Szamota István: Magyar oklevél-szótár (Budapest, 1902-1906)
Cs
115 CSAPOS—CSAT CSATA—CSAVAR 116 mondja, Nádudvarra küldötte [a pénzt], hol pedig elvesztette (Debrik.). CSAPOS ? : 1199: Chopos [olv. csapos ?] cum filiis scilicet Furnos et Figud (Veszpr. 16, Vespr. Eccl.). 1481: Sebastianum Chapos (Körmend, Raiky 60). 1546: Vnus cantarus chapos (OL. NRA. 23/83). [Vö. MTsz. ?] csapos-erszény? . 1545 : Öt zaz chapos [olv. csapos V. csapós ?] erzen (OL. Nád. 49). , CSAPOS-ERSZÉNY ? vö. csapos-erszény. CSÁPRÁG: dorsuale, phalerae, stragulum, tegumentum equi. Schabracke, pferdedecke NySz. («cafrang» 1. jel. a.). 1493: Equum et chapragas etc. misi (EPSz. fol. 32). 1511: Vnam frameam, vnum Czapprak, vnum Timpanum (Múz. Forgách). 1549 : Három capragh beleny eg uegh bagazyat (OL. Nád. 48). 1552: Eg capragoth (uo.). 1598 : Una cutis turcica ad mensam chaprag vulgo vocata (OL. UC. 36/34). [Vö. cafrang.] CSÁRDÁS ? : 1469 : Stephanus Czardas [«nem. csárdás» Szám. jegyz.: —■ csárdás ?] (OL. D. 32365). CSARNA : niger .schwarz NySz. 1211: [Udvornici] Neugrad Varous Vosud Medue Maca Merch Charna [a. m. csarna?] Michou Euzen (Pannh. Tih. 1/5). 1475: Duas vaccas fekethe Charna et alia thompa Barna (Múz. Kállay, No. 1160). Unam vaccam nomine Chibere Charna et aliam vaccam langas (uo.). [Vö. Nyr. XXIX.271. és 1759 . Hej cserne, hej barna hajsd le a szarvadot (Csiksomlyói misztériumban, Régi M. Könyvtár III.186).] CSÁSA, 1. csésze. CSÁSZÁR: Caesar, Kaiser NySz. [imperator]. 1221: Causam que vertebatur inter Medite et Cazar [olv. császár v. kazár ?] (Pannh. 58/A). 1233 : Deuilla Chasar (Múz. Forgách). 1238: Pous filius Chazar (Kömend III/6, Körmend) 1343 : Emericum dictum Chazar (OL. D. 27271). 1422: Stephani de Chazar (Múz.). 1434 : Michael Chazar (uo.). 1445 : Benedictum Chazar (Lelesz Ada 55/22). 1452: Michaele Chazar (OL. D. 14523). 1469: Nicolae Chazar (Múz. Kállay). 1474: Thomas Chazar (Múz. TörtTárs. 4). 1475 : Michaelis Chazar (Múz.). 1478: Blasius Chazar (OL. D. 18145). Emericum Chazar (Körmend, Heim 590). 1485 : Gregorius Chazar (Veszpr. 11, Merenye). 1488: Anthonius Chazar (OL. D. 32000). 1489 : De castro Chazarwara vocato in Comitatu Warosdiensi (Körmend 1/7, Szalonok 30). 1506 : Matheus Chazar (Múz. Kállay). 1508 : Petrus Chazar (Múz.). 1520 : Antonius Chazar (uo.). császár-lapát: [?]. 1597: Czaszar lapath (OL. UC. 101/3). császár-madár,madara: attagen, attagena, honosa., tetrao bonasia , baselhuhn NySz. 1504 : Phasianorum, perdicum et Caesareorum vigo Chazarmadara nuncupatorum (OL. lad. Η., II. Ulászló 1504-iki törv. 18. §.). Item aucupia fasianorum et Cesareorum wigo chazar Madara nuncupatorum (uo.). 1545: Keth csaszarmadara (OL. Nád. 42). 1549: Vettem eg császár madarat (uo. 42). 1588 : Egy faith Madarért Egy Chiaszar madarért Egy húros madarért (OL. UC. 64/35). 1596 : Singulos aves chaszar madara vocatas (uo. 11/50). CSAT : hamus, fibula; spange NySz. 1211: Hii sunt ioubagiones Wilmos Vzos Chot [a. m. csat ?] (Pannh. Tih. 1/5). 1368/1421: Peruenissent ad locum qui dicitur wlgo CTia/yaniis halala [a. m. csat?] (Körmend HI/4, Batthyán 31). 1520 : Baltheum wlgo maycz muliebre. Chath et fark sunt deaurata. Boglár non sunt deaurata (OL. D. 26277). 1536 : Vnum Maycz sew Zoretho cum fine et chat et bullis argenteis super velutum nigrum (OL. Nád. 48). csat-szíj,szíj: [copula; koppelkemen?]. 1597: Hinthora való Czat szy [így] (OL. UC. 101/3). CSATA: a) agmen, turma; schaar, truppe; b) classicum, praelium, pugna; schiacht, kampf NySz. 1250/1324: Cadit in Chathakutíeu [a. m. csata ?] (HazaiOkl. 18). 1254/1324: Cadit in Chathakntíen (OL. D. 1589). 1602: Cziata Sándor (SzékelyOkl. V.243). CSATINA?: [clamor, strepitus; lärm, geräusch?]. 1240 k.: Nomina coquorum de eadem villa sunt hec Syldev feuche chotina [olv. csatina ?] Zubud vros Zumboth (Pannh. 61,8). [Vö. csatináz MTsz. ?] CSATLÓFA: subscudes, leiste, querholz NySz. 1587: Az haz heyan. Chathlo fa Csigha keötel (OL. UC. 46/74). CSATLÓS: doctor equitum, herrschaftshayduck, vorreiter NySz. (2. jel.) 1634. Kettő [a posták közül] mindenkor ittfen [így?] légion, ejelis utonis csatlósink közöt halison bennek magunk szállásán (Magyarorsz. közgazd. és közmüv. állap, ezeréves fennállásakor VIII.896, fejedelmi rendeletben, vö. Gazdtört- Szemle VII.131). 1668 : Az ő Nagysága Csatlósa (OL. UC) 121). ‘ CSATÓ ? . 1274 : Libertinum suum Chotou vocatum (Múz.). 1323 : Henchlyni filii Chotow (Hazai Okm. IV.122). 1602 : Csató János (Székely Okl. V.228). Csató István, Csató Márton (uo. 234). [Vö. «Csató v. csatólába: kinek a lába térdnél befelé görbül. Szilágy m. Zilah» László Géza adata az új Nagy Szótárhoz.] CSATORNA, vö. abrakosztó-, vízfogó-, vízvető-csatorna. CSATORNÁS: canalitius; ausgehöhlt NySz. (1. jel.) [cisterna vel canali praeditus; mit einer cisterne oder kanal versehen ?]. 1505: Tribus Molendinis quarum [igy ?] duo in Naghaghwyz et tercium in Chatornasmalom fluuiis nuncupatis (Lelesz Prot. II.49a). [Vö. csatorna NySz. 1. és 3. jel ] CSATOS: fibulam habens; mit einer schnalle versehen NySz. 1463 : Anthonio Chathos (Lelesz Acta 74/14). Anthonium Chathos (OL. D. 31803). csatos-szíj, -szí: [Iorum fibula praeditum; mit einer schnalle versehener riemen]. 1597: Czatos szy (OL. UC. 101/3). CSÁVÁLÁS: elaboratio coriorum; das gerben NySz. (1. jel.) 1706 : Egy róka bőr csáválásától 4 d. Egy öreg juh bőr csáválásátul 12 d. (MTörtTár XVIII. 256). 1735: Rókabör-ceátdiástul 114/2 dénár Öreg háránybőr-csáválástul 10/2 dénár (GazdtörtSzemle III. 347). [Vö. csáváltatás.] CSÁVÁLATLAN: [infectus, crudus]; ungegerbt BM. 1706: Csáválatlan bőrök limitatioja. Egy jó öreg rókabőr csáválatlan 1 f.80 d. (MTörtTár XVIII.256). Szép vidra bőr csáválatlan 2 f. (uo.). CSÁVÁLTATÁS: [elaboratio coriorum; das gerben], 1669 . Egy rókabőr, a ki szép 1 írt 50 dénár Csáváltatásátul 9 dénár (Gazdtört Szemle 1.91). [Vö. csáválás.] CSAVAR ; a) verto, verso ; drehen, wedeln; b) exprimo; pressen, winden NySz. 1478: Anthonium Chauaro (Körmend Heim 590). 1505 : Andrea Chawar Magyar oklevélszótár Szamota.indd 90 2013.01.14. 20:24:50