Textil-Ipar, 1942 (15. évfolyam, 1-26. szám)
1942-01-09 / 1. szám
Textilipar 1942 január 9 Geschlossene Jigger Rationelle Dampfwirtschaft ist für die Rentabilität jedes Färbereihetriebes von grundlegender Bedeutung, und es ist nicht zu viel behauptet, wenn erklärt wird, dass erst in den letzten Jahren in der Textilindustrie dieses Moment stärker berücksichtigt wurde und dass in steigendem Masse sowohl der Färbereipraktiker als auch der Maschinenbauer diesem Umstand Rechnung tragen. So sind I laspelkufen geschlossener Ausführung in brauchbarer Konstruktion bereits vor Jahren auf den Markt gelangt. Oltwohl bei der Breitfärbemaschine infolge der grossen freilaufenden NN arenfläche die Verhältnisse mit Bezug auf Dampfersparnis noch ungünstiger als bei der I laspelkufe liegen, fehlte es bisher trotzdem an einer in jeder Beziehung ein-antifrei verwendbaren Ausführung eines geschlossenen Jiggers. Diesem Mangel ist inzwischen mit Erfolg begegnet worden. Die Abdeckung ist im wesentlichen st» ausgeführt, dass sie den Raum über den Flottenspiegel und zugleich die Warenkaulen gegenüber der Aussenluft abschliesst. Die Wirkung der Abdeckung hängt in hohem Masse von ihrer Aus-fülimng und von dem für die Abdeckung verwendeten Material ab. Die NX are hat, nachdem sie aus der Färbflotte kommt, keine Gelegenheit mehr auszukühlen, sondern wickelt sich mit der jeweiligen Temperatur der Flotte auf. Seitlich in der Abdeckung angebrachte Fenster ermöglichen die Beobachtung des NX aren lautes. An den Fenstern befindliche Scheibenwischer entfernen etwa auf tretendes Schwitzwasser zwecks besserer Durchsicht. Sobald sich der Jigger erwärmt hat, ist innerhalb des geschlossenen Jiggers vollkommen klare Sicht, da dann der vorhandene NN aseerdampf nicht mehr kondensiert. Worin liegen nun die Vorteile dieses geschlossenen Jiggers in der neuerdings mehr und mehr gelieferten Ausführung? Die Fabrikationskosten werden durch die erzielte Dampfersparnis wesentlich verlängert. Bei Jiggern mit Trogabdeckung besteht die Möglichkeit, unter Umständen auch solche Artikel breit und tadellos egal zu färben, die bisher ausschliesslich auf der 1 laspelkufe gefärbt werden konnten. Die Durchfärbung wird erheblich verbessert, die Kanten bleiben vor Austrocknung geschützt, fallen also ebenfalls farbtongleich aus. Ein weiterer Vorteil der Abdeckung sind die nebelfreien Bäume, da kein Dampf in den Betriebsraum gelangen kann. Tn diesem Zusammenhang möge noch auf einige interessante Konstruktions-einzelheiten des Jiggers eingeg.mgen und verschiedene zusätzliche Einrichtungen erläutert werden, nie sie heute an einem modernen Jigger, der für fortschrittliehen Färbereibetrieb bestimmt ist, nicht wegzudenken sind. An erster Stelle ist die Vorrichtung zur Regelung der Farbzeitdauer — auch Passagenzähler genannt — aufgeführt. Dies ist eine Umechaltvorrichtung zum Einregeln des Vor- und Rücklaufes des Gewebes, in X erbindung mit einer Verrichtung zum mechanischen Stillsetzen der Maschine nach Ablauf einer zuvor eingestellten Anzahl Passagen. Alit dieser Vorrichtung kann unmittelbar der Antriebsmotor für die Maschine umgesteuert bezw. stillgesetzt werden. Das Stillsetzen des Jiggers kann durch ein wahrnehmbares Signal bekannt gegeben werden, um Wartung und Bedienung der Maschine zu erleichtern. Hervorzuheben ist auch das Geschwindigkeit*- tusgleichgetriehe, das einen in der Geschwindigkeit ausgeglichenen und durchaus spannungsfreien Jiggerantrieb sicher stellt. Alit diesem Getriebe lässt sich die Ware so lose durch den Jigger fahren, dass auch empfindliche Waren, also beispielsweise Zellwolle, Kunstseide, udgl. vor jeder unerwünschten Streckung bewahrt bleiben. Ilervorzuheben sind ferner die regelbaren Freilaufbremsen der beiden W aren zug walzen, die nur an der jeweils ablaufenden Seite angreifen. Bei der Drehrichtungsänderung des Jiggers müssen also die Bremsen nicht jedesmal abund angestellt werden, sondern es genügt eine einmalige Einstellung. Auch dadurch wird die Bedienung denkbar einfach. Moderne Jigger sind auch mit Farbhadtemperaturregler ausgestaltet, einer Vorrichtung, mit der das Dampfeingangsventil selbsttätig gesteuert wird, um die jeweils gewünschte Temperaturhöhe zuverlässig eicherzustellen. Diese Farbbadtemperatur wird zudem stets gleichmässig erhalten; ein überkochen udgl. ist daher nicht möglich. Durch den Einsatz zweckmässig gestalteter und gelochter Flottenzirkulationsbleche im Trog wird ein gleichmässiger Flottenumlauf erzielt. Abschliessend wäre noch darauf hinzuweisen. dass der einschlägige Alaschineiihau heute Jigger für Warendocken jeder Breite und bis zum grösstmöglichen Durchmesser haut, mit Zugwalzen aus Hartholz, vergummiertem oder korrosionsfestem Eisen, Porzellan oder Steingut. mit feststehendem, verstellbarem oder auswechselbarem Flottentrog aus Holz, Eisen (vergummiert oder korrosionsfest) oder Kupfer, mit schwenkbaren oder in Ständern verschiebbaren Quetschwalzen, oder mit Doppel-Quetschvorrichtung, mit Riffel- oder Pendelbreithalter für faltenfreien Warenlauf usw. Färbejigger mit Trogabdeckung. D. R. P. Schcmatische Darstellung des Yi'arenlatifes beim Jigger, geschlossene Bauart. Der Farbzcitrcgler (Passagenzähirr D. 11. P. Antriebsseitc der Maschine. Schematische Darstellung des Warcnlaules beim Jigger, geschlossene Bauart. Der Pendolhreilhalter für falten freien Warcnlauf. Ausstellung alter \\ebstoffe in Genua Im Foyer des Teatro Carlo Felice in Genua fand umlängst eine Ausstellung tier erlesensten Kostbarkeiten alter Genueser Textilkunst statt, die ausserdem durch die schönsten und interessantesten Stücke aus den Sammlungen ties übrigen Landes, so etwa aus dem Museo Sforzesco in Mailand, aus Rom und Turin, aus Privatbesitz und aus der Sammlung tier Snia Viscosa, ergänzt wurde. Unser Gl.-Korrespondent berichtet uns von dieser Ausstellung wie folgt: Fünf Jahrhunderte Textilkunst erstehen vor dem Auge des Besuchers, der eine solche Überfülle von Kostbarkeiten kaum zu fassen vermag. Die herrlichsten Schätze aus den Genueser Kirchen, die schönsten Gold- und Silberbrokate — darunter die aus dem Anfang des Ui. Jahrhunderts stammende Kopie eines Chinesischen Brokates aus der Ming-Zeif, in die der Doppeladler Karls X\ eingearbeitet ist — Ünica wie ein hellvioletter, silberdurchwirkter Samt aus dem Anfang des 17. Jahrhunderts, kirschroten, golddurehwirkten und überdies noch blumengemusterten Samt aus dem 16. Jahrhundert. eine Unzahl wunderbarer Blumensamte aus dem Barock, deren Zeichnung noch uns Heutige entzückt, und deren Farben — smaragdgrün, tiefblau und purpurrot — ihre ursprüngliche Leuchtkraft bis heute bewahrt haben. Ausser diesen historischen Stücken werden aber auch ganz moderne aus Lorsica und Zoagli gezeigt, wo die alte Tradition der Genueser We' er bis heute lebendig geblieben ist: ferner interessante moderne Dessins aus den autarken Textil roh stoff en< und auch in diesen offenbart sieb der handwerkliche Sinn und das geschmackliche Niveau der italienischen Textilkünstler, die heute mehr denn je zu ihrem Recht kommen. Man darf ohne Übertreibung sagen, dass sich die Genueser Ausstellung würdig neben der Triennale in Mailand reiht. S V é ti о r s z á g l> а и lényegesen emelkedett a mfíse 1 уеmtermelés. Több papircellulózagyár ipartelepet 'átállítottak textilipari célokra szolgáié cellulóza gyártására. 3 NEUWINGER és GYÖNGYÖSI FESTŐDÉ Uj c i m : BUDAPEST. IX. SOROKSÁRI-IIT 33 TFL. 133 873 CIMKESZÖVŐ GYÁR BUDAPEST, XIV. EGRESSY-TÉR 6 TELEFON: 49-67-27 „CELITAL“ HÁRTYATASAKOK elsőrendű kivitelben FÉNYLEMEZEK (PRESSPAN) gyári lerak ata: FREUD ADOLF Budapest, V. Vadász -utca 3 8. Telefon: 118-543 • Alapítva: 1908 ILAvJOS GÉPSZÍJ- ÉS MŰSZAKI BŐRÁRUGYÁR R. T. BUDAPEST, V. KERÜLET KATONA JÓZSEF-U. 9-11 TELEFON: 113-703 és 120-262 Gyárt: bőrhajtószijakat, műszaki bőrárukat, textil technikai bőrárukat a legjobb minőségben, elsőrendű kivitelben. Szakszerű tanácsadás minden szíj technikai kérdésben. „TRIUMPFLEX” gépszij a modern gépi üzem legjobb hajtószíja .SINGER ÖNMŰKÖDŐ GOMBLYUKVARRÚGÉP Ezzel a rendkívül gyors és megbízható varrógéppel tökéletes gomblyukakat lehet előállítani. Megindítás után a gép a gomblyukazást teljesen önműködően végzi SINGER VARRÓGÉP RfSZVÉNYlARSASÍG BUDAPEST, SINGER HÁZ VII, RÁKÓCZI-UT I«