Békési Élet, 1989 (24. évfolyam, 1-4. szám)

1989 / 1. szám

Justh Zsigmond 1888. január 13-án, pénteken írja a Párizsban vezetett Naplóba:12 „Furcsa,­­ vélet­lenül éppen ma ismerkedtem meg Sarah Bernhardttal. Sokkal szebb, fiatalabb, mint a színpadon... ” — Gyönyörű hosszú szempillák, bársony lágyságú tekintet... un rêve (egy álom)... voix d’or (arany hang).13 Már „másnap is Sarahnál” van, azután sokszor naponta. A Naplóban színes beszámolót olvashatunk a művésznő családjáról, barátairól. Leírja napjai folyását, tomboló sikereit, de még makacsságát, szélsőséges szeszélyeit is. Képet kapunk otthonáról, még ruhakölteményeiről is. Élet­­hűbben és részletesebben, mint bármelyik életrajzából. Természetesen Justh most is minden addig még nem látott szerepében megnézi - „elkíséri az öltö­zőtől a színpadig”, szereptanuláskor Justh olvassa a partner végszavait, és ő a súgó. „A Teodórában egész korszakot értetett meg velem” -jegyzi meg. „Sardou rémdrámáját, Toscát 14 nemcsak elfogad­hatóvá, de sikeressé is csak Sarah művészete tette” — szögezi le. A művésznő színdarabot is ír, egy egyfelvonásost. Mint a színésznőhöz legközelebb állók, Justh Némethy Emmy­vel a próbákat is meg­nézi, majd a március 27-i bemutatót. Az Odeonban adják elő a L’Aveu”-t. (A vallomás)13 A közön­ség tülekedik a jegyekért, az előadáson zúg a tapsvihar. „Gratulálják a nagy Saraht” - de „külső siker”, állapítja meg írónk, a sajtó inkább a szerző személyét, mint a darabot ünnepli. Egy-egy nap megörökítése gyakran kezdődik így Justh Naplójában: „Amint felkelek, Sarahhoz megyek”... - „Villásreggeli Sarahnál”... - az együttlétek, beszélgetések során egyre jobban elmélyül a barátság. Amikor a művésznő fest vagy egyik szobrán dolgozik, Justh régi magyar népdalokat zon­gorázik neki. Fordításban még irodalmi alkotásaiba is beavatja, és felkelti érdeklődését történelmünk iránt: „Reggeltől estig Jean de Néthyvel (Némethy Emmy) Sarahnak dolgozunk, lefordítom neki Endre és Johanna történetét franciára.”16 Az otthoni viszonyokról is mesél neki, szeretett parasztjai- 1876-ban készült festmény a fiatal Sarah Bernhardtról

Next