Kárpáti Hiradó, 1941. augusztus (18. évfolyam, 172-196. szám)
1941-08-22 / 188. szám
Hitler távirata Magyarország kormányzójához Szent István ünnepe alkalmából Budapestről jelentik (Magyar Távirati Iroda). Hittler vezér és kancellár a magyar nemzeti ünnep alkalmával meleghangú táviratban fejezte ki szerencsekívánatait a kormányzó úrnak. Tuka szlovák miniszterelnök ebből az alkalomból Bárdossy László miniszterelnöknek fejezte ki táviratilag szerencsekívánatait. Rendszabályokat követel Amerika ellen a japán közvélemény Tokióból jelentik (Német Távirati Iroda). A japán közvélemény megfelelő rendszabályok alkalmazását kéri amiatt, hogy japán útvonalakon keresztül amerikai hadianyagokat szállítanak Vladivosztok felé. Birodalmi konferenciát hívnak össze Londonba Zürichből jelentik (Német Távirati Iroda). A Neue Züricher Zeitung jelentése szerint Roosevelt és Churchill megbeszéléseinek eredményeként brit birodalmi konferenciát hívnak egybe Londonban. A honvédelmi miniszter köszönő távírata Ungvár város közigazgatási bizottságához Ungvár város közigazgatási bizottsági ülése táviratilag üdvözölte vitéz Bartha Károly honvédelmi minisztert abból az alkalomból, hogy a magyar csapatok diadalmasan vonulnak előre Szovjetoroszország belsejébe. Abizottság üdvözlésére vitéz Bartha Károly honvédelmi miniszter a következő táviratban köszönte meg Ungvár város üdvözlését: „Ungvár thr. város közigazgatási bizottsága nevében a m. kir. honvédség dicsőséges oroszországi előnyomulása alkalmával hozzám intézett jóleső megemlékezést hálásan köszönöm. Szívélyesen üdvözli: vitéz Bartha s. k.“ A honvédelmi miniszter a város közigazgatási bizottságának szóló üdvözlőtáviratot dr. Siménfalvy Árpád főispán címére küldötte. ERDÉLYI LÁSZLÓ UNGVÁR, CIKTA-KÖZ. műköszörűs- és acéláruszaküzlet. Mindenféle sollingeni acéláruk raktáron és a legfinomabb élezések készítése. ÉRTEKEZLET A KÁRPÁTALJÁN ÉPÍTENDŐ ISKOLÁK, TANÍTÓI ÚM LAKÁSOK ÉS LEVENTEOTTHONOK ÜGYÉBEN A Kárpátalján építendő iskolák, tanítói lakások és leventeotthonok ügyében csütörtökön délben a kormányzói biztosi palota tanácstermében értekezletet tartottak, amelyen részt vett Marina Gyula miniszteri tanácsos, Blascsok Károly ezredes és vitéz Derencslényi Miklós tanfelügyelő. A megbeszélésen résztvett Kozma Miklós kormányzói biztos is. Elhatározták, hogy a kultuszminisztérium által kárpátaljai iskolák építésére rendelkezésre bocsájtott 250.000 pengőből hány népiskolát és tanítói lakást építenek s kijelölték véglegesen azokat a községeket, amelyekben ezek az építkezések rövidesen megkezdődnek. Megállapították, hogy 22 kárpátaljai községben összesen 50 objektumot létesítenek, amelyekkel nagy mértékben elősegítik a rossz állapotban levő és egészségtelen kárpátaljai iskolák jelentős részének eltüntetését. Azok a községek, ahol új iskola építését, vagy pedig a megkezdett iskolaépítkezés befejezését határozták el, a következők: Iszka, Ujbárd, Gerényes-Kislonka, Lipcse-Krivij Alsóbisztra, Ripinye-Szuhi, Alsókalocsa, Kálnovec, Rakasz-Vertepa, Ilonca-Hrjatka, Tőkésfalva, Begengyárpásztély, Tyuska, Poroskó-Mokra, Köblér Kislécfalva, Puznyákfalva, Ábránka, Plávja, Orlyava-Angsasfalva, Majdánka-Felsőbisztra, Németmokra, Toronya-Szesorra. Mivel az új iskolák építési tervei már mind elkészültek és a telek- és egyéb kérdések is tisztázottak, elhatározták, hogy a terveket ellenőrző mérnökkel felülvizsgáltatják, amely után az építkezések meg is kezdődhetnek. Az értekezleten megbeszélték ezenkívül az iskolaépítkezésekkel kapcsolatban létesítendő leventeotthonok kérdését is. A honvédség jelenlévő képviselője bejelentette, hogy a honvédelmi minisztérium jelenleg 100.000 pengős költséget fordít leventeotthonok építkezésére. A célszerűség szempontjából úgy döntöttek, hogy a leventeothonokat, ahol lehetséges, az iskolákkal szoros kapcsolatban fogják létrehozni. A jelenleg rendelkezésre álló összegből körülbelül tíz leventeotthon fölépítésére lehet számítani. A leventeotthonok építkezése az iskolai építkezésekkel egyidőben indul meg. A kárpátaljai görögkeleti papság és hívek hódoló távirata a kormányzói biztoshoz Dr. Popoff Mihály érseki helynök, a görögkeleti ruszin egyház adminisztrátora Szent István ünnepe alkalmából a kárpátaljai görögkeleti papság és hívek nevében táviratban fordult Kozma Miklós kormányzói biztoshoz. Távirata ezeket mondja: »A kárpátaljai görögkeleti papságunk és hivenkkel együtt legmélyebb hódolatunkat fejezem ki Nagyméltóságod előtt, kérve a Mindenhatót, hogy őrizze és áldja meg Nagyméltóságodat és országunkat tartsa meg első Szent Királyunk védelmében és eszményében.« S utomatiumctwtorta ■/ tojaA eA a dekavajjal. TÉSZTA: 15 DEKA LISZT. 1 TEÁSKANÁL DR. ÖTKER SÜTŐPOR 6 DEKA CUKOR 1 TOJÁS. K DEKA VAJ. 1 CSOMAG DR ÖTKER VANNc ratérK“kg. nyers, vagy párolt gyüMÖLCS. PL CSERESZNYE ÉS BARACK VAGY EPER ÉS KAJSZIN BARACK „„„ GYÜMÖLCSKOCSONYA: 4 DRB. ZSELATINLAP K LITER GYÜMÖLCSLÉ VAGY VIZ. A SÜTŐPORRAL KEVERT LISZTET A GYŰRŐDÉS ZI KARA SZITÁLJUK KÖZEPÉN EGY MÉLYEDÉST NYOMUNK, EBBE A CUKROT ÉS TOJÁST BELETESSZÜK VILLÁVAL SÜRÜ PÉPPÉ KEVERJÜK. A DARABOKRA VÁGOTT VAJAT RÁTESSZÜK LISZTTEL BETEMETJÜK GOMBÓCCÁ NYOMJUK ÉS A KÖZEPÉBŐL KIINDULVA, sima Tésztává gyúrjuk a tészta k-részét egy TORTALAPRA KINYÚJTJUK A MARADÉKBÓL HENGERT FORMÁLUNK,AZT A LAP SZÉLÉHEZ ÉS OLDLÁHOZ NYOMJUK. 15-20 PERCIG SÜTJÜK KÖZÉPMELEG SÜTŐBEN. HA KIHŰLT, BEKENJÜK VANÍLIA KRÉMMEL ÉS KIRAKJUK GYÜMÖLCCSEL. A ZSELATINT 10-15 PERCIG HIDEG VÍZBEN ÁZTATJUK KICSAVARVA A" FORRÓ GYÜMÖLCSLÉBE TESSZÜK. HA FELOLDÓDOTT ÉS KOCSONYÁSODNI KEZD, RÁÖNTJÜK A GYÜMÖLCSRE, HOGY TELJESEN MEGFAGYJON. HIDEG HELYRE ÁLLÍTJUK LAP a liték_uiumej.i.sjjE vaur via ‘Dnötker Vctni££incuk‚‚N^^m^ időszerű nefezáreceptkönyvet kivánságra ingyen küld: it Glke.fia. Budapest,V. Conti - arca 25Mám. Dolha hármas ünnepe a kormányzói biztos jelenlétében Kozma Miklós a ruszin népi öntudat fölébresztésének szükségességéről beszélt (Kiküldöttkülöntudósítónk jelentése) . Dolha község, amely a kuruc idők szabadságharcainak idején történelmi események színhelye volt, Szent István napján hármas ünnepet ült. Az első magyar szent király emlékének ünneplésén kívül ezen a napon tartották meg a csehek által ledöntött és most újra fölállított Turul-szobor és a testvérváros Pécs által adományozott díszes országzászló fölavatását. Az ünnepség impozáns keretek között a község főterén folyt le, ahol egymás mellett áll a helyére viszszaállított Turul-madár és az új országzászló. A főtér közepén még 1908-ban állították föl az 1703-as dolhai csata emlékére a Turul-emlékművet, amelyen magyar és lruszin nyelvű fölírás hirdethette, hogy Rákóczi Ferenc derék kurucai itt vívták egyik híres csatájukat, míg a másik oldalon ez a fölírás díszlett: „Istenért, hazáért és szabadságért“. Néhány évvel a csehek kárpátaljai átmeneti uralmának megkezdése után egy brutális cseh csendőr ennek idején ledöntötte a magyar turulmadaras oszlopot, amelyet ugyan próbáltak rendbehozni a csehek, de a Turul-madár nem került vissza az oszlopra, sőt még a magyar szöveget is kivésték az emléktábláról. Pécs testvérvárosának egyik nemesszívű polgára, Mattyasovszky Zsolnay Margit adományából a Turul-madár a napokban fölkerült az emlékmű tetejére s az emlékművet is föliratokkal látták el. Közvetlen a Turul-emlékmű mellett állították föl Pécs város közönségének ajándékát, az országzászló emlékművet. A másfél méter magas négyszög alakú országzászló talapzat egyik oldalán magyar, másik oldalán ruszin fölírással ez olvasható: „1939. március 17. a felszabadulás emlékére“. Fölvonult Dolha és környékének népviseletbe öltözött lakossága Az országzászlóavatási ünnepségre gyönyörű népviseletben összesereglett Dolha és környékének népe. Férfiak, asszonyok, leányokés gyermekek színes népies viseletbe öltözött tömege impozáns látványt nyújtott. Az emlékmű közelében katonai díszszázad sorakozott föl. Szemben az emlékművel díszemelvény állott, amelyen a megjelent előkelőségek, az emlékműtől jobbra a képviselőtestület tagjai foglaltak helyet. Emelte az országzászlóavatás tényét és jelentőségét, hogy azon megjelent Kozma Miklós, Kárpátalja kormányzói biztosa, aki Mágócsy-Dietz Sándor közgazdasági osztályvezető és titkára kíséretében érkezett Dolhára. Megkezdődik a díszülés Dolha község képviselőtestületének díszülését, amelynek keretében az emlékmű fölavatása megtörtént, Dobos Jenő főszolgabíró nyitotta meg. Üdvözölte a megjelenteket,majd őszinteköszönetet mondott Pécs testvérvárosnak az országzászló adományozásáért. Kováry János községi bíró magyar és ruszin nyelvű beszédében a szentistváni gondolat gyakorlati jelentőségét méltatta és rámutatott arra, hogy a múltban a magyar nemzet és a ruszin nép mindenkor a legnagyobb megértésbenélt együtt. Beszédét Nagymagyarország föltámadásába vetett hittel fejezte be. Dorohovics József dolhai körjegyző Dolha község hármas nemzeti ünnepéről, Szent István király emlékének ünnepéről, a Turul-madár visszahelyezéséről és az országzászló fölavatásáról szólt beszédében. Beszéde végén melegen ünnepelték Horthy Miklós kormányzót, aki mint mondotta, egybekapcsolta és megerősítette a sárbataposott és szétforgácsolt országot. Gereka József igazgató-tanító ruszin nyelven méltatta a dolhaiak lelkében mindörökké emlékezetes Szent István nap jelentőségét, majd Bencze György országgyűlési képviselő ruszin- ésmagyarnyelvű beszédében rámutatott arra, hogy ruszinnak és magyarnak szilárdan össze kell tartania, mert csak így, az évszázados hagyományokon nyugvó, megértő együttélés hozhatja meg a szebb és boldogabb jövendőt. Dr. Várnay Elemér, Pécs város tanácsnoka adta át ezután a díszes nemzetiszínű selyemzászlót Dolha községnek, amelyet vitéz Budaváry László volt nemzetgyűlési képviselő, az Ereklyés Országzászló Nagybizottság képviselője iktatott be. Dobos Jenőné, ilosvai járási főszolgabíró felesége kötött ezután csokrot a piros-fehér-zöld selyemzászlóra, majd Kozma Miklós kormányzói biztos emelkedett szólásra lelkes éljenzés közben. Ha a ruszin nép érzi népi öntudatát, nincs több problémája A kormányzói biztos rövid, nagyhatású beszédében méltatta első szentkirályunk jelentőségét. Beszédében rámutatott arra, hogy