Baranyai Művelődés, 1972 (1-4. szám)

1972-09-01 / 3. szám

7 KARDOS TIBOR fordítása. L. Kardos Tibor: Janus Pannonius versei. Bp., 1972. - 76. 8 GERÉZDI RÁBÁN szerint hétéves volt, amikor apját elvesztette. E téves álláspontját azonban semmivel sem igazolja. (Gerézdi Rábán: Janus Pannoniustól Balassi Bálintig. Bp. 1968. 7.) 9 így pl. Lib. I. Ер. СУП. és CCVIII. (L. Teleki S.: Opuscula II. 163-164.) 10 Sextus hic et decimus vitae mibi ducitur annus. Si verum na­to rettulit­ipsa parens. Septimus incipiet medio cum ardebit Olympo, Mensis ab Augusti tertia fine dies. (Opuscula II. 164.) 11 El. IX. „Heu, quod nec fráter, пес adest soror optima nobis. Quae digitis oculos condat, et ossa legat." (Opuscula II. 181.) 12 KARDOS TIBOR: J. P. versei. Bp. 1972. 225. (Latinul 1. Opuscula II. 181.) 13 GERÉZDI RABAN: J. P. válogatott versei. Bp. 1953.­­ 101. 14 KARDOS TIBOR: J. P. versei, i. m. 249. (Latinul 1. Opuscula II. 182.) 15 (L. KARÁCSON IMRE: J. P. i. m. 7-8.) A félreértés oka az lehet, hogy a soror nemcsak nővért jelent, hanem barátnőt is az ókori latinban. 16 Opuscula II. 174. 17 Opuscula II. 155. (7) j. 18 Opuscula II. 174. 19 „Sangvinis et clari nobilitate prior." (Epigr. L. I. Ep. CCCV.) Opuscula II. 155. (7) j. 20 FRAKNÓI VILMOS: Vitéz János esztergomi érsek élete. Bp. 1879. 6. 21 FRAKNÓI VILMOS: e. i. m. 3. 22 FRAKNÓI VILMOS: Mátyás király. Bp. 1890. 10. 23 Theiner Augustinus: Vetera monumenta historica Hungáriám sacram illustrantia (1352 -1526). Romáé. 1860. 2:284. 24 Opuscula II. 178. (Nem verses fordításom.) 25 FRAKNÓI VILMOS: Mátyás király, i. m. 10. A Garázda családra vonatkozó irodalmat közli Gerézdi Rábán: Janus Pannoniustól Ba­lassi Bálintig. Bp. 1968. 95. 26 Ivan Cesmicki Janus Pannonius Pjesme i Epigrami. Zagreb 1951. (M. Kőmből: Predgovor) VIII-IX. 27 GERÉZDI RÁBÁN: Janus Pannoniustól i. m. 42. L. bővebben Opuscula II. 171-172. 28 Barbaro, Francesco: Lettere, Bresciae, 1741. 286. 29 Opuscula II. 173. 30 Saját fordítás. 31 Csorba Győző fordítása. 32 V. Kovács Sándor: Magyar humanisták levelei. XV-XVI. század. Bp. 1971. 235. 33 Szabó Lőrinc fordítása. 34 Berczeli Anzelm Károly fordítása. 66

Next