Máshonnan Beszélő 6. (1986)
1986 / 6. szám
SZERZŐK - MŰVEK - FORRÁSOK A MAIRIK, Andrej - nyugati emigrációban, autóbaleset következtében elhunyt szovjet történész. A "Mit jelentett nekünk a magyar forradalom?" kongresszusi felszólalként hangzott el, 1977. április 12-én, Utrechtben. ARENDT, Hannah - "A magyar forradalom" c. tanulmány, részlet a "Totalitarianizmus eredete" című műből. Fordításunk a Londonban, 1967-ben megjelent kiadás alapján készült. CAMUS, Albert - "A válasz egy fölhívásra" c. írás a Franco-fireur 1956. november 10-i számában jelent meg; az "Üzenet a magyarok ügyében..." 1956. november 23-án hangzott el Párizsban, a francia diákok szolidaritási nagygyűlésén, "A magyarok vére" pedig 1957.március 15-én, a párizsi Wagram-teremben elmondott beszéd. EISENHOWER, D. Dwight - Az USA 1956-ban soros elnökével, Walter Cronkite - a CBS televízió-hálózat vezető riportere készített interjút 1961- ben; ebből a beszélgetésből emeltük ki a "Tudja..., mindenki össze volt zavarodva egy kicsit" c. részletet. GARCIA MÁRQUEZ, Gabriel - tagja volt annak a nemzetközi delegációnak, amelyet 1957-ben a Kádár-kormány hívott meg Budapestre, hogy közvetítésükkel az "ellenforradalom rémtetteit" és a "szocialista újjáépítés" eredményeit a világ közvéleménye elé tárja. A "Magyarországon jártam" c. írás 1957.szeptember 15-én jelent meg, a Momento c. caracasi lapban. Hemingway lakosztályában - néger inasok,a dühöngő kapitalizmus - Déry Tibor börtönleveleiből készített dokumentum-összeállításunkat az író 96 esztendős édesanyjához irt.leveleire építettük föl. Az 1957. április 20- án letartóztatott, november 13-án 9 évre elítélt, majd 1960. április 1-én a Váci Országos Börtön elbocsátólevelével szabadlábra került iró szinte valamennyi édesanyjához szóló levelét közöljük, sőt Déry feleségének és barátainak - az író megbízásából - hamisított leveleit is. HERBERT, Zbiegniew - "A magyaroknak" c. vers a londoni Irodalmi Újság 1957 május 15-i számában jelent meg Gömöri György fordításában. HRUSCSOV, Sz. Nyikita - az SZKP egykori első titkárának emlékiratát 1971- ben Londonban jelentette meg a Sphere Books Limited .a"Rendet csináltunk Magyarországon" a visszaemlékezés 15. fejezete. írók, írók védelmében - a tiltakozó levelek és táviratok forráshelyét a dokumentum-összeállításban, szöveg között adjuk meg. LEFORT, Claude francia filozófus. "A magyar fölkelés" c. tanulmány, mely a történelmi esemény legelső átfogó elemzéseinek egyike, a Socialisme ou Barbanie c. folyóirat 1956 decemberi, ill. 1957 februári számában jelent meg. MACLEISH, Archibald - amerikai költő. A "Magyarország népének" címzett próza szövege - mely 1957-ben a Life magazin magyar különszámát vezette be - írásának idején a washingtoni Kongresszusi Könyvtár igazgatója volt. MADARSAGA, Salvador de spanyol társadalombölcselő, a két világháború közötti korszak egyik legnagyobb hatású Humanista gondolkodója. A "Budapesti sírfelirat /1956/" c. versét és az "Évek távolából" c. politikai esszéjét a forradalom huszadik évfordulóján, Washingtonban megjelent Remember Hungary c. kötetből vettük át. MlCUNOVI®, Veljko - 1956-ban Jugoszlávia moszkvai nagykövete részt vett Brioniban Hruscsov és Malenkov, ill a jugoszláv vezetők november 2-án kezdődő tárgyalásain. "Moszkvai napok" címmel adta közre naplójátfranciául 1979-ben Robert Laffont és Maurice Nadeau kiadásában jelent, meg Párizsban/, "Egy józan tárgyalás alkohol nélkül" címrael, innen emeltünk ki egy fejezetet,- 2 -