Az Ujság, 1918. szeptember (16. évfolyam, 204-228. szám)
1918-09-22 / 222. szám
u &2S ÚJSÁG Vasárnap, 1918. szeptember 10. A Gellért-fürdő és a magyar ipar. Szeptember 26-án, csütörtökig adják át rendeltetésének a Gellért-fürdőt, Budapest legújabb és legszenzácziósabb látványosságát. Büszkeséggel nézünk az ország e legszebb és legmonstruózusabb építkezésére, annál is inkább, mert az egész kolosszális munkát a magyar ipar saját erejéből és tehetségéből alkotta. Magyar munkáskéz, magyar tervező, iparművész és gyáros, magyar kisipar alkotta szegről végre a Gellért-fürdőzés, ami még fokozza a teljesítményt, a legnehezebb és legkritikusabb körülmények között. Tudott dolog, hogy az építkezés a háború utolsó négy esztendejében is tartott még, amikor pedig a munkabér, az anyagbeszerzés stb. hallatlan arányokban drágult meg. És mégis a gyárak, iparosok, vállalkozók valamennyien vállvetve, a sok háborús nehézség daczára a legkifogástalanabbul tettek eleget kötelezettségeiknek és költséget, fáradságot, energiát nem kimélve, valóban a legszebbet, legjobbat, legtökéletesebbet produkálták. A főváros intézőkörei és a bemutatásnál jelenlévő vendégek már elismerték a fürdő építőinek, vállalkozóinak, berendezőinek lelkiismeretes és precíz munkáját. A magunk részéről is módot kívánunk nyújtani a valóban jól kiérdemelt elismerésre és arra, hogy a közönség minden rétege megtudja, kinek az érdeme az, hogy Budapest egy látványossággal és az ország egy kitűnő gyógyfürdővel lett gazdagabb. Éppen ezért itt alább részletesen közöljük mindazon vállalatok, czégek stb. nevét, amelyek munkájukkal lehetővé tették a fürdő felépítését. Dicséretre, külön elismerő szavakra nincs is szükség, a végzett munka dicséri legjobban önmagát. Azok, akik kint jártak vagy kimennek a Gellért-fürdőbe, bizonyára, felejthetetlen impressziókkal fognak távozni a helyről, amely a magyar ipar tökéletes teljesítőképességének egyik legszebb és legértékesebb bizonyítéka. A fürdő felépítésének munkálatait az alábbi cégek végezték: Bene istenn oki gépészmérnökök elektrotechnikai vállalata és gyára (VIII., Práter-utcza, 6. sz.) a Szent Gellért-fürdő és Szálló elektromos világítócs ereátviteli berendezését készítette. A vállalati rész lebonyolítása különösen nehéz volt szert, mert úgyszólván minden egyes helyiségben a világítási és erőátviteli berendezést az egyes helyiségek külső kiképzésével, architektúrájával kellett összhangba hozni. Különösen nehéz feladatot rótt ez a háború miatt a vállalkozó ezékre, mert e mellett a háborús anyagok felhasználásának lehetőségével is minden egyes esetben külön-külön foglalkozniuk és ezenkívül a nagytömegű anyagokat a legmostohább viszonyok között beszerezniük is kellett. A cég az utolsó napig is állandóan 30—40 munkást foglalkoztatott az építkezésen, de voltak olyan idők is, a midőn 120—140 ember dolgozott az épületen. Lakatos-, asztalos- és műszerészének, melyek felhasználtattak, a czég gyártmányait képezik s csak ilyen módon volt lehetséges e nagyszabású művet a háborúban elkészíteni. A czég kizárólag magyar munkásokat foglalkoztat a telepen. A Mátyás-templom világítását a koronázás alkalmával szintén a cég készítette. A műszaki vezetést e nagyszabású munkánál a város részéről Zboray János műszaki tanácsos és Sebőn Győző főmérnök látta el. A Ganz és Társa Danubius r.-t. tervezte és készítette a fürdő központi, magasnyomású gőzkazántelepét, mely 6 darab, összesen 900 ms fűtőfelületű ,,Babcock-Wilcox“ rendszerű gőzkazánból és ugyanilyen rendszerű mechanikai lánerrostélyokból áll. A tüzelési rendszer megválasztásánál a fürdő építésvezetőségét itt a czél vezette, hogy azon messzemenő propagandának, melyet a főváros a gazdaságos füstmentes tüzelés tekintetében maga is úttörően kifejt, ilyen tüzelés sokszorosan bevált gyakorlati megoldásával irányt mutasson. A kezdetben felmerült ama terv, hogy fenti czél elérésére a kazánoknál vagy világitógáz, vagy pedig generál orgán tüzelés alkalmaztassék, mint meg nem felelő elejtetett és véglegesen a lánczrostély-tüzelés fogadtatott el, melylyel a Budapest környékbeli gyöngébb minőségű szenek is fent kifejtett előnyös módon tüzelhetők. A Magyar Fém- és Lámpaárugyár tervezte és készítette a Gellért-fürdő világítóberendezéseit. Valóban nagy fölténést keltettek az épület stílusához simuló, kiváló ízléssel és a tervező Intenzióit kifejezésre juttató világítótestek, melyek a vállalat minden izében modern felszerelésű műhelyéből kerültek ki. A háború okozta nehézségek, a problémák egész lánczolatának megoldása nehezedett a gyárvezetőség vállaira és ez annál inkább is megszívlelendő, mert a gyár a különféle nehézségek daczára kiváló gondot fordított e világítótesteknek nemcsak szakszerű és praktikus, hanem esztétikai szempontból is elsőrangú iparművészeti színvonalon álló elkészítésére. Fleischmann Gyula mérnök (Budapest,, VII., István ut 7.) végezte a lakatos- és vasalási munkákat. Ezek a munkák úgy szolid kivitelüknél fogva, mint ízléses voltuk folytán méltó és kiérdemelt elismerést arattak és jegy föjtünést keltettek ugy a megjelent közönség soraiban, mint a szakkörökben. A főváros részéről jelen volt Bódy polgármester külön elismerését fejezte ki a cég főnökének a szállított munka jó minősége és szolid kiállítása fölött. Brundt János császári és királyi udvari szállító (VII., Péterfy Sándor-utcza 54.) készítette a fürdő teljes fűtési és szellőztetési berendezését, és pedig a melegvízfütést a szálloda részére, a többi helyiségek részére alacsonynyomású gőzfűtést. A szellőztetés az egész épület részére központilag van megoldva. A négy évi háború daczára a cég vállalt kötelezettségének költségek kímélése nélkül, csak a czél szemmeltartásával, minden irányban eleget tett. Thiergartner és Stöhr r.-t., egészségi és fürdőberendezéseket gyártó és felszerelő ezég (Budafoki út 9—11.), a szakmának egyik legismertebb ezége, alaposan kivette részét a Gellért-fürdő építési munkálataiból. A czég munkái közül különösen a Termál hideg- és melegvíz, ellátás, csatornázás, berendezési tárgyak, gyógyfürdők és szállodai berendezések válnak ki. A közönség körében, de szakkörökben is a legnagyobb feltűnést keltette a czég teljesítménye, amely a főváros intéző köreinek legteljesebb elismerését váltotta ki. Kmitli Károly ezég, József királyi herczeg ő cs. és kir. fensége udvari szállítója, létesítette a gőzmosodaberendezést. A berendezés, amely a legmodernebb és műszakilag legmesszebben kiképzett gépekkel van ellátva, megfelel 5000 kgr. fürdőruha és 300 kgr. szállodai ruhanemű naponkénti mosási teljesítménynek, a napot 10 órai üzemmel számítva. A gépek mind villamos hajtásra vannak berendezve. Az összes fölállított gépek és készülékek, éspedig : a mosógépek, centrifugális facsarógépek, szárítókamra, gőzmángoluló és melegvíz termelő készülék a Knuík Károly cégnek saját gyártmánya. Velsz Béla tapétakereskedő (VI., Dalszínház- Utca 8.) végezte a szállodai szobák tapétázását kiváló ízléssel és hozzáértéssel, a cég, mely a fővárosnak már számos munkáját végezte, mindenkor teljes megelégedésre, különben már évek óta hivatalos szállítója a Nemzeti Színháznak és az Operának. Kramer Adolf mázolóczég (I., Lágymányosiutca 4.) végezte a kazánház, továbbá a lakóház festő- és mázolómunkáit hozzáértéssel, gonddal és szaktudással. Zimmermann és Lovász (VII., Almássy-tér IIi.) festő-, díszítő- és mázolómesterek. Ezen 50 év óta fennálló közismert czég végezte a fürdő- és szállodaépület összes mázolómunkálatait rendkívüli gonddal, hozzáértéssel és lelkiismerettel. Fischer János Fiai, czégtulajdonos Fellegi Antal kőfaragómester (Budapest, X., Kőbányai út 43/1.) piszkei gyárában készítette a Gellért-fürdő összes márványkaunkáit kizárólag hazai márványanyagokból. A cég is nagyban hozzájárult, hogy ezen építkezés ízlés és kivitel dolgában világraszóló legyen. Ifj. Héber Sándor tetőfedési vállalkozó (Budapest, VII., Király utcza 7.), a szakmának egyik igen előnyösen ismert cége végezte a pala- és tetőcserépfedési munkálatokat, amelyek elsőrangú kivitelüknél fogva élénk feltűnést keltettek. Buchwald Sándor cs. és kir. udvari szállító vasbútorgyára szállította a vasbútorberendezéseket, amelyek a modern fürdőhigiénia legnagyobb igényeit is kielégítik. A czég által szállított vasbútorberendezések egy orvosi, valamint szakkörökben is megérdemelt nagy feltűnést keltettek. Dömény és Ehrlich oki. mérnökök, építési vállalkozó czég (VI., Eötvös utcza 4.) végezte az Orlayutczai kazánház és személyzeti lakóház építőmunkáit, valamint a Ferencz József-híd lábánál levő forrásvízmedencéket a fürdővel összekötő futott alagút építési munkáit. Ilkovits J. vízvezeték és csatornázási vállalkozó (VI., Andrássy út 92.) készítette a kazán- és személyzeti lakóházban a hidegvíz-, melegvíz-, csatorna- és kazántápláló vezetéket, a nagy fürdőben a tetűvízlevezető csatornázást, a mosóházban a csatornázást és a vízvezetékberendezést. Úgy a szakemberek, mint a főváros vezetői nagy elismeréssel szólottak a clég preczíz és minden igényeket kielégítő munkájáról. Pick Emil (VI., Podmaniczky-utcza 63.), a szabadalmazott Pikkn-gyár cégtulajdonosa végezte a farok és vakolat közti összeköttetést a léghuzat elhárítására az összes utczai ablakoknál. Lakos Lajos takaréktiszhelygyár (VIII., Jezerédy utcza 8.) készítette a nagy konyha nagy cukrászkemenezéjét gázzal kombinált tűzhellyel, továbbá az igazgatósági, gondnoki és tisztviselői lakások tűzhelyeit. A kor igényeinek megfelelően felszerelt gyár, saját tervei szerint készítette a tűzhelyeket, melyek valósággal látványosságszámba mennek. Katzmarek és Társa mérnökök, közismert modern üveg- és vasszerkezeti gyár (VI., Lomb-utcza 39—41.) végezte a Gellért-fürdőn az eltolható üvegtetőmunkálatokait, továbbá szállította a fürdő díszes udvarához a szabadalmazott ragacsnélküli szerkezetét. Ez az üvegtető akként van szerkesztve, hogy a fél földszín, tehát a teljes középső rész, épp úgy a két függélyes oldalrész néhány pillanat alatt emeltyű által eltolható. Nevezett gyár Magyarországon ragacsnélküli üvegtetőit katonai, állami, valamint gyári építkezéseknél mindenütt a legnagyobb megelégedésre szállította. Hans Fallip és Fiai (IV., Gizella-tér) a monarchiának e legismertebb és legnagyobb czege szállította a szőnyeg, bútorszövet és függönyféléket. Valamennyi a legjobb, legtartósabb és a legizlésesebb minőség, ami a fürdő összhatását nagyban emelte. A közönség körében is élénk feltűnést keltettek a Haas czég. Ízléses és ma már alig kapható czikkei. Ney Simon szobrász (IX., Páva-utcza 39.) végezte az összes műmárványmunkálatokat, a sirtcco- és szobrászmunkákat, a Zsolnay-gyár által készített fayeuve-minnkák modelljeit és a műkőmunkáia. A Kőszénbánya- és Téglagyár Társulat Pesten (Drasehe) szállította a fayence-falburkolatoat és a porczellánszigetelőket. Az ízléses fayence-burkolatoknak sok nézője akadt a közönség sorában. A porczellánszigetelők igen tartós, jó anyagból készültek. A társaság ezekből -. czikkekből is a legkiválóbb minőségeket állítja elő. Krempel József mű lakatos és portálépítő czég (VIII., Sárkány-utcza 11.) készítette gonddal és ízléssel az utczai homlokzat, erkély és díszbetétrács, műtovács munkáit, továbbá az erkély- és mellvédrácsokat, valamint a melléklépcsők rácsozatait. Fischer Testvérek Üvegcsiszoló- és Tükörgyár (VIII., Koszoru utcza 27.) készítette a gyönyörű csiszolt üvegeket és tükröket a konczerttermekben, a szállodai szobákban, valamint a fürdőkarnokban.. Sperling J. Jenő tűzhelygyára (Kálvária tér 14.) modernül berendezett ipartelepén készült a nagy főzőkonyha, a kombinált nagy szén- és gáztűzhely, a rostsütőkészülék, a gázfőzőüstök, edénymosogató gépek. Ugyancsak a cég készítette a külső és belső kávéházban a gázra berendezett kávéstűzhelyeket, amelyek — mint a többi munka is — a gyár saját tervei szerint készültek. Böhm Béla (Üllői út 29.) végezte a kárpitos- és díszítőmunkákat. A czég szállította és szerelte fel a függönyöket és az ülőbútorokat is. A cég ezúttal is kifogástalan és eredményes munkát végzett. Újlaki Tégla- és Mészégető r.-t. (V., Akadémiautcza 9.) szállította az egész épület tetőfedéséhez felhasznált pala- és tetőcserepet. A főváros csaknem összes épületeihez, majdnem mindenhol az Újlaki téglagyár pala- és tetőcserepeit használja. Bakos Manó szobrász (VII., Bálint utcza 5.) végezte a Gellért-fürdő és Szálló építkezés homlokzati kőszobrászmunkáit, a nagy fürdőcsarnokok és kupola rabitz és terranova kiképzését és szobrászmunkáit, valamint a nyilvános és szállodai étterem, szállodai szobák, lépcsőházak, pénztárcsarnok stukkó- és szobrászmunkáit. Pick Ede utódai (VI., Lehel utcza 51—53.) 40 éve fennálló lakatos árugyára készítette az épület málakat- és szegező lakatosmunkáit, a díszes kivitelű lépcsőrácsokat és felvonótornyokat, továbbá a Fickféle ablakszellőztető és ajtócsukó munkákat. Ludvig János mázoló- és fényezőmester (IX., Angyal-utcza 10.) végezte a központi fűtőtestek hőálló zománczfényezését. . Glatz András czég (VIII., Baross-utcza 66—68.) készítette az összes üvegezési munkálatokat. A régi, jó hírnevű, 1864-ben alakult ezég munkái ezúttal is kifogsátalanok és igen sikerültek voltak. Flottr Károly ezég (Berlin—Budapest) készítette a főbejáratnál levő, villamosüzemre berendezett két személyfelvonót. Ezúttal is feltűnt az általánosan elismert ezég munkája annak rendkívül ízléses kivitele folytán. Südfeld Gyula (Budapest, IV., Mária Valériautcza 10.), a szakmának egyik ismert és jónevű ezége végezte a falkárpitozási munkákat. Feltűnt a ezég munkája mindenütt. Kállai Adolf épületüveges (VII., Károly királyi út 7.) végezte az üvegezési munkák egy részét. Tőke György ácsmester (Hungária körút 78.) 3 Gellért-fürdő építésénél a kazánházzal kapcsolatos lakóház ácsmunkáit végezte, dicséretére a magyar iparnak. Ez idő szerint a fővárostól újabb megbízást kapott a városháza udvarán épülő paviilon építésére, körülbelül egy millió korona összegben. RfiBMír. K ivubu foglalókért nem vilid felelősséget a Mszkesztyeé*. rfb 6g| p Íj legmodernebb F fürdőkályhák, i kivitelben éri-S staps tűzhelyek, I i iíUfm VhAzpciz f | 2 I kaphatok* BHILLIÁNST gyöngyöt, aranyat legmagasabb árban veszek. REICH NÁNDOR. Főüzlet: Rákóczi-út 80. sz. Fióküzlet : Rákóczi-utca. Telefon: 27-61. Hivást-a bűzhöz jövök. ” 1 ' ‘ Tőkés-megbízóink részére keresünk sürgősen nagy fenyő-, bükk- és türgyerdüket ! „VÁLLALKOZÁS", Teréz-körut 12. szám. íserléssel, mnMtM, lanafakét, nyomásra való gombokat, patent nadrággombokat, nadrágtartókat, uraknak való férőket és más rövidáro - kat megfelelő árak mellett szállítunk. Német levelezést kérünk-ISSffOR 6.&KW, Wien, I., Biberstrasse 8. mmSími minden mennyiségben vásárolunk és azokért álcsonalasabb árakat fizetjük. Szedéséhez utasítást, esetleg előleget adunk. Szállításához zsákot küldünk. — Miutazott árajánlatot kér. Magyar Gyógynövény R.-T. Vill., Baross-utcza 13. ^93 Szirtit..veszünk , minden mennyiségben préselés czéljéből. Hordósi rendelkezésre bocsájtunk. Ajánlatok : „UNION 11 Weingrosshandlung Wien. IX., Saneteldergasse 54. pzimzendek, Sürgönyczim, »Ugin Wien, 1308.