Az Ujság, 1918. szeptember (16. évfolyam, 204-228. szám)
1918-09-08 / 210. szám
Vasárnap, 1918. szeptember 6. AZ ÚJSAG azért, mégis sírva jöttek vissza a gyerekek. Kissé búbánatosan, hogy otthon sem lesz ilyen jó dolguk, de nagyon, nagyon egészségesen. A svájcziak pedig elárasztották őket szeretetadományokkal, minden gyermek csokoládét kapott emlékül, továbbá cipőt, kötött, holmit, harisnyát, szvettert, alsóneműt, aki rászorult, ruhát is. Ausztriában — mondották — szűkebb volt az ellátás, de ebben nem volt rossz szándék, hiszen kiadták a parancsot, hogy minden vasúti állomáson konyhát bocsássanak a kis utasok rendelkezésére. Mert élelmiszerben azért nem volt hiány, a Liga gondoskodott mindenről, sőt az osztrák gyermekeket, akik együtt jöttek a magyarokkal, ugyancsak a Liga gondossága látta el az után. Bécsben rossz volt a koszt, de annál fényesebb a fogadtatás. A pályaudvaron Landwehr tábornok és Weiskircímer polgármester várakoztak. Volt katonazene, hocholás, de azért a szivünk nagyot dobbant, — mondotta az én kis Károly barátom — a mikor különvonatunk átrobogott a magyar határon. p. p. Az ukrán hetman és Vilmos császár találkozása. — A wilhelmshöhei köszöntők. — Wilhelmehöhei kastély, szeptember 7. Ukrajna hetmanjának fogadása alkalmával a reggelinél Vilmos császár a következő felköszöntőt mondotta: — Hetman úr! Nagy örömömre szolgál, hogy fenségedet, mint az ukrán nép és kormányának hivatott képviselőjét Németországban üdvözölhetem és élénk megelégedésemnek szeretnék kifejezést adni a felett, hogy az Ukrajna és a német birodalom közti barátságos viszony e látogatás által látható tanúsítást nyert. Az entente inachinácziói által felidézett, véres háború, amelyet a nyugati hatalmak hatalmi czéljainak felismert elérhetetlensége daczára bűnös őrülettel folytatnak tovább, Ukrajnán is súlyos sebeket ejtett. Midőn az orosz ezári birodalomban megkötött néperőknek felszabadulása után Ukránja dicső történelmének folytatásaként független álomnak jelentette ki magát és Németországhoz fordult azzal a kéréssel, hogy államának létesítésénél segítségére legyen, örömmel nyújtottam kezemet, hogy a kért segítséget megadjam. Az én és magas szövetségeseimnek kormánya magára vállalta a feladatot, hogy Ukrajnának állami érvényéhez megteremtse a népjogi alapot és hadseregeink közreműködtek abban, hogy a felforgató elemek által feldúlt országban helyreállíttassék a nyugalom, melynek védelme alatt az állam felépítése megkezdődhetett . Fenséged tetterős vezetése mellett Ukránja már nagyhutát tett meg a belső szilárdutja felé vezető úton, s ezzel biztosította magának a jövő fejlődés alapjait. Különös örömömre szolgál, hogy az Ukrajnában időző német csapatoknak és hivatalnokoknak az ukrán hatóságokkal folytatott közös munkája által a két nép között kölcsönös bizalmi viszony szezd mindinkább fejlődni. Engedje meg fenséged azon reményem bizakodással teljes kifejezését, hogy Németországnak és Ukrajnának, melyek kölcsönös kiegészítésre látszanak hivatva lenni, politikai és gazdasági viszonyai mind bensőbbé fejlődjenek. Háromszoros hurrá a hetman uz ő fenségére! A hetman ukrán nyelven felelt s a következőket mondotta : — Császári és királyi felség! A legmélyebb hála érzelmével hallgattam azokat a kegyes szavakat, melyeket felséged hozzám intézni kegyesvolt. E szavak egész Ukrajnában mély, köszönetteljes visszhangra fognak találni. A mostani háború borzasztó szenvedései között mint a jövő béke világító csillagai gyuladtak ki az eddig nem szabad népek nemzeti érzelmei. A német birodalomnak és magas szövetségeseinek hatalmas támogatásával az ukrán nép megszerezte állami függetlenségének és önállóságának népjogi alapjait. Ez új államnak felépítése tőlem és munkatársaimtól a legnagyobb erőfeszítést követeli meg. Azt arendkívül kegyes fogadtatást, amelyben felséged részesített, az egész ukrán nép az ifjú Ukrajna iránti jóakaratának jeléül fogja tekinteni és ez erőt fog nekünk adni a még reánk váró nehéz feladatok végrehajtására. Felségeddel együtt annak a bizakodással teljes reménynek szabad kifejezést adnom, hogy a hatalmas német birodalom és Ukrajna között már oly szerencsésen megkezdett politikai és gazdasági viszony mindkét nép üdvére minél jobban mélyüljön el. A hálás ukrán nép nevében, mint az összes ukránok hetmanja, császári és királyi felséged üdvére és a bátor, hűséges német népnek dicsőséges jövőjére emelem poharamat. Háromszoros hurrá a német császár ő felségére ! A fogadtatásnak rendkívül barátságos és szívélyes jellege volt. Délután 3 órakor a hetman elbúcsúzott Vilmos császártól és visszautazott Berlinbe. Berlin, szeptember 7. Hintza államtitkár az ukrán hetman tiszteletére reggelit adott,fulkjumei déksítette vett . Legújabb hírek: az Újság külföldi tudósítóinak telefon-és távirati jelentései nfedanyozni3 tilos) társa értesül, a cseh szövetség elnökségét távirati után keddre Bécsbe egybehívták. Ezen a napon a cseh szövetség elnöksége a délszlávok és lengyeleit képviselőivel közös értekezletet fog tartani. Hasonlóképpen közös tanácskozásra gyűlnek egybe a pénzügyi bizottság cseh tagjai a bizottságnak délszláv és lengyel ellenzéki tagjaival. Az utóbbi konferencián a cseh szövetség elnöksége is részt fog venni. Hanriássi gróf győzelme a lengyel kérdésben. Bécs, szeptember 7. (Az Újság bécsi munkatársának telefon jdentése.) Az Újság bécsi munkatársa illetékes helyen ma is rendkívül érdekes részleteket tudott, meg Hintse külügyi államtitkár és Burián gróf tanácskozásairól. Burián gróf e tanácskozások folyamán nyomatékosan rámutatott a komoly belpolitikai következményekre, amelyek az osztrák-lengyel megoldás bukása esetén Ausztriában beállanának. Burián grófnak eme fejtegetései nem tévesztették el mély hatásukat a német államtitkárra. Nagyban hozzájárultak ahhoz a helyezthez, amely előállott és amelyet a következőkben lehet összegezni : A bécsi tanácskozásokon végleges határozatok jöttek létre abban az irányban, hogy mindkét megoldási mód részletes terv alakjában dolgozandó ki. Ez a munka legalább néhány hónapig tart el. Lengyel oldalról tudósítójuk arról értesül, hogy ez a megoldási mód lengyel körökben nagy tetszésre talál, sőt a következő tiónapokban előreláthatólag mind többen fognak Lengyelországban ehhez a megoldási módhoz csatlakozni. A végleges megoldás halogatása e szerint inkább az osztrák-lengyel tervezet érdekében van. Megállapítható, hogy a bécsi tanácskozásoknak látszólag csekély, valóságban azonban felette kielégítő eredménye kizárólag Burián gróf személyes, sikerének tekinthető.. Fülöp René: Spitximfensz s&wsnofi pénzügyminiszter. Bécs, szeptember 7. (Az Újság bécsi munkatársának telefonjelentése.) A német pártok képviseletében Langenhan képviselő megjelent Burián gróf külügyminiszternél és kérdést, intézett hozzá, hogy a közös pénzügyminiszteri állást miért nem töltik be. Burián gróf erre kijelentette, hogy a kinevezés már a legközelebb meg fog jelenni, a kérdés megoldásának eddig politikai és személyi természeti nehézségek állottak útjában. Az Újság munkatársának értesülése szerint közös pénzügyminiszternek Spitzmüller báró van kiszemelve. Ssurmay kihallgatása. Bécs, szeptember 7. (Az Újság bécsi munkatársának telefomjelentése.) Az Újság munkatársának értesülése szerint Szurmay Sándor báró honvédelmi miniszter tegnap este Bécsbe érkezett, ma délelőtt a kirság előtt kihallgatáson jelent meg és resszortügyekben tett jelentést. Tárgyalás a volt román olajtermelő vidékek kiaknázásáról. Bécs, szeptember 7. (Az Újság bécsi munkatársának tdefonjelentése.) Mint: Az Újság bécsi munkatársával jól értesült helyről közlik, Ausztria-Magyarország és Németország között a legközelebbi időben tárgyalás lesz a Románia által átengedett olajtermő vidék gazdasági kiaknázására vonatkozólag. A kérdést alapvonalaiban már a bukaresti békeszerződés rendezte, úgy hogy a tanácskozás során csupán a részletek megoldásáról lenne szó. A tárgyalás valószínűleg Berlinben lesz. Unin állapoté. Moszkva, szeptember 7. (Saját tudósítónk távirata.) Lenin állapotáról tagnap este 3 órakor a következő kommünikét adták ki: Közérzület változatlanul kedvező, hőmérséklet 71, légzés 22. Csehek, délszlávok és lengyelek. Bécs, szeptember 7. (Az Újság bécsi munkatársának klcfonjelentése) Mint 4. Újság -munka A római szocziálista kongresszus vége. Lugano, szeptember 7. (Saját tudósítónk távirata.) A hivatalos szocziálisták római kongreszszusa öt napig tartott és 19.000 szocziálista vett részt benne. A vita rendkívül élénk volt. A benyújtott három napirendi javaslat közül az elsőt fogadták el, amely a szocziáldemokrata párt és az Avanti vezetésének irányát helyesli és a pártvezetőséget felhatalmazza, hogy intézkedéseket tegyen olyan szocialista képviselők ellen, akik megsértik a párt fegyelmét. Ez a határozat különösen Turati legutóbbi hazafias beszéde után feltűnést kelt. Rossz az amerikai gyapottermés. Rotterdam, szeptember 7. (saját tudósítónk távirata.) Az amerikai gyapottermésnek a július kedvezőtlen időjárás rendkívül sokat ártott. Az augusztus haváról szóló hivatalos kimutatás szerint a termés mintegy 1.700.000 bállal ksebb lesz, mint a legutóbbi hivatalos becslés után várni lehetett. A pénzbeli kár meghaladja a 260 millió dollárt. A minőség 12,2 százalékkal rosszabbodott. Ez a hivatalos kimutatás Newyorkban nagy vásárlásokat és ennélfogva áremelkedést idézett elő. Az amerikai import emelkedése: Bern, szeptember 7. (Saját tudósítónk tárata.) A legutóbbi félévről szóló amerikai importkimutatás szerint a behozatal mintegy három millióval emelkedett. Az egész behozatal két milliárdot tesz ki. A nagyobb importhoz főleg Kanada és Japán adta az árut. Anglia behozatala az Egyesült Államokba több mint100 millió dollárral csökkent, Francziaországé 33 millióval, Olaszországé 16 millióval. A chicagói szpeziatista pórósás elítéltje, Genf, szeptember 7. (Saját tudósítónk távirata.) A Times jelentése szerint a száz vádlott, szoczialistának Chicagóban történt elítéltetése az Egyesült Államok lakosságánál óriási örömet keltett. A vezérnek 20 évi, a közreműködőknek—20 évig terjedő fogházzal való büntetését inkább enyhének tartják, mint szigorúnak. Időjárás. Hazánkban tegnap nappal meleg és száraz idő uralkodó-t, az éjjeli órákban azonban majdnem az egész osszig a kiterjedő zivatarok keletkeztek, mlyekkel az északi réseken telznékényi sók járak. A csapadék mennyisége legnagyobb volt, az Ing és Bodrogkő vidékén (30 - 50 mm.) és a Garam-Nyitra merén (20-35 mm.). A Dunántúlon is számottevő mennyiségben esett (10—20 mm.). A hőmérséklet emelkedett, maximuma +32 0 fok Ors ván, minimuma +10 0 fok Botfalun. A mai nap reggeli hőmérséklet Budapesten +17 C fok volt. Néhány külföldi állomás reggeli hőmérséklete: Bécs +16, Lemberg +15, Bonnn +10, Brüsszel +14, Stockholm +9, Szerajevó +13, Szófia +15 C fok. Jóslat: Száraz idő várható, később hősmélkedts fel. Segöttyjóslat : Váraz aisebb,műkebb, 9