Határszéli Ujság, 1910. január-június (3. évfolyam, 1-27. szám)
1910-01-03 / 1. szám
4. oldal. Ungvárra, hogy a Gyöngyösy-irodalmi társaságban felolvasását megtartsa. A felolvasó ülés, melyet az irodalmi társaság a kereskedelmi csarnokkal együtt rendez, a társaskör nagytermében lesz. Belépődíj egy korona. A jövedelem a Közművelődési Egyesületnek a Gyöngyösy-társaság irodalmi évkönyvének céljaira, a siketnémaintézetnek és az izr. népkonyhának jut. Eötvös Károly ünnepies fogadtatására a rendezőbizottság nagy előkészületeket tesz. A vonatnál megjelenik a Gyöngyösy-társaság testületileg, a Kereskedelmi Csarnok küldöttsége, az Ungvári Társaskör tagjai és az ungvári társadalomból számosan. Eötvös Károly a Bercsényi szállóban fog lakni. Felolvasás után a társaskörben bankett lesz a nagy író tiszteletére. A felolvasáson kívül résztvesznek az irodalmi ülésen Szabó Jolánka szavalattal és Komjáthy Lajos kurucdalokkal Lányi Gyulának és zenekarának közreműködésével. — Uj honvédtisztek. A munkácsi 11. honvédgyalogezredben 1910. január elsejével a következő tartalékos hadapródokat és zászlósokat : Antalóczi János, Veress Miklós, Cornides Béla, Hegyi Mihály, Garzó Gábor dr., Sárközy István, Vida József, Lackovich Imre, Szóbel Pál, Dobai Elek, Szeder Ignác, Kiss Bálint, Nagy Tóth Endre, Forgács Mihály és Erdőhegyi János tartalékos hadnagyokká nevezték ki. Plotényi Gézát a besztercebányai 16. honvégyalogezredhez nevezték ki tartalékos hadnaggyá. A „Szeretet-nőegylet hangversenye tegnap este a legnagyobb siker jegyében folyt le a Korona-szálló nagytermében. A hangversenyt, melyen a város intelligenciájának szine-java jelent meg, művészi eseménynyé avatta Hajduné Kiss Ilonának, a m. kir. Operaház tagjának szereplése, aki tüneményesen szép hangjával már rövid pályafutása után is a magyar hangversenyénekesnők legelsői közé küzdötte fel magát. Lágy csengésű, finom és hajlékony hangja, mely a felső regiszterekben kristályos tisztaságú, a lírai szerepkörre utalja, ahol még jelentős sikereket fog elérni. Iskolája tökéletes, hangvétele biztos, kiejtése, egy-két apróbb szépséghibától eltekintve, kifogástalan és bár voltak egyes részletek, hol hangja, különösen az alsófokon fátyolozottnak látszott, ez csak múló indiszpozíciónak volt betudható. Sikere általában fényes volt és a kényes zenei ízlésű közönség lelkes és zajos tapsviharban adott kifejezést tetszésének. A Hugenották „Apród-dal“-ában tűnt föl különösen hangjának nagy terjedelme, mely a Bohémélet Musett-keringőjében is széles és színes tónusokban áradt a közönség felé. Mozart Schlafliedjében érzéseinek mélységével kapott meg és éppily melegen adta elő Székács „Ő mért oly későn“ és Dienzl Oszkár „Liliomszál“ című dalait. A művésznő különben előkelő megjelenésű szép asszony is, ki mindjárt a terembe való belépte után meghódította a közönséget. Dienzl Oszkár diszkrét kísérő, ki önálló számaival is művészi hatást tudott elérni. A műkedvelők közül Hámos Béláné dr.-nét illeti meg az elsőség. Kiss Józsefnek két szép versét szavalta el, bizonyságát adva annak, hogy nagyobb feladatokra termett. Intelligenciája, megértése, pompás előadása, mely hangjának melegségével párosul, elsőrangú szavaiévá teszik. Székely Sári egy monológot adott elő sok igyekezettel s általában tetszett. A lingverseny után vacsora volt, mely tánccal végződött. — Ungvári műkedvelő egy Fráter-dalestélyen. Szabó Jolánka, a „Hsz. Újság“ értesülése szerint, mint közreműködő részt vesz Fráter Lorándnak e hó 20-án Debrecenben tartandó dalestélyén. — Megszökött cukrász. Markovics Károly nagymihályi cukrász több ezer korona adósság hátrahagyása után megszökött Nagymihályból és valószínűleg Amerika felé vette útját. — A Dalárda Szilveszter-estélye. Az Ungvári Dalárda a Korona-szálloda nagytermében tartotta meg hagyományos Szilveszter-estélyét. Az estély az anyagiaktól eltekintve, szépen sikerült, különösen sok tapsot aratott Griezmann Gyula dr. és Komjáthy Lajos hegedűkíséret mellett előadott együttes énekszáma, Lányi Istvánnak kiváló tehetségre valló hegedűjátéka és a Dalárdának két énekszáma, „Megy a hajó“ és Liszt Ferenc örökéletű „Rajnai bordala“. Ez utóbbi különösen elragadta a közönséget, mely azután Lányi Lajos kitűnő cigányzenéje mellett lelkes hangulatban táncolni kezdett. A tánc a kora hajnali órákig tartott. — Minay István Szerednyén. Minay István ungvári főszolgabíró december 29-én búcsúzott az újonnan szervezett szerednyei járáshoz tartozó községek elöljáróságaitól, mely alkalommal a fényesen berendezett főszolgabírói helyiségekben 20 község elöljárósága körjegyzőikkel együtt és a szerednyei járás egész intelligenciája megjelent, hogy szeretetének és hálájának adjon kifejezést a távozó főszolgabíró iránt, aki 15 évi kiváló működése alatt mindenkor a járás érdekeit tartotta szem elől s annak jólétén munkált. Minay István érzékeny szavakkal vett búcsút a megjelentektől és örömének adott kifejezést afölött, hogy Szerednye vidékének az uj járás szervezése által egy régi óhaja teljesült és hogy vezetőül egy, a helyi viszonyokkal ismerős kitűnő hivatalnok, Kulin Aurél lett az uj járás főszolgabirája. Az elöljáróságok nevében Gulácsy János korláthelmeci körjegyző búcsúzott a szeretett főszolgabirótól. A szép ünnepélyt 30 terítékű bankett követte a Klein Efraim-féle vendéglőben, ahol a járás egész intelligenciája megjelent. Az első felköszöntőt Kulin Aurél mondotta Minay Istvánra. Utána szép szavakban köszöntötték még fel a távozó főszolgabírót Petrik Jenő sehóci gk. lelkész, Zseltvay Gyula oroszkomorói gk. esperes, Kende Mihály földbirtokos, Buzinkay Gyula szerednyei rk. lelkész, Nemes Elek fatenyésztési biztos, Török Ferenc a körjegyzők részéről, Szabó József a tanítói testület nevében. A városi költségvetés. Előttünk fekszik Ungvár város költségelőirányzata. A város jövő évi munkálkodása ennek körében fog mozogni, érdemes vele kissé foglalkoznunk. A költségvetés sajnos arról tesz tanúságot, hogy a város jövedelmei nem emelkednek oly arányban, mint ahogyan szükségletei és ezért minden sokszor csak esetleges szükséglet növekedésnél a hiányt csakis a pótadók felemelésével lehet pótolni. Ezért, noha a költségelőirányzatban úgyszólván lényegtelenül emelkednek a szükségletek és csak a pótadóhátralékból ezidén leírandó 15.000 korona rúg némileg magasabb összegekre, az eként apró-cseprő öszszegekből összeverődött s mindössze körülbelül 37.000 koronát kitevő kiadástöbblet nem talál fedezetet a költségvetés keretén belül és e célból is a pótadókat kell igénybe venni. Ez a városnak úgyszólván egyetlen fokozható jövedelme. Természetesen ez is csak a polgárok teherviselő képességének határán belül fokozható. Ennél azonban sokkal tanulságosabb, ha azt vesszük szemügyre, hogy mire fordítja a város jövedelmeit. Mit és mennyit fordít polgárai jólétének előmozdítására, mit áldoz kulturális célokra, tehát szellemi és erkölcsi erőnk gyarapítására és végül mennyivel siet a társadalmi nyomor enyhítésére. Egyetlen pillantás a költségvetésbe meggyőz bennünket arról, hogy a város, sajnos mindezekre a dolgokra, amik éppen a tulajdonképeni hivatását képeznék, nem sokat áldoz, mert nem is áldozhat sokat és pedig azért, mert egyéb kiadásai elvonják ettől. Mik tehát azok az egyéb kiadások ? Elsősorban a személyi kiadások, kiadásainak aránytalanul nagy részét ezek képezik, míg az egész költségvetés 428.920 korona 50 kiadást irányoz elő, addig pusztán a személyi kiadások 117.813 korona 35 fillért tesznek ki és ha ehhez hozzávesszük az irodai szerekre előirányzott 10.500 koronát, úgy kimondhatjuk, hogy a város igazgatása körülbelül az összes kiadásoknak egyharmadát teszi ki. Igazán drága igazgatás, mely az egész háztartásnak egyharmadát emészti fel. Még egy nagy tétel van a kiadások között és ez a szenvedő tőkék, a régebben felvett kölcsönök törlesztésére fordított 73.601 K 49 t, a kiadásoknak körülbelül egyötöde. Ezek mellett azután a többi tételek, így például a tanügyi, vagy jótékony célra fordított összegek teljesen eltörpülnek, előbbi 14.366 K 42 fillérrel, utóbbi 14.500 K-val szerepel. A fogyasztási adók megváltására és kezelésére, vagy pedig a járdák és községi utak fentartására fordított összegek természetesen nem jöhetnek számba, mert ezek inkább jövedelmi forrásai a városnak, amaz a fogyasztási adók, emek a közmunkaváltság, járdatérítmények, de főleg a vámok révén. Ha így átnézzük ezt a költségelőirányzatot, akkor igen kevés biztató jelét látjuk benne a város polgármesterének lapunkban nemrég ismertetett nagyszabású terveit illetőleg. Honnan fogjuk vehetni az azok megvalósításához szükségelt nagy öszszegeket, mikor a legkisebbb szükséglet kielégítése is fedezetlen hiányt idéz elő. Ily módon még kölcsönre sem igen gondolhatunk, mert egyrészt a város már amúgy is túl van terhelve kölcsönökkel, de másrészt honnan fedezhetnék e kölcsönök kamatait, avagy az esetleges törlesztéseket. Igen szerény nézetünk szerint még mielőtt újabb beruházásokra még csak gondolni is lehetne a takarékosság elvének a legszigorúbb mérvben való keresztülvitelétől eltekintve az adósságok lehető apasztására kell törekednünk és e célból minden függő kölcsönt kiegyenlíteni, vagy amennyiben ez pénzügyi okokból nem volna keresztülvihető, legalább is olcsóbb kamatozású, hosszú lejáratú kölcsönné átalakítani, hogy így a kamatok könnyebben legyenek elviselhetők. Ezek után pedig egy külön alap volna létesítendő — kezdetben természetesen szerény összeggel — és ez évről-évre növekedő alapból és kamataiból volnának fedezendők azok a rendkívüli kiadások, amelyeket a város fejlődésével előálló szükségletek múlhatatlanul megkívánnak. Mindaddig azonban, mig ily célokra semmiféle pénz sem áll rendelkezésünkre és főleg mig a város terhei nem kisebbednek és ezáltal teherviselési képessége nem emelkedik, az újabb beruházásokra még gondolni sem lehet. — Hock János Ungváron. Az „Uránia“ híradása szerint Hock János orsz. képviselő, a kiváló szónok e hó 15-én érkezik Ungvárra, hogy az ungvári Uránia-színházban előadását megtartsa. Előkészületben van a Közművelődési Egyesületnek az Urániával együtt rendezendő estélye, mely alkalommal „Az orosz-japán háború“ kerül színre. — Egy „színész“ visszaélései. Egy Salgó nevű állítólagos színész járt itt a múlt napokban és egy színügyi bizottsági tag nevét jogosulatlanul fölhasználva bejárta az egész várost, hogy könyöradományokat gyűjtsön. Biztos fellépésével sikerült is neki néhány jóhiszemű embert becsapnia. A rendőrség tudomást véve a „színész“ visszaéléseiről, kutatni kezdett a vállalkozó szellemű ifjú után, de mielőtt előállította volna, Salgó már eltűnt a városból. — Uj társaskör. Szerednyén új társaskör van alakulóban. A mozgalmat, mely máris nagy visszhangot kelt, ezt az aláírások nagy száma bizonyítja, Kulin Aurél főszolgabíró indította meg. Eddig körülbelül negyvenen jelentkeztek tagul. A társaskör alakuló ülését e napokban tartja meg, elnöknek Buzinkay Gyula van kiszemelve, mivel Kulin Aurél az elnöki szék betöltésére nem vállalkozik. Az új kaszinó tagjai, a kör megalakulása előtt már egy nagyon sikerült Szilveszterestét tartottak Szerednyén. A szerednyei főszolgabíró hivatal január 1-én kezdte meg működését. Szerednye lakossága az új hivatal megnyílta alkalmából annak népszerű vezetőjét, Kulin Aurélt, aki december 30-án utazott székhelyére, hogy állását elfoglalja, lelkes üdvözlésben részesítette. A Katholikus Legényegyesület karácsonyi színielőadását január 9-én közkívánatra megismétli. Színre kerül Erdösi Károly „Ősi erények“ c. darabja, melylyel a szereplők múlt héten szép sikert arattak. Az előadásra fölhívjuk a közönség figyelmét. HATÁRSZÉLI ÚJSÁG. 1. szám. Sokat és az arcot fehérré és simává varázsolja. Üdít és fiatalít. Nem zsíros és egy nappal is használható. Tégelye 1 korona. ======= A valódi LILIOM ARCKENŐCS az „Arany Oroszlán“ gyógyszertárban kapható. Hölgyek részére lelkizhetetlen? ^ Mittelman-féle Agata-CrétTie Pár nap alatt biztosan eltávolít szeplőt, májfoltot, pattanást, bőratkát, és minden más bőrbajt, kisimítja a rán