Ganz közlemények, 1931 (7-9. szám)

1931-03-01 / 7. szám

A BUDAPEST-KELENFÖLDI ELEKTROMOSMÜ KAPCSOLÓBERENDEZÉSE US U 's: ÖSSZEFOGLALÁS Magyarország legnagyobb áramfejlesztő telepe a Budapest áramellátásának szolgálatában álló kelenföldi erőmű, mely mai ki­építésében 135.000 kVA beépített teljesítménnyel bír. Egy további 45.000 kVA-es gépegység felállítása folyamatban van, úgy hogy ez év közepén a telep teljesítménye 180.000 kVA lesz. E nagy teljesítmény elosztására a meglévő 10.000 volt feszültségű kábel­­hálózat nem elegendő s ezért a termelt áramnak a kelenföldi telepen nagyobb feszültségre való transzformálása vált szükségessé. A mai tapasztalatok alapján a 30.000 voltos feszültség bizonyult az adott körülmények közt megfelelőnek. Az áttérés ezen feszült­ségre új kapcsolóberendezés kiépítését tette szükségessé, melyet a Ganz-gyár szállított és amely az eddigi több mint féléves üzem alatt teljes mértékben bevált és minden zavar nélkül működött. Cikkünk az új kapcsolóberendezés általános leírását, ki­vitelének, valamint a kezelő- és ellenőrző-berendezéseknek részletes ismertetését hozza, számos fénykép, az általános kapcsolási vázlat és a kapcsolóház metszetrajzainak bemutatása mellett. SWITCHGEAR OF THE ELECTRIC POWER STATION OF BUDAPEST-KELENFÖLD SUMMARY The most important generating plant of Hungary is the large power station of Kelenföld, which, in its present stage of develop­ment, possesses an installed output of 135.000 kVA. The erection of a new generating unit of 45.000 kVA being now in progress, the total output of the plant will by the middle of this year amount to 180.000 kVA. The present cable network of 10.000 Volt tension is no longer suitable for the distribution of this considerable amount of power and it has therefore proved necessary to step-up the current produced to a higher voltage in the Kelenföld plant itself. On the basis of experience collected up to now the tension of 30.000 Volts has proved the most suitable for the given conditions. In consequence of the passing over to this voltage it was necessary to install a complete new switchgear which has been supplied by the Ganz Works and has worked quite satisfactorily and without a single break-down during the time of more than six months since it is in operation. Our article gives a general description of the new switchgear, a detailed description of its operating and controlling apparatus, illustrating the same by numerous photographs, by a general diagram of connections and by sectional drawings of the switch house. SCHALTANLAGE DES ELEKTRIZITÄTSWERKES BUDAPEST-KELENFÖLD ZUSAMMENFASSUNG Die grösste Stromerzeugungsanlage Ungarns ist das der Stromversorgung Budapests dienende Grosskraftwerk in Kelenföld, welches derzeit eine eingebaute Leistung von 135.000 kVA aufweist. Die Aufstellung einer neuen Maschineneinheit von 45.000 kVA ist derzeit im Zuge, so dass zu Mitte dieses Jahres die Gesamtleistung des Kraftwerkes 180.000 KVA betragen wird. Zur Verteilung dieser grossen Leistung ist das bisherige Kabelnetz von 10.000 V Spannung nicht mehr geeignet und hat es sich daher als notwendig erwiesen, den erzeugten Strom in Kelenföld selbst auf eine höhere Spannung zu transformieren. Auf Grund der heutigen Erfahrungen hat sich die Spannung von 30.000 V als für die gegebenen Verhältnisse am geeignetsten erwiesen. Der Übergang auf diese Spannung machte den Einbau einer kompletten neuen Schaltanlage erforderlich, welche durch die Ganz’schen Werke geliefert wurde und in nunmehr mehr als halbjährigem Betriebe sich voll bewährt und ohne jede Störung gearbeitet hat. An Hand zahlreicher Abbildungen, des allgemeinen Schaltungs-Schemas und an Hand von Schnitt­zeichnungen des Schalthauses wird die neue Schaltanlage im allgemeinen, deren Detailausführung, sowie die Einrichtungen zur Bedienung und Kontrolle eingehend beschrieben. 5

Next