Szabó Szaklap, 1939 (2. évfolyam, 1-4. szám / 1. évfolyam 1-3. szám)
1939. február / 1. szám
Magyar fordítás-melléklettel jelenik meg július óta a drezdai EUROPÄISCHE MODENZEITUNG (EMZ) szaklap 1850 óta jelenik meg ez a szabószaklap mint a hasonló nevű drezdai szabászati akadémai folyóirata. Világszerte elismerést vívott ki magának úgy az akadémia, mint a szaklap. A szabószaktudás fejlesztése érdekében megbecsülhetetlen szolgálatot tettek az egész világ szabóságának. A világ hasonló vállalatai között ma is egyik vezető szerepet tölti be ez a szabászati akadémia és ez a szabószaklap. Szabászati szisztémájukat az egész világon tíz- és tízezren használják, mivel kipróbáltan megbízható és elismerten elsőrangú. Szaklapunknak ebben a számában is közlünk az EMZ szabószaklapból két szakcikket. Ezek a szakcikkek is bizonyítják, hogy a modern szabászat területén ma is az élen halad ez a szabászati szaklap. Hogy ez a havonként megjelenő EMZ-szaklap hozzáférhető legyen a németül nem beszélő magyar szabók számára is, a júliusi számtól kezdve magyar fordítást mellékelünk az eredeti német nyelvű folyóirathoz, amelynek előfizetési feltételei a következők: Előfizetés csak az EMZ szaklapokra Egy-egy havonként megjelenő szám terjedelme 20—24 oldal 26 X38 cm nagyságban. Minden szám 6—8 magyarra is lefordított szabászat technikai szakcikket tartalmaz, amelyeknek egy része az aktuális ruhadarabok szabászati felállítását adja, másik része a kezelési, kidolgozási és leigazítási problémákkal foglalkozik a legmodernebb felfogásban és összeállításban. Az EMZ-szabószaklapnak állandó előfizetésével biztosan megtanulhatja ezt a szabászati szisztémát és állandóan részletesen lesz informálva minden szabászati problémáról. — Előfizetési ára félévre (júliustól decemberig, vagy januártól júniusig) 6.— pengő és 0.72 P a postaköltség postai szállítás esetén. Az EMZ-kiadványok megrendelhetők a magyarországi vezérképviselőnél: „APOLLO” szaklapiroda — „SZABÓSZAKLAP” kiadóvállalat, Budapest, VIL, Rákóczi út 60. Divatképekkel kombinált EMZ-előfizetés Szakszerűen és fejlett ízléssel rajzolt divatképekkel kombinált összeállításban is forgalomba kerül az EMZ-szakfüzet magyar fordítással. — A teljes féléves előfizetés a következőket tartalmazza: 6 EMZ-szakfüzet magyar fordítással. — 2 album (júliusban és októberben) 26X38 cm nagyságban. Mindegyik album 20—24 férfimodellt tartalmaz. — 1 falikép 65X100 cm nagyságban 20—24 férfimodellel. — 1 album 20—22 kosztüm- és köpenymodellel kimondottan szabóstílusban. — Egy nagy kétmodelles divatkép 44X70 cm nagyságban. — 1 zsebdivatlap 30—35 férfimodellel. — Előfizetési ára félévre 15.60 pengő és 1.20 pengő a postaköltség postai szállítás esetén. Speciális szakkönyv hibaigazításra Nincs a szabószakirodalomnak még egy szakkönyve, amely olyan szenzációt és érdeklődést keltett volna valaha is, mint a magyar fordításban is megjelent 100 hiba - 100 igazítás című szakkönyv Szabás, kezelési, kidolgozási, próbálási és igazítási tanácsok és útmutatások tömegét adja ez a körülbelül 110 oldalas könyv, amely 150 fénykép és 200 szakrajz segítségével a legrészletesebben ismerteti a gyakrabban és ritkábban előforduló hibáik problémáit zakókon, nadrágokon, mellényeken, felöltőkön és vagánokon. A müncheni Müller szabászati akadémia kiadásában jelent meg az eredet kiadás és ez a körülmény garantálja a könyv világviszonylatokban való legmagasabb nívóját. Független minden szabászati rendszertől ennek a szakkönyvnek az anyaga, azaz minden szisztéma szerint dolgozó szabó alkalmazhatja annak útmutatásait. A hibák megelőzésének problémáját oldja meg a szabó ennek a könyvnek áttanulmányozásával és mint ilyen, felbecsülhetetlen értékű minden szabó számára. A hibák helyes felismerését tanítja szemléltető fényképek segítségével és a kimerítő magyarázat pontosan elemzi, hogy a szabásnál, kezelésnél, vagy a próbálásnál keletkezett-e a hiba és milyen módon. A hibák helyes kiigazítása a könyv útmutatásai alapján mindig biztos eredményre vezet és a száz feladat kapcsán ismertetett többszáz hiba elméleti és gyakorlati áttanulmányozása után alig elképzelhető olyan hiba, amit a szakember gyorsan fel ne ismerne és biztosan ki ne tudná igazítani. Ennek a rendkívül értékes és a maga nemében páratlan szakkönyvnek az ára teljes és gondos magyar fordítással együtt irodánkban 8..0 pengő, vidékről előzetes pénzbeküldésnél 8.40 pengő és utánvéttel 9.30 pengő. Megrendelhető a magyarországi vezérképviselőnél: „APOLLO” szaklapiroda — „SZABÓ SZAKLAP” kiadóvállalat, Budapest, VIL, Rákóczi út 60.