Békés Megyei Hírlap, 2001. augusztus (56. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-16 / 191. szám

10. OLDAL - 2001. AUGUSZTUS 16., CSÜTÖRTÖK Hasznos információk AZ ORLAIBAN. Az Orlai Petries Soma Múzeum (Gyomai út 23. szám) a Berényi Napok rendez­vénysorozat ideje alatt péntek­­szombat-vasárnap délelőtt 10-12 óráig, délután pedig 14-16 óráig várja a látogatókat. Előzetes egyeztetés alapján augusztus 20-án is biztosítják a látogatást. PATIKA MÚZEUM. A Patika Mú­zeum a Luther utca 1. szám alatt lévő Egészségügyi Központ belső udvarán található. Az érdeklődők ugyanitt, az Oroszlán gyógyszer­­tárban Jámborné Nádházi Julian­na gyógyszerésznél jelezhetik lá­togatási szándékukat. A Patika Múzeum 20-án nem tart nyitva. A GÁTŐRNÉL. A Bodoky Víz­ügyi Múzeum a Kettős-Körös mentén, a Hosszúfoki gátőrház mellett van. A látogatók a 352- 890-es telefonon jelentkezhet­nek be, ahol Hegedűs András gátőr várja és kalauzolja az ér­deklődőket. STRANDOLÁS. A Berényi Na­pok alatt a városi strand meg­hosszabbított nyitvatartással üzemel és várja az fürdőzőket. Ezeken a napokon, aki este hét órakor vagy azután keresi fel a strandot, egy órai úszás díjáért két órán keresztül hódolhat ked­venc sportjának. A támogatók A négynapos rendezvénysorozat támogatói: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alapprogram, Ország­­gyűlés Emberi Jogi, Kisebbségi és Vallásügyi Bizottsága, Magyaror­szági Nemezti és Etnikai Kisebb­ségekért Közalapítvány, Földmű­velésügyi és Vidékfejlesztési Mi­nisztérium Békés Megyei Hivata­la, Békés Megyei Művelődési Köz­pont, Német Kisebbségi Önkor­mányzat Mezőberény, helyi vál­lalkozók, gazdasági egységek. Az oldal és a Berényi Na­pok 2001. Rendezvényso­rozat a Széchenyi Terv Turizmusfejlesztési Prog­ramja támogatásával valósulhatott­ meg. Szer­kesztette: Szekeres András Mezőberény TÉR­K­ÉP Minden eddiginél színvonalasabb Cservenák Pál Miklós: várjuk az elszármazottakat, az érdeklődőket! Az elmúlt évtizedekben a Berényi Napok programsorozatának jó híre túlnőtt a város, a megye határain. Minden évben színvona­lasabbak a rendezvények, s minden eszten­dőben többen és többen keresik fel, nem csak a helybeliek, hanem a város, a megye határain túlról is a programokat. A Berényi Napok kapcsán a rendezvénysorozatról be­szélgettünk Cservenák Pál Miklóssal, a vá­ros polgármesterével. - Valóban, ezekben a napokban sok, Mezőbe­­rényből elszármazott látogat haza, elég csak vé­gigsétálni a városban: külföldi rendszámú kocsik tucatjaival találkozik az ember, az ország más szegletében élő unokákkal sétálnak a nagyszü­lők. Ilyenkor a Berényi Napok kapcsán a telepü­lés lakói fokozottabban készülnek a rendezvény­­sorozatra, az ünnepre - kezdte a polgármester. - Mire volt elegendő ez az egy év? - Mondhatnám úgy is, hogy sok mindenre, de úgy is, hogy kevésre. Arra mindenképpen elegen­dő volt, hogy okuljunk hibáiból, tapasztalatait felhasználjuk az idei rendezvénysorozat szerve­zésekor. Az elmúlt év során el­oszlott az a mítosz is, amely élt bennünk, nevezetesen, hogy az ipari és mezőgazdasági vásár kezdete a ‘60-as évek elejére nyúlik vissza. Azóta tudjuk, 1925-ben ilyen jellegű kiállítás és vásár már volt Mezőberényben, erről a rendezvényről az időköz­ben előkerült oklevelek is tanúskodnak.­­Az idei kiállítás ünnepélyes megnyitójára hol­nap, augusztus 17-én, délután négy ómkor a piac­­csarnnok melletti színpadon kerül sor.­­ Az elmúlt évekhez hasonlóan, az ünnepélyes megnyitóra egy igazi „Berényi”-t, vagyis Berényi Lajost, a Közbeszerzési Tanács elnökét kértük fel, aki a meghívást elfogadta, s mint mondotta, min­dig örömmel jön Mezőberénybe. - Milyen programokkal készült a város legna­gyobb rendezvényére? - Ha röviden akarok fogalmazni, s egy szóval jellemezni, akkor azt mondom: változatossal. Bí­zom benne, hogy a korábbiaknál színvonalasabb is lesz. Az idén valamennyi programot a város saját erejéből szervezi és rendezi, a munkák oroszlánré­sze a Petőfi Művelődési Központra, a Közszolgálta­tó Intézményre és a polgár­­mesteri hivatal műszaki osztá­lyára hárult, a rendezvény költségvetése 7 millió forint. Ami a vendégkört illeti: Mezőberény valamennyi test­vérvárosa népes delegációval érkezik, itt lesznek azon tele­pülések küldöttségei is, me­lyekkel régebbi kapcsolataink vannak, vagy testvérvárosi együttműködés felvéte­lére törekszünk. Az idén ünnepeljük a mezőbe­­rényi és csantavéri tűzoltók kapcsolatfelvételének harmincadik, a Mezőberény és Gronau testvérvá­rosi kapcsolatának tizedik évfordulóját. Jönnek vendégek az ugyancsak testvérváros Münzingen­­ből, Gútáról, s bízom benne, hogy hamarosan a testvérvárosaink közé tartozik majd Szováta is. Az ipari kiállításnak a piaccsarnok ad otthont, a huszonkét standon harminchárom kiállító mutat­kozik be, s külön öröm számunkra, hogy közülük tizenhét helybeli cég. A korábbi években is kiállító cégek közül jó néhány az idén a korábbiaknál nagyobb kiállítási területet igényelt. A mezőgazda­­sági kiállításnak, mint mindig, így az idén is a liget ad otthont. Eddig negyvennégy kiállító je­lezte részvételét, a közönség ér­tékes tenyészállatokat, gépeket, növényi kultúrákat és technoló­giákat láthat. A mezőgazdasági kiállítás speciális programokkal is várja az érdeklődőket: lesz biogazdálkodásról szóló előadás, pörköltfőző verseny, munkakutya bemutató, sétakocsikázás, hintózás. A mezőgaz­dasági kiállítás részeként, az idén először, a hagyo­mányteremtés szándékával rendezzük meg a nemzetiségi népzenei fesztivált. A szórakoztató műsorok tucatjai kínálnak kikap­csolódási és szórakozási lehetőséget, a színpad­okon ismert helyi amatőrök és hazai sztárok lép­nek fel. S ami még nem volt: a berényi mazsorettek az ötven tagú gronaui fúvószenekarral szerepel­nek, s 18-án Békéscsabán, a Fiume előtt is bemu­tatkoznak. Az idén augusztus 19-én, vasárnap este tíz órakor, a Kossuth téren lesz a tűzijáték, mely a tavalyinál - az elmúlt évben a becslések szerint 15 ezren láttak a helyszínen - színpompásabb és né­hány perccel hosszabb lesz, a zenét a belvárosban kihangosítjuk - mondotta Cservenák Pál Miklós. Milyennek látják? Az idei Berényi Napok egyik központi témája: „Hogyan és milyennek látják a külföldiek Mezőberényt?" A véleményeket, az észrevételeket, a javaslatokat igyekszünk felhasználni a város szépítésére, gyarapítására. A szabadtéri színpad programja Helyszín: Piac tér Augusztus 17. (péntek) 16.00 Az ipari, kereskedelmi kiállí­tás és város, valamint a mezőgazdasá­gi bemutató ünnepélyes megnyitása Megnyitja: Berényi Lajos, a Köz­­beszerzések Tanácsának elnöke 16.30 Felnövekvő nemzedék Mezőberényi gyermek-néptánc, jazztánc és mazsorett-csoportok be­mutatója 17.00 Divatbemutató 18.00 Szandi 19.00 Grapevine Tánc Club show­­műsora 19.30 TNT 20.00 Berényiek a színpadon Bemutatkozik: Homoki Anna, Pa­tai Borbála, Gulyás Attila. 21.00 Stage Line együttes műsora Augusztus 19. (vasárnap) 16.00 Mazsorettek a színpadon 16.30 Bangó Margit műsora 17.30 Nívó Divat-team: Marina és Roberto divatshow-ja 18.00 Berényiek a színpadon Bemutatkozik: Feyér Zsuzsa és Bokor Csaba 18.30 V-Tech együttes műsora 19.00 Forgács Gábor műsora 20.00 Testvéri és baráti városok köszöntése Közreműködnek: a Gronau-i fúvó­sok és a mezőberényi mazsorett­­csoport 20.30 A Békéscsabai Színistúdió műsora 22.30 Vénus együttes élő koncertje Augusztus 18. (szombat) 15.00 A zene határtalan és összeköt A Gronau-i „Erlöserkirche” fúvós­zenekar műsora 16.30 Zene-béna kalóz módra Tücsök Peti és Hangya Levi zenés gyermekműsora 17.30 Celtic sunrise dance group - ír steptánc 18.15 Berényiek a színpadon Bemutatkoznak: a Hungarotel Torna Club gyermek első osztályú tornászai, a Blue Flowers együttes és Szilágyi Ida 19.30 St. Martin 21.00 Torony Band műsora Augusztus 20. (hétfő) 16.00 Szent István-napi felvonulás Útvonal: Kossuth tér—Fő út— Szent István utca-Piac tér 16.30 Los Andinos együttes műsora 17.30 Szolnoki Tibor és Zsadon Andrea műsora 18.15 Berényiek a színpadon Bemutatkozik a békési Línea fitnesz gyermek­csoportja és a mező­berényi jazztánc­ csoport 19.00 Irigy Hónaljmirigy 19.30 Berényi Napok 2001. ren­dezvénysorozat ünnepélyes zárása 20.30 Blues Fools zenekar műsora 22.00 Grandmother's Jam zene­kar műsora Egy évszázada jelkép Sokak szerint nagyon sok a közös vonás a mezőberényi városháza és a nagyváradi színház épülete között. Mindez valahol természe­tes, ugyanis minden kornak vannak közös stílusjegyei. De, ha azt is tudjuk, hogy a tervezőik barátok voltak, akkor mindez már teljesen érthető... A berényi köz­ségháza — ami­kor épült, akkor a település még nem rendelkezett városi ranggal - építését jelentős bontások előzték meg. A mai épü­let helyén állt Orlai Pethies So­ma festőművész háza, ahol anno sokat vendéges­kedett Petőfi Sán­dor is. A Békési országút utcza- Nagy utcza-Piacz tér által határolt, az 1358 és az 1359-es helyrajzi számon nyilván­tartott 1179 négy­szögöl területen, Back Nándor ter­vező elképzelései nyomán, Dékány András és társa, Gombos Imre építési vállalko­zók kivitelezésében valósult meg az impozáns épület, mely elké­szülte óta a város egyik jellegzetes épülete. A tanulmánytervek 1899 au­gusztusában kerültek az elöljáró­ság elé, elfogadásukat a Mezőbe­rényi Mérnöki Hivatal pecsétje is igazolja. A kiviteli tervek 1900. március 24-én érkeztek a várme­gyéhez engedélyeztetésre. A klasszicista stílusjegyeket magán hordozó, kétszintes épület fő­homlokzata 26,45 méter, a Petőfi utcai szárny 36,10 méter, a Béké­si út felőli részé 20,20 méter hosszú. A földszinten a különféle irodák kaptak helyet, az emele­ten alakították ki a 108 négyzet­­méteres, exkluzív közgyűlési ter­met, valamint a 45,35 négyzet­­méteres kis tanácstermet, ahon­nan a főjegyző hivatala nyílt. Az építési munkák 1901 őszén fejeződtek be, a felmérést no­vember 8-án kezdték. Az eredeti, még a kivitelezés megkezdése előtt módosított 58 ezer 145,79 forint költségvetés a kiviteli ter­vek módosítása nyomán válto­zott, a ,,végrehajtott építkezés” végszámlája 71 ezer 244,96 forint volt, melyhez további 1108,40 fo­rint pótmunka társult még. A városháza építése 1901 őszén fejeződött be FOTÓ: VÁRADI ZOLTÁN Kiállítások, bemutatók Ipari, kereskedelmi kiállítás és vásár Helyszín: piaci csarnok Nyitva tartás: minden nap 14— 21 óra, augusztus 20-án 14-20 óra Fotóművészeti kiállítás Kultúrával a Nyugat Kapujában Nemzeti Fesztivál megyei tárlata Helyszín: Petőfi Sándor Műve­lődési Központ Nyitva tartás: minden nap 10- 18 óra Népművészeti kiállítás Helyszín: Petőfi Sándor Műve­lődési Központ Nyitva tartás: minden nap 10— 18 óra Magyarországi német népviselet Helyszín: Petőfi Sándor Műve­lődési Központ Nyitva tartás: minden nap 10— 18 óra Mezőgazdasági bemutató Helyszín: városi liget Nyitva tartás: minden nap 10-19 óra, augusztus 20-án 10-18 óra Szülőföldünk Békés megye Kultúrával a Nyugat Kapujá­ban Nemzeti Fesztivál képzőmű­vészeti tárlata Helyszín: Petőfi Sándor Gim­názium Kollégiuma Nyitva tartás: minden nap 10— 18 óra Rózsafa-bemutató Helyszín: Piac téri Díszfaiskola Nyitva tartás: minden nap 14- 21 óra Augusztus 17. (péntek) 16 óra Az ipari, kereskedelmi ki­állítás és vásár, valamint a mezőgaz­dasági bemutató ünnepélyes meg­nyitása Megnyitó beszédet mond: Beré­nyi Lajos, a Közbeszerzések Taná­csának elnöke Közreműködik: a városi ifjúsági fúvószenekar. Helyszín: Piac tér 16—24 óra Szórakoztató műsorok a szabadtéri színpadon Helyszín: Piac tér 16 óra Gyermek sakkverseny Helyszín: Petőfi Sándor Művelő­dési Központ 17 óra Magyarországi német nép­viselet kiállítás megnyitója A kiállítást megnyitja dr. Forman István, a Békés Megyei Németek Szö­vetségének alelnöke, a Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségé­nek elnökségi tagja. Helyszín: Petőfi Sándor Művelő­dési Központ 18 óra Sakkszimultán Prorok Márton mesterjelölttel Helyszín: Petőfi Sándor Művelő­dési Központ 21 óra MZ/X együttes koncertje Helyszín: Ligeti pavilon, eső ese­tén az Iparban Augusztus 18. (szombat) 8 óra Nemzetközi gyermek nagy­pályás labdarúgó-torna 86—87-es korosztály részvételé­vel. Helyszín: városi sporttelep 9 óra Ünnepi testületi ülés Kolárovó—Mezőberény testvér­városi kapcsolatának hivatalos alá­írása, valamint megemlékezés a Gronauval kötött együttműködési megállapodás 10. évfordulójáról 10 óra Emléktábla leleplezése a testvérvárosok emlékoszlopán Helyszín: Fortuna tér 11 óra Városházi beszélgetések Helyszín: városháza díszterme. Résztvevők: Testvérvárosi és ba­ráti városok küldöttsége, mezőbe­rényi vállalkozók, intézmények, ci­vil szervezetek képviselői, érdeklő­dő mezőberényiek 11 óra Biogazdálkodás Magyaror­szágon Szakmai fórum. Előadó: Szabó Gá­bor biotermelő. Helyszín: városi liget 14 óra Szülőföldünk Békés megye Iskola-bemutatóval egybekötött képzőművészeti kiállítás-megnyitó A kiállítást megnyitja: Sass Ervin újságíró A Petőfi Sándor Gimnáziumot be­mutatja: Szilágyi Tibor igazgató Helyszín: Petőfi Sándor Gimnázi­um Kollégiuma 15 óra Nemzetiségi népzenei fesztivál Fellép: a mezőberényi német és szlo­vák óvoda, a Szlovák Pávakör, a népze­nei együttes, a mezőtúri, a köröstarcsai, a bélmegyeri, a békési és a temesvári dalkör, valamint a Bütykös banda. Helyszín: városi liget, eső esetén a moziban 15-24 óra Szórakoztató műsorok a szabadtéri színpadon Helyszín: Piac tér 18 óra Abendliche Unterhaltung Német vendégek fogadása Helyszín: I. kerületi (német) Evangéli­kus Egyházközség parókiájának udvara 20 óra Vecserka Szlovák vendégek fogadása. Hely­szín: II. kerületi (szlovák) Evangéli­kus Egyházközség Idősek Otthona 20 óra 30 éves kapcsolat Csantavéri vendégek fogadása Helyszín: Mezőberényi Önkén­tes Tűzoltó Egyesület laktanyája Augusztus 19. (vasárnap) 8 óra Kerékpáros túra a Körös­parti holtághoz Gyülekezés: az Elektroház előtt 8 óra Pörköltfőző-verseny Helyszín: városi liget 9 óra Mise a római katolikus templomban 10 óra Elszármazottak fogadása Helyszín: Petőfi Sándor Művelő­dési Központ 10 óra Istentisztelet a II. kerületi (szlovák) evangélikus templomban 10 óra Istentisztelet az I. kerületi (német) evangélikus templomban 10 óra Istentisztelet a református templomban 15 óra A vajdasági Musica Viva Kórus hangversenye Helyszín: II. kerületi (szlovák) evangélikus templom 16-24 óra Szórakoztató műsorok a szabadtéri színpadon Helyszín: Piac tér 18 óra A Gronau-i „Erlöser­kirche” fúvószenekar műsora Helyszín: városi liget 22 óra Tűzijáték Helyszín: Kossuth tér Augusztus 20. (hétfő) 8 óra Nemzetközi gyermek lab­darúgó-torna 89—99-es és 91—92-es korosztály részvételével Helyszín: városi sporttelep 9 óra Zenés ébresztő Német és magyar fúvósok közre­működésével 10 óra Négy gyülekezet úrvacso­rával és áldozással egybekötött is­tentisztelete Helyszín: római katolikus temp­lom 10 óra Városi úszóverseny Helyszín: városi strand 11 óra Agility kutyás ügyességi sportbemutató a Gyulai Szabadidő Sport Klub közreműködésével Helyszín: városi liget 16 óra Szent István-napi felvonulás Útvonal: Fortuna tér-Kossuth tér—Fő út-Szent István utca-Piac tér 16—24 óra Szórakoztató műsorok a szabadtéri színpadon Helyszín: Piac tér 19.30 óra A Berényi Napok 2001. rendezvénysorozat ünnepélyes be­zárása

Next