Márton József: Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv 1. (Bécs, 1816)
S
2, árrnyéktartó ; umbella , umbraculum. Dcfirm&a(f), bab, szín, félszer; subgrundium. ©φίΠΠΓη, fr. f4m£eu, altalmazni; defendere. ©Φϊαφί, fdc, ütközet, tsata ; pugna, proelium, acies. Sd) (αφ , liefern , megütközni, tsatázni;proelium committere. (5á)radatbaus, bie, mészárszék; lamena. βφΙαφίΟΓΙ, levágni, (a’ marhát), megölni, (a’ disznót); mactare, ©cplaibfer, hentes, kaszab; mactator , lanio. ©d)lad)ífeld , bab, ütközethely, tsatapiatz; locus pugnae. ©φίιϊφίοφ, bér, vágnivaló marha, vágó; bos mactandus. ©dílas ístopfer, bab, áldozatra való ; victima. ©cí)lad)t0t bnuttg, fcic , ütközetrend; acies. ©ddadt0tch, bab, vágómarha ; mactandum pecus. ©dllacfen, ocr , salak; scoria. ©dHacftg/ salakos, plenus scoriae. ©φΐατ, ber, baá ©dtlafcit, álom; somnus, itt ©4blaf bringen, elaltatni; sopire. 2. bie (3lí)láfc, vakszem , halánték; tempora, pl. ©oblafbett, bab, alvó ágy ; lectus dormitorius. ©"stívfücltgenb , álomhozó, altató; soporifer. ©φίάά, blC, pl. halánték, vakszem ; tempóra , pl. ©dllafen , n. i.Imp. ΐφ fdjfief. Perf. id) habe gefddafett, aludni ;· dormire: ©φΐαίεη gehen, lefeküdni, feküdni menni; se sommo dare. 2. megzsibbadni, elsenvedni; torpescere. ©φΙαίεΓΠ , n. álmos lenni; somniculosum esse: id) fddáfre, ob. mid) fd)láfect, álmos vagyok; dormiturio. ©c&laff, fdftapp, tág, megtágult, petyhüdt; remissus, solutus,a.vus. ©^laff&cit, bie, tágultság, petyhüdtség ; solutio , languor, ©ddafgenus , bab , hálószoba ; cubiculum. ©φίαφαίΦί, bie, hálósüveg; mitra, e. cuculus nocturnus. ©φίαίίαιπίηετ, bie, hálókamara; cella dormitoria. ©d)laftob, álmatlan; insomnis. ©d)laftoftgfcit, bie, álmatlanság;«n somnia, vigilia. ©d)lafmille, bie, hálósüveg; gale, rus , dormitorius, 2. álomszuszi , aluszékony ember ; somniculosus , lentus , tardus. ©d)láfing, álmos ; somnolentus. ©ddafrois, bee, hálóköntös, halóköpönyeg; amiculum cubiculare. ©φ[α)5ίΐηηΐε(, bab, alvószoba; dormitorium, ©d)(ag, bér, mit bér lattb, ütés, tsapás, (kézzel, bottal); ictus, verber. 2. óraütés ;pulsus : 0φ^ Pter Ulr, éppen négy órakor, v. mikor a’ négyet üti; dum quarta auditur 3. óraverés, v. pertzegés, (a* zsebórában) ; ictus, pulsus. 4. tsattanás , pattanás ; ictus,fragor : ©φ^ aufid;tag, egyik tsattanás a’ másikat éri; fragores sunt continui. 5. tsapás, szerentsétlenség;//«g·«. 6. pénzre vert kép ; nota , effigies, 7. szélütés , gutaütés ; apoplexia: bet) ©φ^ hat ihn gerührt, ob. getrof* feit, megütötte a’ szél, guta; apoplexia correptus est. 8. érverés ; pulsus. 9. ©φlαgbαtιm, sorompó obex, repagulum, 10. ft. Shitty, ajtó,(kotsi ajtaja); janna. ©φíαgαbcr, bie, életér ; arteria. ©φίρΐ'αΐΐΐη, bee, sorompó; obex, schlágel, ber, sulyok \pstuca. 2. combak , comb . femur. ©φíageiι, «. i. Imp. ϊφ schlug. Perf. irt habe gesdlagett, megverni, v. megütni; perculere, verberare: att bie white plagen , az ajtót ütni, v. verni; pulsare januari : Itt Robert fφlαgeH, földhöz vágni, V. tsapnij sternere. 2. (1· sptercu, verni valamely muzsikát, v. játszani rajta ; pulsare, ludere, canere, 3. st. 5ύφs tigeit, megverni, megfenyítni; castigare. 4. ütni, (mint az óra); sonare, audiri , eb hat ίφοη fítusege* . fd)lageit, már elütötte az öt órát; jam quinta audita est. 5. ft. pra* gell, pénzt verni; signare, cudere. 6. ft. fádért, £0rJ, vágni, (fát); caedere. 7. eine 9iber fd)Iagen, eret vágni; venam secare, g, meggyőzni, megverni, (az ellenséget); supt· Sta