Márton József: Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv 1. (Bécs, 1816)
Z
Sir 489 mit gondolára venni; spectare aliquide. Siemanben jó Katóé sieljen, valakitől tanátsot kérdeni; consulare aliquem, $. nevelni, felnevelni, (gyermeket, és állatot) ; educare, nutrire, alere, f. termeszteni, (plántát, virágot); procreare, 7. fid), vonulni, takarodni; ire, miortri, g fti& , nyúlni; tendi, se tendere, 9.ίφ, kiterjedni, mmszire nyúlni; extendi, se extendere. ίο, η, s'. takarodni, költözködni, (mint a’ bujdosó madarak télére); migrare, abire, ti. költözni , költözősködni, lakását változtatni ; emigrare. Liebfittb , betá , nevelésre fogadott fiú, V. leány ; alumnus, a, 3it’&img , bie, vonás, húzás , (a’lettéről;]) ; sorillegium, Siel, ba£, czél; meia, scopus. 1. határ; terminus, files , pl. Sielen, «· 9ίαφ ettvntá, czélozni, (valamire); petüre rém , dirigüre ad rém, 2. auf etttelle , czélozni, (szavával valamire); petZre aliquem. 3. IDatjilt sield, arra matatni, oda vágni ; hue petZre. Siemen, n. illeni, illendős lenni; decere. Siemer, bér, czímer, fertály, (a’felnégyelt állatoknak négy darabjai); pars quarta , quadrans. 2. tsök , tsek, nervus. 3. fenyőrigó ; turdus. Sietttlid), adj. meglehetős ; medicus, adv. meglehetősen; modice, aliquantum. 2. középszerű; mediocris , adv, középszerűn; medio, eriter. Sicc, bie, oh, Sittbe, ékesség; decus , ornamentum. SicriUr, brr, czifraság; (idem). Sierbe , brr, ékesség, dísz; (idem). Sietett, a ékesítni , felékesítni; ornare, exornare. 2. βφ, feltzifrázni magát, ázifrálkodni; ornare se. 3. n ékesitni, ékességére szolgálni; decorare , condecorare. Siercret), bie, tzifraság; inneptiae, idfectata exornatio. Siergnoten, brr, virágos kert; hortus serviens soli voluptati, Steffid), adj, felékesített, ékes, díszes; ornatus, venustus , pulcher, 2. pompás, excellens, elegans. Sterling, bie, ékesítés; ornatio, exornatio, Siefer, ber, ob. Sieferer&fe, tzitterborsó ; cicer, Siffer, bie, számbetű , szám ; nota numeri, numerus. 2. titkos betű, nota, signa occulta v. arcana. Siffrt&két, bitá, számtábla, mutatótábla az órán ; lamina circumscripta numeris. Stegenner, ber, czigány; zingarus. Sintmer, bar, szoba, ház; cubiculum , conclave. Simmerapt, bte, ázsbárd ; ascia. Simmerí)Díj, bő!?, építnivaló fa, épületre való fa ; materia ,digna. Simmerfunsi, bie, átsmesterség; ars tignaria. Simmermann, ber, áts; faber tignarius. Simmermeister, ber, átsmester; faber tignarius magister. Simment, V. faragni, megfaragni; exasciare , dedolare. Simmnet, baá, fahéj, (fűszerszám); cinnamum, cinnamomum, Sins, ber, cinkórc, zincum, Sinit, bű£, cín; stannum, Sinne, bie, ormó, pártázat; pinna, SincCrn, adj, cín, cínből való ; stanneus, e stanno, Sinngirper, ber, cínes, cínöntő; opifex vasorum stanneorum. Sindfraut, bai', stnlófú; equisetum. Sinneber, ber, cinóbriom; cinnabaris. Sin£, ber, adó; vectigal. 2. ft .jauár 51 kházbér; habitandi merces. 3. ft· Intet'ITe, ineres, (a’tökepénztöl); usura , foenus. Siilibar, adj. bé’bujtó, béres, (föld); vectigalis, tributarius. Sinten, bért fizetni ; (ismét), interest fizetni; pendae vectigal,sol.. vere usitrarrur, foenus. Sipfer, ber, szárny, tsútsi , lacinia. Sipferreitt, bar, köszvény ; arthri-: tis , chiragra. Sieb, Obbie L'Pien , a’ Szepességi Szepes Varmegye ; scepusium, cornuatus seepusiensis. Sipfer, cin, Szepes Vármegyei, Szepességi , c scepusio , c comitate scepu sinist, 3ir6£Íbaiiui{ bet/ tzirbotyafen^ő $ Firnis Cerhbry„