Kresznerics Ferenc: A Császárok. Írta görög nyelven a másadik Juliánus császár (Pozsony-Pest, 1806)
Elő-beszéd
ELŐ - BESZÉD Császárokrúl J'jóll e jelenlévő munkám , azokrúl, kik Julius Caesártól kezdve a második Juliánus Császárig igazgatták a Római birodalmat. Császár a' szerzője, a' most említett Juliánus , a ki közönségesen a' Hit-hagyó («a-es-ar«) nevezet alatt ösmeretes. (a) Görög nyelven ír A 2 ta, (a) A' Hit-hagyó nevezet, magában véve , nem’ csúfnév. A' Hit-hagyás lehet dicséretes, gyalázatos, e’ ζτζζ/ζί s.z. valaki «’ Hitét cseréli. Constantinus kiadott a’ pogány Hiten, Kereszténnyé lett, és ez az ő Hit-hagyása dicséretes» Annál inkább az Apostata név , melly a görögben még szélesebb értelemre terjed, mísz csúfság. Azért éppen nem volt oka ezért Voltaire-nek zsémbelődni, azt írni „ I rly a pas encore long terns , yzz’ ολ «β ditoit son nom , qu’ ave /’ épit héte d’ Apostat, et?’ est peutêtre le plus grand effort de la raison, qu’ on ait enfin ceffé de le designer de ce surnom injurieux. Lásd Suite des Melanges de literature — ~ Tom, IV. ed. 63.