Kárpáti Hiradó, 1941. november (18. évfolyam, 248-272. szám)
1941-11-01 / 248. szám
2 Hat angol és öt szovjet hajó elsüllyesztéséről számol be A NÉMET HADIJELENTÉS A német véderő főparancsnoksága jelenti: Az ellenség a Krím-félszigeten nagy isietve menekül. Ezzel siker koronázta azokat a hosszú idő óta tartó és nehéz áttörési harcokat, amelyekkel M a n s ten gyalogsági tábornok hadseregének gyalogos hadosztályai P hu ig bei 1 altábornagy légihadtestével együtt a félszigetre vezető keskeny földszoroson kikényszerítette az átkelést. A Donec-medencében is sikeresen folytatják a német és szövetséges csapatok a megvert ellenség üldözését. A Szentpétervár körüli harcokban az ellenség több kitörési kísérletét visszaverték. A hadsereg nehéz ütegei Szentpétervár hadifontosságú célpontjaira tüzeltek. A tüzelés hatását megfigyelték. A keleti arcvonal többi részén a hadműveletek továbbra is előrehaladtak. A Fekete-tenger vidékén harcoló repülőkötelékek bombázták Eupatona és Keres kikötőberendezéseit és a vizen öt teherhajót süllyesztettek el összesen 13.000 bruttó regiszter tonna tartalommal. A brit ellátást biztosító hajózás elleni harcban tengeralattjáróink hat ellenséges kereskedelmi hajót süllyesztettek el, összesen 27.000 tonna tartalommal, továbbá elsüllyesztettek egy rombolót és egy őrhajót is. Egy brit ágyúnaszádot torpedótalálatok súlyosan megrongáltak. Az Atlanti-óceánon messzi járatú harci repülőgépek Cadiztól északnyugatra elsüllyesztettek egy 2.000 tonnás kereskedelmi hajót és bombákkal megrongáltak egy másik teherhajót is. Felderítésre kiküldött repülőgépeink péntekre virradó éjszaka brit kikötőket bombáztak a keleti és délnyugati angol partokon. Ellenséges repülőgépek nem repültek be a birodalom területe fölé. KÁRPÁTI HÍRADÓ ,Szombat, 1941 XI/1 Nagyarányú német bombatámadások szovjet kikötőkét vasúti célpontok ellen Berlinből jelentik. Amint a DNR katonai körökből értesül, német harcirepülőgépek csütörtökön is sikeres támadásokat intéztek szovjetorosz hadicélpontok ellen a feketetengeri kikötőben. A Krím-félsziget nyugati tengerpartján lévő Eupatória kikötő bombázása során elsüllyesztettek egy 8.000 tonnás szállítóhajót és két egyenként 800—800 tonnás utánpótlási hajót. Ugyanezen a napon ,sok harci repülőgép bombákkal árasztotta el a Krím-félsziget keleti részén lévő Keres kikötőt és elsüllyesztett további két szovjet kereskedelmi hajót, amelyek közül az egyik 2.000, a másik 1.500 tonnás volt. A német légihaderő csütörtökön is folytatta támadásait a keleti harctér déli részén vasúti célpontok ellen és jó eredményeket értek el. Három fontos vasútvonalat több helyen teljesen megszakítottak. Számos bomba eltalált 19 szállító és utánpótlási vonatot, többeket menet közben, másokat akkor, amikor megállották. A bombázások következtében hat vonat teljesen elpusztult, a többi 13 megrongálódott. A szövetséges katonai körök elismerése A MAGYAR CSAPATOK HŐSIESSÉGÉNEK Budapestről jelentik. (MTI): Az ukrajnai arcvonalon küzdő szövetséges erők az ellenséges csapatokat mind szélesebb szakaszon szorítják át a Donecen és veszik birtokukba a folyó jobbpartját. A magyar csapatok legutóbbi sikereiket kiszélesítve újabb pontokat szálltak meg a Danee mentén. Teljesítményeikkel a szövetséges katonai körök meleg elismerését vívták ki. Berlinből jelentik: Egy magyar felderítő osztag, a Német Távirati Iroda katonai részről szerzett értesülése szerint, október 30-án a keleti arcvonal déli szakaszán ismét előretört a visszavonuló bolsevikiek közelébe és szovjetutóvédeket semmisített meg. A magyar csapatok állandó érintkezésben az ellenséggel, újból és újból betörtek a szovjetutóvédek közé és a szovjet haderő egyes részeit fölmorzsolták. A Szovjet Unió csapatai az éjjel-nappal tartó harcokban súlyos veszteségeket szenvedtek, visszavonulási útvonalait szétlőtt járművek, elpusztított lovak és sok szovjet katona holtteste szegélyezi. Megbénult Moszkva vasúti forgalma Berlinből jelentik. A német rádió közölte, hogy a legutóbbi nagy német támadások során sikerült Moszkva vasútforgalmát szinte teljesen megzavarni. Moszkvának hét nagy pályaudvarára futnak be a vonatok, ezek közül hatot légitámadás során teljesen hasznavehetetlenné tettek. Berlinből jelentik: A csütörtökre forduló éjszakán Moszkva ellen intézett német légitámadás során — amint a Német Távirati Iroda illetékes helyről értesül — a bombák a Kreml közelében levő háborús fontosságú célokat gyújtottak föl és más jelentős üzemek bombázásán kívül két pályaudvart is találatok értek. A szovjetorosz fővárosban 11 vasútvonal torkolik, amely kilenc gyűjtőpályaudvarban végződik. Visszaállították a németek a megszállt orosz területen a vallásszabadságot Berlinből jelentik. Sajtóértekezlen közölték, hogy Németország ketten, a megszállt területeken a parasztoknak személyes tulajdon gyanánt visszaadta a földit és visszaállította a vallásszabadságot. BERCSÉNYI-MOZI, UNGVÁR | Szombat, vasárnap, hétfő, Szombat, vasárnap, XI/1-2. I RÁDIÓ-MOZI, UNGVÁR | A1'* , 725, */47 és 3/49 órakor I — ■ ............... 'Z*5, S/*7 ®s ó rakor az idei filmszezon legnagyobb eseménye. r^awobb’Sír'mm' NÉMA KOLOSTOR LÜTZOW-SASOK Báró Eötvös József a „KARTHAUSZ“ című regényének gyönyörű filmváltozata. A német légihaderő brilliáns háborús filmje. Hősi eposz a harcirepülőkről, az Önfeláldozás Főszereplői: Jávor Pál, Lukács Margit, Tolnay Kláriról, a bátorságról és a mindennapi életről. A keleti és nyugati hadszíntér csodálatos _ _ niarnwv élménysorozata. Következő műsor: A SVÉD CSALOGÁNY Hétfőn-kedden: Wallace Berry és Mickey Rooney első együttes filmje. Az örök csavargó . ini .....................................................il ia ni liirT—■ hímiini'THTrnnnn----------------------- ————— —— ————————— SÖTÉT TEMETŐK ÜNNEPE Drága virágok és koszorúk A város megkoszorúzza a hősi sírokat A múlt helyett a jövő felé lobogjon minden magyar tűzláng Halottak napján az idén nem gyúlnak ki az emlékezés és kegyelet mécsesei és pislogó gyertyalángjai a csöndes temetőkertekben. Sötétek maradnak mindenszentek estéjén a temetők, amelyekben csak a frissen tépett zöld fenyőlombok és színes őszi virágok koszorúja borul lágyan a néma sírhantok hideg keresztjeire. Sötétek maradnak a temetők, mert a magyar ég alatt most minden tűznek, minden világosságnak, minden áldozatnak nem a múltba kell világítania, hanem a jövőért lobognia. A jobb, a szebb magyar jövőért, amely ott vajúdik abban a minden idők legnagyobb harcában, amelyet a messzi, végtelen orosz síkon vívnak a szövetséges hatalmak sokmillió katonáival együtt a magyar honvédek. A temetőkertek ölében pihenő múlt a sírok néma lakói iránti kegyelet, amely halottak napján egyformán, egy érzésben dobbantja össze messzi országok embermillióinak szívverését, azért éppolyan átfogó erejű és magasztos lehet. A temetők ezévi komorsága a halottak ünnepén, a földi hívságos csillogás hiánya a temetőkertekben talán még mélyebben, talán még átfogóbban nyúl a lelkek mélyére, hogy a legszebb emberi érzések közül az igaz szeretetet, az emlékezés őszinteségét hozza ki az emberek közé. Az emberek közé, akik a borongós, hideg novemberi délutánon és alkonyban a néma és sötét temetőket járva földi fények és hívságos tüzek helyett a szeretet láthatatlan lélektüzénél melegedjenek föl s elköltözött kedveseikről ennek a szent lélektűznek melegénél és belső világosságánál találjanak reá a temetők ünnepének igazi rendeltetésére, a szeretet síron túl is boldogító, fölmagasztaló és megváltó erejére ... A temetők ünnepére készülő város napok óta zöld lombok fanyar illatával és őszi virágok fűszerével terhes. Zöld és fehér színek, fenyőlombok, krizantémok ékesítik már a temetőket és koszorúktól, virágoktól színes a piac, az utcák, amelyeken hazafelé, vagy a temetőkbe igyekvő emberek viszik, hordják a sírok ünnepi díszeit. A kegyelet virág- és koszorúadója meglehetősen magas pedig az idén. Az idő nem volt kedvező az őszi virágokra, fejlődésükhöz és virágpompájuk kifejlődéséhez kevés volt a napsütés és a szabadföldi krizantémok, őszirózsák szirmait már dér is csípte. Kevés a szépen nyílott virág, a kertészek üveg alatt nevelt remek krizantémjai pedig megfizethetetlenek a szegény halottak szegény hozzátartozói számára. Drága a virág, drága a koszorú az idén és valóban időszerű az országos rendelet, amely eltiltja a temetők kivilágítását, amivel a gyertyák beszerzének költségét megtakaríttatják azokkal, akiknél az élők számára is csak szűkösen jut manapság költenivaló. Láttunk húszpengős koszorút is már, valóban gyönyörű óriáskrizantémokkal, dús madonna alappal és pálmalevelekkel, nem szegény halottak sírjára készülőben, nem is szegény hozzátartozók rendelésére és zsebére. A rendes polgári kegyelet koszorúja is, szerényebb virágaival az ősznek, belekerül ma 6, 8, 10 pengőbe. Öt pengőn alul már csak egyszerű fenyőlombalappal és apró fehér őszirózsákból készültek a koszorúk. A sima, díszítés nélküli koszorúalap, fenyőgallyakból, vagy télizöldből kötve másfél pengő, sőt kettőötven is, ha nagyobbacska. A kiültetésre szánt töves krizantémok 60 fillérnél kezdődnek, a koszorúba való apróvirágú őszirózsa, bokrosan nevelt krizantémcsokor ára is itt kezdődik s nem adnak alább egy szál valamirevaló japán-krizantémot sem a kertészek. * Azért van vevő koszorúra, virágra egyaránt. Erre a napra mindenki, akinek hozátartozója itt nyugszik, a szeretet, a hűség virág- és koszorúáldozatát meghozza, bármilyen áron. Egyszerű napszámosemberek, máról-holnapra élő szegénynépek, falusi nénikék is az emlékezés megszépítő érzetével ráncos, gondbarázdálta és nyútt arcukon alkudoznak apró, olcsó koszorúkra. És megbékélt szelídséggel viszik azután a tarka papírvirágokkal díszített koszorúcskát, féltően takargatva a szemerkélő eső elől a rikítószínű festett papírvirágokat, nehogy idő előtt elmossa szép színűket a novemberi eső... A temetőkben is szorgos munkával készítették elő az ünnepre a sírhantokat. Rendbehozták, földíszítették már, ki így, ki úgy a kedves halott földi nyugovóhelyét, földomborították, szépen elegyengették a sírhantokat, megigazították a keresztet, méltóan és készen várják az ünnepet. A hősök sírjai is, a Bercsényi utcai, a tüzérlaktanya előtti és a radvánci hősi temetőkben, a honvédség és a hazafias testületek, az iskolák növendékeinek kegyeletes fáradozása, munkája és gondoskodása folytán ünnepi rendben, díszben állanak. Az otthonuktól, szeretteiktől távol porladó hősök életáldozatának értékelése, méltatása és a róluk való megemlékezés teljes az idén is. November 1-én délelőtt 9 órai kezdettel a keresztény felekezetek templomaiban tartandó mindenszentek napi istentiszteleteken a hivatalos város, a hatóságok, közületek teljes képviselete részt vesz. Délelőtt 11 órakor a városházától indulnak el az ungvári hősitemetőkbe a város küldöttségei, hogy a hősök sírját megkoszorúzzák. A város hatalmas zöld lombokból készült koszorúin nemzetiszínű és a város kéksárga színét viselő szalagra ezt a fölírást alkalmazták: „Ungvár thr. város közönsége — a hősi halottak iránti kegyeletből.“ A hősök sírjainak megkoszorúzására a Bercsényi utcai temetőbe dr. Skultéty László tanácsnok, a tüzérségi laktanya előtti hősitemetőbe Oremusz László tanácsnok, a radvánci hősi temetőbe pedig dr. Pallos Ferenc tb. tanácsnok vezeti a küldöttséget. Az élők kegyelete az idén sötéten maradó temetők lakói iránt is meghozza a maga emlékezés-áldozatát. Virág, koszorú, ha szerényebbek is, mint talán máskor, lesznek a sírokon. A hősök sírjain és azokon a sírhalmokon, amelyekben pihenő halottak emléke még él a földönjáró hozzátartozókban. A mostani időknek talán igazabb, hűsé* *