Szamota István: Magyar oklevél-szótár (Budapest, 1902-1906)
F
247 FILÖP—FIRIS FIRIS—FLASKA 248 FILÖP, 1 Fülöp. FILPÉS, 1. Fülöp. FILPÖS, 1. Fülöp. FÍLTŐ, 1. féltő. FINAK: das miihlmass, das mautlimass (in der müMe); hölzernes gefäss (1/8 pressburger metzen) BM. 1587 : Keth fertalos weka. E£ fynak (OL. UC. 12/42). 1597 : Ország keobli. Finak (uo. 101/8). Zab mertek alias Finak (uo.). 1608 : Fi/1 keobeol. Fertal. Fynak (uo. 37/56). [Vö. Kr. és MTsz.] FINNYÁS: fastidiosus, spernax, nasutulus; wählerisch, naserümpfend NySz. 1356 : Stephanum dictum Fynnas (Múz. Kállay, 1. AnjonOkm. VI.512). 1408 : Nicolaus Fynnas dictus (Múz. Kállay nr. 382). 1483/: Blasio Fynnas (Múz. Kállay). FINTA: curvus, inflexus, obliquus, aduncus SI.; schief, schräg, krumm, windschief BM. j?]. 1114/1131: Clerico eius phinta (Pannh. 6/A). 1181: Vendeg cum filio Finta (OL. D. 22). 1211: Hii sunt vdornici Feneres Somorou Finta Thob Zegen (Pannh. Tih. 1/5). 1291: Villam Mocha Finta Mochaya (MonStrig. 11.310). 1299 : Andreas filius fynta (uo. 474). 1342 : In terra Persendolph alio nomine FmiÄamiklosylese vocata (Körmend III/3, Zamárd 95). 1399 : Quasdam piscinas suas itywtoholthdunaya et Megehullo wocatas (Múz.). 1431: Blasio Fyntha (Veszpr. 12, Nagypécsöl). 1458: In dicta terra Fynthaieläe (OL. D. 15286). 1602: Finta Balás. Finta István (SzékelyOkl. V.197). [Vö. Kr. és MTsz.] ' FINTOR: curvus, inflexus, obliquus, aduncus SI. [?] ; [schief, schräg, krumm ?]. 1271: Sutk Vechuklev Vras Fyntur [szn. ?] Martel Nemyl (Körmend, Heim 8). 1308 : Johannis dicti Finthur (MonStrig. 11.583). 1694: Fintorvölgye [szőlőhegy neve] (GazdtörtSzemle 1.174). ’ ’ FÍNY, 1. verő-fény. FÍNYÖS ? 1. fényes. FIÓK: 1) pullus, avis plumescens ; junges NySz. (1. jel.). 1210: Libertinos quorum nomina hec sunt Fioch [olv. fiók V. fiacs ?] Cugul Bulsuu (Pannh. 5/F, . 2) [loculus horrei; fach in der scheune]. 1638: zűr, melinek oldala tapaszos két felöl oldalul való fiokiaval, heiazattiaval es vitorláival (OL. UC. 2/34). [Vö. fi, 3. jel.] FIÓKOS: loculatus, forulatus Kr. ; [mit einer Schublade versehen], 1683: Fiokos asztal (OL. UC. 3/32). FIR, 1. fürj. FIREDŐ, 1. fürdő-vanna. FIRES? 1. fürjes. 1. FIRÉSZ, 1. 1. fűrész. 2. FIRÉSZ, 1. 2. fürjész. FIRGETÉ, 1. fergettyű. 1. FIRIS, feris : pectorale femineum, thorax, linteus muliebris; brustkleid der weibcr, halsschmuck NySz. 1470: Benedicto Fyrys [a. m. firis v. friss V] (Körmend, Heim 546). 1471: Vnum manicale wlgo ferys de Thafath legasset Anne puelle (Múz. Forgách). 1504 : Barnaba Fyrys (OL. D. 21269). 1509 : Vnum ferys de purpura (uo. 21965). 1544: Attam ferys mosatasara (OL. Nád. 40). 2. FIRIS ? 1. friss. FIRÍSZ, 1. 1. fűrész. FIRRES ? 1. fürjes. FIRTÖS, 1. fürtös. FÍSÉG, vö. lófőség. FÍSŐ, 1. bontó-fésű. FISTÉL, 1. füstöl. FISTÉS, 1. füstös. FISTÖS, 1. füstös. FITET : indago, quaerito, scrutor ; forschen, durchsuchen, aufstöbem NySz. 1760 : Az udvarán tapasztalta, ott fitetett, nyilván lopni akart (DebrJk.). [Vö. MTsz.] ' FITOS: silus, camurus ; dem die nase aufwärts gebogen ist, stiilpnasig NySz. 1385 : Michael dictus Fi tus (Veszpr. 107, Keszi 6). 1388 : Johannein dictum Fytos (ZichyOkm. IV.374). 1397 : Demetrium dictum Fythas [így ?] (ZichyOkm. V.40). 1423 : Franciscus Phytus (Lelesz Acta 43/83). 1436: Andrea Fythws (Múz. Békássy). 1481: Stephanum Fythos (Múz. Kisfaludy). 1509: Valentino Fythos (Lelesz Acta 117/26). 1519 : Gregorio Fythos (Múz. Forgách). FÍTŐ, 1. fűtő. FIÚ, 1. fi. FUJI: masculus ; männlich NySz. (2. jel.). 1610 : Török István ben lakozik, ezelőtt esztendővel hozott gyenge hölgyével, kitől fiúi magzatja lévén, nem sok napokkal ezelőtt annak, a ki adta volt, megatta nagy bánattal (MA.NLI. 348). FIV, 1. fű. FIVES, 1. füves. FIVÖN-OSZTÁS, 1. füvön-osztá,s. FÍZ, 1. fűz. FIZED, 1. füzegy. FIZEGY, 1. füzegy. FIZES, 1. füzes. FIZET, füzet: compenso, solvo, expendo ; bezahlen NySz. (1. jel.). 1544: Fizettem öt napi szamot (OL. Nád. 40). 1561: Hegi wamot fizetnek OL. L. III.16. 17). 1587 : Gyalogosoknak három yzbe borul es ρςηζίίΐ fyzetöt (OL. Nád. 40). [Vö. megfizet.] FIZETÉS : pensio, compensatio, solutio ; bezahlung NySz. (1. jel.). 1597: Az feyedelem fyzetesen thyzedes ι/OL. UC. 12/42). ' ' FIZIGY, 1. füzegy. FIZÍR-VESSZŐ, 1. füzér-vessző. FLASKA: [lagena; tlasche]. |Vö. 1490: Masco, magna de pléh (OL. D. 26048). 1507 : Flasca, pyntha (uo. 26124). Vö. MTsz.; Nyr. XXIX.418; Melich- Lumtzer: Deutsche Ortsnamen ti. Lehnwörter 102 és fiasca Bartal.| Magyar oklevélszótár Szamota.indd 156 2013.01.14. 20:26:35