Békés Megyei Népújság, 1982. február (37. évfolyam, 27-50. szám)
1982-02-03 / 28. szám
1982. február 3., szerda „Táncra, vigalomra ” Nem kell ahhoz különösebb képzettség, hogy gyönyörködni tudjunk a tánc, az emberi mozgás szépségében. Ez lehet az egyik oka annak, hogy megyénkben mindig van közönsége a népi táncnak, a másik ok pedig valószínűleg az Alföld gazdag, és tiszteletre méltó népi hagyományaiban keresendő. Nem csoda hát, ha a Belügyminsztérium nagy nevű Duna Művészegyüttesének fellépését hirdető plakátok január 29-én, pénteken este szép számú közönséget vonzottak a békéscsabai ifjúsági és úttörőházba. Nagy múltú együttes ez (még az ötvenes években alakult), színvonalát pedig a Vörös Csillag érdemrenden kívül 20—30 sikeres külföldi vendégszereplés fémjelzi. A megyeszékhely néptánckedvelő közönsége joggal várt hat „Táncra, vigalomra” című műsoruktól valami egészen különleges látványt. Ezt azonban csak részben kapta meg. A műsor összeállításában nem volt hiba. Igen változatosan telt el ez a bő két óra. A tánckar igyekezett szintézisét adni tudásának, egyúttal udvariasan felvonultatva néhány környékbeli táncot: dél-alföldi ugróst, méhkeréki tapsost, magyar és román lánytáncot. Ugyanakkor ízelítőt kaphattunk hazánk más tájegységeinek néptáncaiból a zempléni, a somogyi motívumokat feldolgozó koreográfiák révén. Nemcsak élményben, látványban is rendkívül gazdag volt a műsor, hisz ilyen ragyogó ruhákat ritkán csodálhatunk meg a színpadon. Ügyesen hidalták át az öltözködéssel járó szüneteket, ilyenkor ugyanis a tíztagú, Mészáros Tivadar vezette népi zenekar kötötte le színvonalas válogatással, ám nem mindig színvonalas játékkal a közönség figyelmét. Bizony, előfordult, hogy nem voltak „együtt” a zenészek, egy-két hangszer kilógott a sorból. Hibájukul róható fel még, hogy néha nem figyeltek a táncra, pedig a táncszámok közben alárendelt szerepet kellett volna játszaniuk. De nézzük a tánckar teljesítményét. Az összeállításban — a már említett táncokon kívül — szerepelt páros tánc, néhány szóló, üveges és menyecsketánc, amely valóban a népi tánckultúra koreografált színpadi megjelenítésére volt hivatott. Akadt azonban olyan produkció is, amely kissé eltávolodott a hagyományoktól, afféle „műtánc” lett belőle. Ilyen volt például az Allegro öt férfitáncosra, vagy a Somogyi páros tánc, amelyet szépen, jól betanultan, de nem kellő átéléssel interpretáltak a táncosok. 99 A tánckar egyébként változó teljesítményt nyújtott: néha igazi örömmel, valóban együtt táncoltak, máskor szinte elemeire hullott szét az együttes. Pedig színpadhoz szokott, nagy tudású, gyakorlott táncosokról van szó. A mintegy tíz táncszámból talán a legjobban sikerült a méhkeréki tapsos, az üveges menyecsketánc (Tarczi László, illetve Nádházi László koreográfiája), a legényes, amelyet Szabó Ferenc adott elő, és a zárótánc, a Foltin Jolán koreográfiájára készült zempléni táncok. Táncra, vigalomra: ez volt a műsor címe, s valóban a vidámság jegyében zajlott le ez a két óra. Bár az említett szépséghibák miatt élvezetünk nem volt teljesen zavartalan, a színpompás látvány, és a néhány igazán jól sikerült tánc valóban nem hagyott helyet a rosszkedvnek. — gubucz — Legényes Fotó: Fazekas László Kikapós menyecskék vidám üveges tánca Dorottya virágkötészeti verseny A farsangi napok keretében Kaposváron a Killián Ifjúsági és Úttörő Művelődési Központban február 5- én 8 órakor kezdődik a „Dorottya” virágkötészeti verseny, amelyre az ország különböző részeiből huszonkét versenyző érkezik. A versenyzők munkáiból délután 3 órakor kiállítás nyílik, amely február 6-án és 7-én tekinthető meg. Görög edénytartó állvány A Szépművészeti Múzeum új szerzeménye, egy agyagból készült görög edénytartó állvány a hónap műtárgya februárban. Csere útján, Münchenből került a múzeum antik osztályára. Lelőhelye ismeretlen. Egyik példánya az eredetileg főként bronzból készült, majd mind gyakrabban agyagban is utánzott edénytartó állványoknak, amelyekre alul félgömb alakú széles üstöt helyeztek. Az állványokat így főzéshez vagy forraláshoz is használhatták, de leginkább fogadalmi ajándékul valamely szentélyben állították fel, vagy halott kísérőjeként a sírba tették. Ritkábban a házban őrizték dísz- vagy emléktárgyként, akár magukban, akár a rájuk helyezett edénnyel együtt. A múzeum példányán nincs nyoma semmiféle égésnek, ez arra utal, hogy dísztárgyként használták. A Magyar Nemzeti Galériában Mihály Rezső Izolda című tusrajzát állították ki a hónap műtárgyaként. Mihály Rezső a gödöllői művészcsoport tagja, a szeceszszió sajátos magyarországi változatának képviselője. A századforduló táján autonóm műfajjá vált grafika e művésztelepen is vezető szerepet kapott. Az illusztrációs rajz nagy mesterei: Kőrösfői-Kriesch Aladár, Nagy Sándor és Kozma Lajos mellett érett grafikussá Mihály Rezső. Grafikai stílusa a gödöllőieken kívül az angol Beardsley művészetéhez kötődött erősen. A Trisztán és Izolda történetét felelevenítő, 1910 előtt készült tusrajzsorozatának egyike a hónap műtárgyaként kiállított Izolda. A 40 X 29 centiméteres tusrajz halvány színezése ellentétpárt alkot a háttér komor feketeségével, így érzékeltetve a közelgő tragédiát. Könyvtárak és olvasók Tények, adatok, számok sokasága bizonyítja, hogy a Német Demokratikus Köztársaság — az olvasó emberek hazája. Az ország könyvtáraiban mintegy 100 millió kötetet őriznek. A kiadók jóvoltából a választék évente mintegy 6 ezer új könyvvel bővül. Ezek példányszáma eléri a 148 milliót. A statisztika adatai szerint az NDK-ban csaknem minden harmadik ember könyvtári olvasó. Szívesen látogatják a könyvtárakat a fiatalok: a gyermekek 70, a fiatalok 58 százaléka rendszeresen olvas. Gyarapodnak a magánkönyvtárak is: a 17 milliós ország lakói személyenként évente átlagosan 8 könyvet vásárolnak. A könyvtárak látogatása ingyenes. Szolgáltatásaik sokszínűek és széles körűek. Rendelkeznek lemez- és kazettatárral, valamint rajz- és reprodukciógyűjteményekkel is. A 13 ezer könyvtáron kívül ugyanennyi szak- és tudományos könyvtár működik, továbbá 5 ezer szakszervezeti könyvtár áll az olvasók rendelkezésére. Az NDK legnagyobb könyvtárai: a csaknem 7 millió kötetet őrző lipcsei Német Könyvtár és a 6,6 milliós állománnyal rendelkező berlini Német Állami Könyvtár. Turgenyev levele pécsi ismerőséhez . Az orosz irodalom klasszikusainak eddig számon nem tartott fordításaira bukkantak a korabeli pécsi sajtóban. Mint a kutatások nyomán kiderült: a mecsekaljai város polgársága mindig is különös érdeklődést tanúsított a kortárs orosz írók és költők művei iránt. Ennek köszönhetően a XIX. és a XX. században sok orosz irodalmi alkotást fordítottak magyarra Pécsett, s több mű minden más magyarországi fordítást és közlést megelőzően jutott el a város olvasóközönségéhez. Hajzer Lajos docens, a tanárképző főiskola orosz nyelvi tanszékének munkatársa egy évtizede kutatja már az orosz, illetve az orosz-szovjet irodalom jelentkezését a pécsi sajtóban, s több irodalomtörténeti érdekességű felfedezést tett. Megtalálta Turgenyev 1873-ban Karlsbadban írt és a Pécsi Napló által 1926-ban közzétett német nyelvű levelét, amelyet addig a szovjet irodalomtörténészek sem ismertek. A levelet Jánosi Engel József pécsi gyárosnak küldte, akivel a híres üdülőhelyen ismerkedett meg. Tudomásunk szerint ez az egyetlen ismert kapcsolat a nagy orosz író és egy magyar ember között. A pécsi kutató kereken nyolcvan olyan írást talált az 1945 előtti pécsi sajtóban, amelyek Tolsztojhoz kapcsolódtak. Többségük híradás a nagy orosz író életéről vagy recenzió egy-egy jelentős művéről, továbbá több elbeszélés is olvasható a lapokban. A tanárképző főiskola kiadta a Hajzer Lajos által összeállított Tolsztojbibliográfiát. Ebből kitűnik, hogy a magyar vidéki városok közül talán sehol sem fogadták olyan élénk érdeklődéssel a Háború és béke szerzőjének műveit a századfordulón és századunk elején, mint a Mecsekalján. A bibliográfia megemlít olyan Tolsztoj-elbeszéléseket is, amelyeknek magyar fordításai eddig ismeretlenek voltak. Az évtizedes kutatómunka eddigi eredménye: Tolsztoj három, Gorkij és Andrejev kettő-kettő, Puskin, Csehov, Garsin és Nyekraszov egy-egy művének olyan magyar fordítása, amelyekről korábban nem tudott a szakirodalom. Szalagavató bálák Gyulán Gyulán a szalagavató bálák sorát a román gimnázium növendékei nyitották meg a múlt héten pénteken este hagyományosan a Park étteremben. A szalagok feltűzése után a romániai Pécskáról érkezett zenekar húzta a talpalávalót. Az idén 10 fiú és 17 leány érettségizik, már az új gimnáziumban Szombaton az Erkel Művelődési Központban az Erkel Gimnázium A és C osztályosai kezdtek. Ugyanis az idén a gimnáziumban négy negyedik osztály végez. A búcsúzókat az iskola igazgatója, Janecskó János köszöntötte, majd a bálát hagyományosan a társastáncosok nyitották meg Fotó: Béla Ottó. Mai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Világablak. 8.56: Olvasólámpa. 9.06: Kamarazene. 9.45: Kis magyar néprajz. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50: Szimfonikus zene. 12.35: Közösen. 12.55: Operaslágerek. 13.25: Dzsesszmelódiák. 14.29: Kagylózene — Kecskeméten. 15.05: A vök iskolája. 15.28: MR 10—14. 16.08: Kritikusok fóruma. 16.18: Jeney Zoltán (fuvola) felvételeiből. 16.48: Kórusművek 17.07: Tégla — olajiszapból. 17.32: Opera-művészlemezek. 19.15: „Szép vagy Alföld...” 20.25: Arturo Toscanini felvételei. 21.21: Színes népi muzsika. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Eberhard Weber dzsesszfelvételeiből. 22.45: Viták a mai filozófiában. 23.00: Orosz kamaramuzsika. 0.10: Aldobolyi Nagy György táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Indulók fúvószenekarra. 8.20: Tíz perc külpolitika. (ism.) 8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: A 04, 05, 07 jelenti. 10.00: Zenedélelőtt. II. 33: A Szabó család. 12.03: Énekszóval, muzsikával. 12.33: Tánczenei koktél. 13.25: A belpol. rovat műsora. 13.30: Labirintus. 14.00: Kettőtől négyig . . . 16.00: Mindenki iskolája. 16.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.33: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 18.55: Zenei Tükör. 19.25: Könnyűzene Spanyolországból. 19.45: A Spandau Balett felvételeiből. 20.33: Kíváncsiak klubja. 21.23: A Rádió Dalszínháza. A hóember. 21.59: Sanzonslágerek. 22.30: Nóták. 23.20: Szimfonikus könnyűzene. III. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Mendelssohn: II. szimfónia, „Dicsőítő ének”. 10.41: A Masina dzsessztrió játszik. 11.05: A Dunánál. 11.35: Kabaré. 12.05: Keönch Boldizsár (ének), Bálint Mária (Hegedü) és Jandó Jenő (zongora) hangversenye Eunescu műveiből. 13.07: Barokk zene. 14.45: Új operalemezeinkből. 16.51: Öt földrész zenéje. 17.00: A véges végtelen. 17.30: Mozart: B-dúr szerenád. 18.24: Új magyar zene a rádióban — a közönség és a kritikusok 1981. évi díjáért. 19.05: Ókori mítoszok és mondák. 19.35: Chopin, b-moll szonáta. 20.00: Külföldi tudósoké a szó. 20.15: A grófnő. 21.10: Az amatőr orgonaépítő. 21.30: Új kamarazene-felvételeinkből. SZOLNOKI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Frank Sinatra slágereiből. 17.15: Hazai holmi. Körmendi Lajos írása. 17.20: Új kórusfelvételeinkből. A szolnoki járműjavító férfikara énekel. 17.30: Zenés autóstop. Szerkesztő : Vágási Kálmán. 18.00: Alföldi krónika. 18.15: Örökzöld melódiák. 18.26—18.30: Hírösszefoglaló. Lap- és műsorelőzetes. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.00: Tévétorna, (ism.) 8.05: Iskolatévé: Fizika, (ált. isk. 6. oszt.) (f.-f.) 9.05: Földrajz, (ált. isk. 5. oszt.) (f.-f.) 9.50: Stop! 10.00: Delta, (ism.) 10.25: Charlie angyalai, (ism.) 11.10: Vezényel: Erich Leinsdorf. (ism.) 11.55: „Életet az éveknek.” (ism.) (f.-f.) 12.25: Lehet egy kérdéssel több? (ism.) (f.-f.) 14.00: Iskolatévé: Szülők iskolája. (ism.) 14.30: Stop! (ism.) 14.40: Földrajz, (ism.) (f.-f.) 15.10: Fizika, (ism.) (f.-f.) 15.55: Hírek, (f.-f.) 16.00: Zeman őrnagy. 17.10: Reklám, (f.-f.) 17.15: Alpesi sívilágbajnokság. 18.25: Helyünk a világban. (f.-f.) 18.55: A közönségszolgálat tájékoztatója. (f.-f.) 19.00: Reklám. (f.-f.) 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó. 20.00: Omlet. Ivo Bresan színművének tévéváltozata. 21.25: A hét műtárgya. 21.30: Műkorcsolya Európa-bajnokság. Kb. 22.30: Tv-híradó 3. II. MŰSOR 20.01: Shakespeare: Macbeth. 21.20: Tv-híradó 2. BUKAREST 16.30: Zenei újdonságok. 16.50: Úttörőhíradó. 17.00: Nők világa. 20.00: Tv-híradó. 20.25: Gazdasági figyelő. 20.40: Az ékszer. Francia—olasz játékfilm. 22.15: Tv-híradó. BELGRÁD. I. MŰSOR 16.45: Síelő-világkupa. 17.10: Tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: Májusi játékok. 18.15: Tv-naptár. 18.45: Aktualitások. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Komolyzene. 20.25: Lyon, műkorcsolya EB. 22.30: Tv-napló. II. MŰSOR 18.45: Dokumentumadás. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Találkozások. 20.45: Reklám. 20.50: Zágrábi körkép. 21.05: Színházi előadás. SZÍNHÁZ 1982. február 3-án, szerdán ,19 órakor Békéscsabán: ORESZTÉSZ C bérlet. (Klubszínház). 1982. február 3-án, szerdán 15.30 órakor Orosházán: BARANGOK 1982. február 4-én. csütörtökön 19 órakor Békéscsabán: BARANGOK Madách-bérlet MOZI Békési Bástya. 4 és 6 órakor: Szeleburdi család. 8 órakor: Az élet szép. Békéscsabai Szabadság. de. 10 órakor: Münchhausen báró csodálatos kalandjai. 4 órakor: Moszkva nem hisz a könnyeknek. I., II. rész. 8 órakor: Butch Cassidy és a Sundence kölyök. Békéscsabai Terv: Kopaszkutya. Gyulai Erkel: fél 6 órakor: A Jó, a Rossz és a Csúf. I., II. rész. Gyulai Petőfi: 3 órakor: Koldus és királyfi. 5 órakor: Fehér telefonok. 7 órakor: Bonnie és Clyde. Orosházi Partizán: fél 4 órakor: Keresztül a nagy vízválasztón. Fél 6 órakor: Katasztrófa földön, égen I., II. rész.