Márton József: Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv 2. (Bécs, 1816)

Elöljáró-Beszéd

IT Elöljáró-Beszéd.­ tem , valamint a’ 3-dik Con­jugatióra tartozó igéknél a’ végtagelőző e betűre a’ rövidítés jelét mindenkor felraktam Ila tehát ez vagy amaz szónál kéttsége lenne a’ Tanulónak , akkor a‘ Deák- Magyar— Német Részhez folyamodjék , a’ hol a’ Deák szónak mind neme, mind egyéb a’ megesmertetésére tudni szükséges vál­tozásai valamint Schellerben 's más Lexiconokban kitételnek. Szükséges volt arra is néznem , hogy ebbe a’ Részbe , ol­­lyati Magyar szók fel ne vetessenek, melyekről könnyű feltenni, hogy azokra még egy Tanulónak szüksége nem lehet, sem az ol­­lyan öszvetett szék, mellyeknek kitétele felette könnyű, sem végre a’ mostanában nagy­ számmal támadott új szék­ , mellyek még forgásban nintsenek. A' kinek ennél nagyobb és bővebb Lexi­conra leszen szüksége, szerezze meg azt, a* melly ennek megjelenése után mindjárt nyomtatás alá adódik, de a’ mellynek minden Darabja tsak két, két nyelvet foglal magában, úgymint: Német—Magyar, vagy Magyar—Német; Deák—Magyar, vagy Magyar—Deák nyelvet, tizek nem tsak minden Lexicsonokb­an eddig fel­találtató helyes azokat, de még a’ nevezetesebb ’s a’ közönséges kifejezésektől elhajló szóllások­at is béfoglalják­. A’.Kurtításra imi 11 amott felvett betűk magya­rázatja: a. Activum Verbum , ein roh­fenbeá 3ítt­tott, Tselekvo igc. adj. Adjectivum, 23 epttoort, @igenfdjaftet»ort. Mással érthető. adv. Adverbium, S Bejlimmungeroort, Uniftanbe nport. Határozó. fr. Frequentativum Verbum. pron■ Pronomen , gutttorl. Névmás. pl. Plurális , SJíijjrja&l. Több­s. n. Neutrum Verbum, ein mittlere^ Serítforf. Közép ige. n. p. Neutro Passivum Verbum , ein­ mittlere^ Sfitrcort nie(C^)ea trtte­bte^aftioa.abgercanbdt rch­b. j. 18. fázni, fázom, fázol, fázik. n.pr. Nomen Proprium, ein l Baufnaftme. Keresztnév, j, Substantivum­*, £)u Upín Port. Magában érthető, V, Verbum , S^iiWePrf. Igo. Márton J ó s e f.

Next