József főherczeg: Czigány nyelvtan (Budapest, 1888)

Irodalmi kalauz - III. A czigány nyelv és népköltészet

A CZIGÁNY NYELV ÉS NÉPKÖLTÉSZET. AJ NYELVÉSZET. A legrégibb czigányem­lék 1542-ből való. Lásd alább 310. lap. A czigány nyelvről szóló első tudósítást közölte Bonaventura Vulcanius, De literis et lingva Getarum s. Gothorum (Lugd. Batav. 1597.) czímű munkájában. Adatait Vulcanius alighanem Jos. Scaligertől kapta. Pott I. 3. A legkiválóbb nyelvtudományi munkák Pott, Miklosich, Ascoli és Lowaei. Egyéb nyelvtanokról meg szó- és szöveggyűj­teményekről a könyvészeti lajstromok. Szövegpéldák a 13 európai szójárásból Miklosichnál, Denkschr. XXIII. CZIGÁNY NYELVI TANULMÁNYOK MAGYARORSZÁGON. Papjaink közűl, kiknek czigány hívei, s földesuraink közűl, kiknek czigány alattvalói vannak, mindig akadt, a ki a czigány nyelvet tőlük eltanulta. Oláh Miklós, a XVI. század nagy magyar humanistája, a simándi czigányokról, a kiket rút, gyalázatos és minden kínzásra érdemes fajnak bélyegez, azt mondja, hogy maguknak külön nyel­vet koholnak, melyet rajtuk kívül senki sem értett s melyet vakok nyelvének neveztek. Más szóval ő is azok közé tartozik, a kik a czigány nyelvet mesterségesen alkotott tolvaj-nyelvnek, Gauner­­sprache-nek hitték. V. ö. Dr. Márki Sándor: «Az aradi czigányok». Arad és Vidéke 1886. évf. 48. sz.

Next