Mindszenti Sámuel: Brougthonnak a' Religióról való históriai lexicona D-M (Komárom, 1793)
J
334 Jeh. Je η. és minden dolgoknak léteit ád. Ezt a’ nevet sokan sokféleképen változtatták : Sanctomiathon írja Jevo , Macrobius , Diodorus Siculus, Clemens Alexandrinus , Hieronymus, és Origenes Jao, Epiphanius, Theodoretus, és a’ Samaritanusok, Jabe, vagy Javé, a’ Régiek köztt némellyek Jahoh, Javo Janu, Jaod, a’ Maurusok az Istent Jutának, hívják, melly néven némellyek a’ Jehovát értik , hihető hogy a* Tégi Romaiak a’ Jovis nevet a’ Jehováhből formálták. A’ Babyloniai fogság után a’ Zsidók oly nagy tiszteletben kezdték a* Jehovah nevet tartani, hogy azt soha szájokba nem vették; azhoz. van a’ lett, hogy elfelejtették, mi módon kelljen azt kedvesen ki mondani. A’ LXX. Fordítók mindenkor Kyriosnak, vagy Úrnak fordítják. Origenes, Hieronymus, és Susebius írják, hogy az idejekben a’ Zsidók a’ Jehovah nevet a magok írásaikban Sas'.ariai betűkkel írták le , a’ szokott Chaldaeai és Zsidó betűkkel pedig azért nem , hogy az idegenek, kik ezeket a’ betűket ismerték, ezen névvel vissza ne élnének. De így sem óltalmazhatták meg Z ezt a’ babonás visszaéléstöl. Clemens Alexandrinus írja , hogy azok az Egyiptomiak, kik a’ nap’ templomába be mennek, a’ Jnou nevet magokkal hordozzák. Trallian ero,t némelly guta-ütés ellen való Magicus verseket, mellyekben a’ Jas vagy Jaath név elő fordul. (a) A’ Zsidók ezt a’ nevet letragrammatonnak, vagy négy betűből állónak nevezik, ’s azt mondják , hogy a’ki ezt a’ nevet helyesen ki tudja mondani, azt az Isten bizonyosan meghallgatja. Azt mondják, hogy Simon Julius vólt a’ legutólsó, a’ ki ezt ki tudta mondani Midőn pedig az ő halála után a’ gonoszoknak számok igen kezdett sokasodni, kik ezen Isteni névvel vissza éltek, mások attól egészen megtartóztatták magokat , ’s az helyett más nevet választottak , melly tizenkét betűből állott, és a’ mellylyel a’ Fő Pap élt, mikor a’ népet meg szokta áldani. A’ Zsidók ma soha sem mondják ki a’ Jehovah nevet, hanem az helyett Adonajt, vagy Elohimet olvasnak. Tsak próbálni is kimondani azt véteknek tartják , sőt azt mondják, hogy az Angyalóknak is tilalmas azt kimondani. Azt mondják ők, hogy a’Móses’ botjára ez a’ Jehovah név vólt fel írva, ’s ennek ereje által tselekedett ő minden tsudákat, ’s azt hiszik, hogy ha ma is valaki ezt a’ nevet tudná, ’s igazán kimondhatná, szinte oly nagy csudákat tselekedhetne: azzal hízelkednek magoknak, hogy mikor a’ Messiás eljö , akkor az megtanítja őket erre a’ névre. (b) Úgy látszik , mintha a’ Pogány«'- rak lett volna valamely