hétfőn 4 búcsúelőadás!! Vasárnap, 1936 május 24. Hitler-drámát mutattak be tegnap Párizsban A párizsi Theatre de Belleville, egy, külvárosi színház, tegnap este »szenzációval« szolgált: bemutatott egy, francia drámát, amely Hitlerről szól. A darab egyik szerzője a színház igazgatója, Paul Caillet, másik szerzője De Béré színpadi író és a darab sok képében bemutatják Hitler egész pályafutását. Az első kép a bécsi időben játszódik.,, az utolsó-;Mirhm kivégzésének napján. A főjelenet Hitler nagy vitája egy franciával, aki körülbelül Briand eszméit, képviseli. Ez az alak félig-meddig szimbolikus: a színész, akit játssza, hadirokkant. Mint barát közeledik Hitlerhez, de szívében bizalmatlansággal vesz tőle búcsút. A két szerző a premier előtt egy nyilatkozatban kijelentette, hogy távol van tőlük minden tendencia, szigorúan pártatlanok, igyekeztek maradni. ■ - ■ ■ A színházak jövő heti műsora OPERAHÁZ. Hétfő: A végzet hatalma (Népm. Biz., X.). Kedd.: Nincs előadás. Szerda: Pillangókisasszony (Operabarátok estje, Alessandro Ziliani vendégfelléptével). Csütörtök: A Zeneművészeti Főiskola vizsgaelőadása. Péntek: Parasztbecsület (Huszka Rózsi és Vidal Oszkár vendégfelléptével) és Bajazzók. Szombat: A nürnbergi mesterdalnokok (Wagner-ciklus, III.). Vasárnap, hétfő: Nincs előadás. Kedd, Sába királynője (Huszka Rózsi vendégfelléptével). Szerda: A mosoly országa. NEMZETI SZÍNHÁZ. Hétfő: A velencei kalmár (Klassz, bérlet). Kedd (B. bérlet), szerda (C. bérlet), vasárnap, kedd: Harangvirág. Csütörtök (Népm. Biz.), péntek (K. bérlet). Április. Szombat, szerda: A roninok kincse. Hétfő: A szevillai borbély (Klassz, bérlet). VÍGSZÍNHÁZ. Hétfő (F. bérlet), kedd (H. bérlet), szerda (M. bérlet), csütörtök (D. bérlet), szombat, vasárnap d. u., hétfő (G. bérlet): Csoda a hegyek közt. Péntek (L. bérlet), vasárnap: Az első tavaszi nap. Hétfő d. u.: Az én leányom nem olyan. MAGYAR SZÍNHÁZ. Szerda kivételével egész héten minden este, vasárnap d. u. és hétfő d. u.: A néma levente. Szerda: Házasság. ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ. Hétfő, szerda, csütörtök, vasárnap: Könnyű a férfiaknak. Kedd, péntek, szombat d. u. és este, vasárnap d. u., hétfő d. u. és este: Méltóságos asszony. VÁROSI SZÍNHÁZ. Hétfő, kedd: Hangverseny. Péntek, szombat d. u.: Krakkói diákok lengyel színielőadása. Vasárnap d. u. és este, hétfő d. u. és este: Párnát Ibolya. BUDAI SZÍNKÖR. Pünkösd vasárnap d. u. és este: Budapest—Wien. Hétfő d. U.: Budapest—Wien; este: Vadvirág. TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD. Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Nevető tavasz.