Brassói Lapok, 1938. november (44. évfolyam, 251-274. szám)
1938-11-24 / 269. szám
f6. oldal dési illeték 50 százalékát törli a kincstár, míg a fennmaradó 50 százalékból 80 százalékot adóbonokban és 20 százalékot pedig készpénzben kell kifizetni. Az 1932—1934 április 1. közé eső örökösödési illetéket 80 százalékban adóbonokkal és 20 százalékban készpénzzel lehet kifizetni. Ugyanakkor intézkedik a rendelettörvény a vám- és monopolbírságok befizetéséről is Az ilyennemű bírságokat ugyanis csak ez év november 1-ig lehetett adóbónokkal kifizetni. Most ezt a határidőt 1939 április 1-ig hosszabbították meg. (1) Százezer hektár mocsárterületet szárítanak ki Temes-Torontálban. Néhány nap óta jugoszláv—román vegyesbizottság ülésezik Temesvárott, amely a Temesvár—Nagykikinda közötti mocsárterület kiszárításának problémájával foglalkozik. A terület vízlevezetését voltaképpen az Aranka-csatorna végzi, amely azonban jelenlegi állapotában nem felel meg a követelményeknek. A temesvári vízügyi ratal levezetőcsatorna építését határozta el, amely az Aranka-csatorna vizét a Marosba vezetné le. A munkálatok következtében 130 ezer hektár mocsárterületet sikerül termőfölddé varázsolni, ebből százezer hektár román Temes-Torontál megyében van. A kiszárítási munka meggyorsítása érdekében elhatározták új szivattyúállomás felállítását az Aranka-csatorna tiszai torkolatánál, amely az addigi másodpercenkénti négyezer liter levezetett vízmennyiséget tízezer literre emeli. A szivattyúkészülék tizenhárommillió lejbe kerül. (•£) Közszállításoknál a mezőgazda mentes a 1,4 százalékos illeték alól. A pénzügyminiszter rendeletet adott ki annak a korábbi rendeletnek magyarázatára, amely a közhatóságok számára szállított gabonaeladásokat mentesíti az 1,4 százalékos illeték alól. A jövőben ezt a mentességet csak a termelők élvezhetik, ellenben a kereskedőket az illeték alól nem mentesítik. A mezőgazdák bizonyítvánnyal tartoznak igazolni, hogy termelők és ezt az igazolványt illetékes adóhivataloktól kapják meg. A bizonyítványban feltüntetik, hogy milyen területet biz tulajdonban vagy bérben a termelő és azon mit termelt. A rendeletet a Mezőgazdasági Kamarákkal és a pénzügyigazgatóságokkal közölték. GAZDASÁGI KIS HÍREK (..) A marosvásárhelyi cukorgyár nagyszabású átalakításokat végzett, amelyek következtében az üzem földgáztüzelésre fog rövidesen áttérni. Eddig a gyár pakurát és fát használt tüzelőanyagnak. (…) (...) Szatmár város erdőüzeme több avasi fatermelő kérésére 10 százalékkal leszállította a magáncégek részére megállapított vasúti tarifát, az avasfelsőfalusi iparvasúti vonalon. Ez a kedvezmény 1939. április 1-ig marad érvényben. (...) A Titan—Nadrag—Calan érdekeltséghez tartozó nándorhegyi vasüzem munkásai felmondották a kollektív szerződést és a bérek emelését kérték. A munkaügyi felügyelőség a békéltető tárgyalások megkezdésének időpontját november 22-ben állapította meg. (...) A CFR vezérigazgatósága elrendelte, hogy a vámolás alá eső és a CFR állomásokon leraktározott áruk mentesek a biztosítási illeték alól. A szóbanforgó állomások Temestartomány területén a következők: Arad, Csanád, Torontálkeresztes, Kürtös, Déva, Zsombolya, Zsám, Pécska és Szamora-Moravica. (...) A temesvári tüzifahiányról elterjedt hírek nem felelnek meg a valóságnak. Szakértői megállapítás szerint jelenleg legalább 7000 vagon tűzifa van Temesvárott elraktározva, ami kielégítő a kereslet szempontjából. (...) A „Turul" cipőgyár Rt., amely tudvalevőleg a Dermata érdekeltsége, cégelnevezését megváltoztatta. Az új elnevezés: „Első bánáti cipőgyárak" (...) A temesvári „Karner Ede Rt." törölte Farcasanu Vasile mérnök igazgatósági tagságát és cégjegyzési jogosultságát, ugyanakkor bejegyeztette V. Dogariu és Jean Hiott ügyvédeket az igazgatóság tagjai közé. (...) A temesvári „Tipográfia Romaneasca*" részvénytőkéjét 3 millió 500 ezer lejről 1 millió 50 ezer lejre szállította le. ÁRLEJTÉSEKÁRVERESIK . November 25-én délelőtt 10 órakor az aradi városházán árlejtést tartanak irodai bútorokra.Az árlejtés során öt darab elsőrendű Prima fabrica englez! Bucuresti. Bd. LC Bratianu 19. Öltönyök, átmeneti kabátok, felöltők, tronikotok, bőrkabátok olcsóbbak, mint bárhol. minőségű tölgyfa asztalra, 15 darab tölgy íróasztalra, 10 darab írógépasztalra, 2 amerikai rendszerű és eszlingeni redőnnyel ellátott szekrényre, 2 másfajta szekrényre, egy kombinált szekrényre, 25 darab fényezőt Thonetrendszerű székre kérnek ajánlatot.) Az árlejtés közvetlen tárgyalás formájában történik.* November 30-án délelőtt 11 órakor az aradi városháza gazdasági hivatalában árlejtést tartanak téli egyenruhákra a városházi altiszti személyzet részére. Ugyanekkor 25 vámtisztviselői egyenruhára és sapkára is árlejtést tartanak. Az aradi központi kórházban november 26-án reggel 9 órakor tartanak árlejtést 900 ezer lej értékű húsra és hentesárura. PÉNZPIAC (Bucuresti) A csehszlovák jegybank különböző intervenciós rendszabályokat léptet életbe a cseh korona árfolyamának feljavítása érdekében. Ez az akció az elmúlt héten eredménnyel végződött, mert a cseh korona a szombati tőzsdezárlatnál megközelítette, a hétfői nyitásnál pedig teljesen elérte a hivatalos árfolyamot. A Banca Nationala ugyanis a cseh korona hivatalos árfolyamát — a paritásnak megfelelően — 4.68—4.77-es árfolyamon tartja, míg a bucuresti szabadforgalomban a cseh koronát 4.70—4.75-ös árfolyamon jegyzik. (Bucuresti) A Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai: Dollár 140.21—142.28, font 660.33 —670.68, palesztinai font 661.02—671.37, holland forint 76.24—77.35, svájci frank 31.67— 32.15, francia frank 3.55—3.75, márka 38—39, pengő 26—27, cseh korona (hivatalos) 4.68— 4.77, cseh korona (negociabil) 4,70—4,76. A gabonaexportból szabadforgalomba hozható devizakvóták árfolyamai tartottak. A bucuresti magánforgalomban a következő árfolyamok alakultak ki: Angol font, 30 százalékos szabadkvóta 1445—1447, angol font, 20 százalékos kvóta 1375—1380, angol font, 40 százalékos kvóta 1179—1202, holland forint, 30 százalékos szabadkvóta 165.75, dollár, 30 százalékos szabadkvóta 310, francia frank, 30 százalékos szabadkvóta 8.16- 8.21, svájci frank, 30 százalékos szabadkvóta 69.50, belgas (Wiring) 49.65, belgas, 15 százalékos 50,50, svéd korona, 30 százalékos kvóta 75. TERMÉNYPIAC (Constanta) A szombati tőzsdei zárlatnál úgy Brailában, mint Galatiban és Constantában óriási kereslet mutatkozott a kukoricában, aminek hatása alatt az árak szilárdultak. Az árszilárdulás hétfőn is folytatódott és Brailában az idei száraz kukoricáért 35.250—35.500 lejes árat jegyeztek, ami közel négyezer lejes drágulásnak felel meg. Az árszilárdulást a külföld fokozott keresletével magyarázzák. (Bucuresti) A belföldi gabonapiacon az elmúlt héten a következőképpen alakultak az árak: Bucuresti: Árpa 30 ezer lej, kukorica 31— 36 ezer lej, bab 97 ezer lej per vagon. Braila: Kukorica 33—36 ezer, búza 78 kg.os 38.750, 79 kg.-os 40 ezer lej, árpa 31.500— 32.000 lej. Galați: Búza 78 kg.-os 38.500, árpa 30.500 —31.500, zab 45 ezer, rozs 25 ezer, kukorica 36—41 ezer, bab 98—100 ezer, napraforgómag 43.500, zöld borsó 66 ezer, lenmag 125 ezer lej per vagon. Constanta: Búza 75 kg.-os 38.500 76 kg.-os 39.500, 78 kg.-os 41 ezer, 80 kg.-os 42 ezer, árpa 33—34 ezer lej, napraforgómag 45 ezer lej, kukorica 33—34 ezer lej, rozs 28 ezer lej per vagon. ORSZÁGOS VÁSÁROK ÁRAI (Szatmár) Most folyt le Szatmáron az őszi országos vásár. A keddi állatvásáron szokatlanul nagy volt a felhajtás. Főleg a helybeli mészárosok vásároltak és az export ökörnek volt különösen nagy keletje. Idegen vevők Görögország részére vásároltak. Ez alkalommal palesztinai vevők nem jelentek meg a piacon. A csehszlovákiai sertésexport szünetelése miatt élő sertésben nagy áresés volt. A terményvásáron közepes volt a felhozatal, kereslet csak napraforgóban és zabban volt. A tengeri ára szilárd, míg búzát a mai alacsony árfolyam mellett sem vásároltak a kereskedők. Ennek az az oka, hogy a búzaexport szünetel. A búzakereslet lanyhasága miatt a szatmármegyei gazdák nem képesek eleget tenni fizetési kötelezettségeiknek. A kétnapos országos vásáron kialakult árak a következők: AI■ latárak: elsőrendű vágómarha 12 -14, exportökör 16—17, kövér sertés 20—21, hússertés 17 —18 lej kilogramonként, élősúlyban. Igás ló darabja 7—8000 lej. Elsőrendű kocsiló párja 22—24.000 lej. Terményárak: búza 350-70, árpa 340—50, rozs 250—60, tengeri 260—70, zab 340—50, napraforgó 350—55 lej méter máikánként. m.t Hirdetési dij az egyes rovatokban, szavanként: Állást keres 1 lej. Állást nyer 2 lej. Leckeadás 2 lej. Elveszett 1 lej. üdülő- és fürdőhelyek 1 lej. Házasság 5 lej. A többi rovatokban 3 lej szavanként. — Minimum 10 szó. — „Cím a kiadóban" feladott hirdetéseknél 10 lej, Jeligés hirdetéseknél 20 lej pótdij fizetendő. — Olyan hirdetésekért, amelynek feladója más rovatban kívánja a közlést, mint ahová tartozik, kétszeres dij fizetendő. A hirdetési dijak előre fizetendők, számlát és támpéldányt nem adunk. — Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, Brasov, Str. Regele Carol 56., valamint az összes vidéki bizományosainknál. — Bucurestiben: Fiókkiadóhivatalunkban: Bucuresti 4., Calea Calarasi 33. L em., telefon 323/86. és Carol Schulder hirdetési irodában, Str. Eugen Carada No. 2. Itétée árián NŐI DIVATSZALONOMAT áthelyeztem Brassó, Szent János utca 16 szám alá. Salon Margaret. 125991 VÁROSI BUNDA, használt, nutria béléssel eladó. Baki szűcs, Brassó, Szent János u. 13021 ELADÓ egy ÍRÓASZTAL, SZŐNYEGEK, GRAMOFON 150 lemezzel. Brassó, Str. Carmen Sylva 41. sz. (Cenkalja.) 13025 PIANÍNÓ, jókarban levő eladó. Brassó, Iuliu Maniu 61., portásnál. 13027 WERTHEIM VASKASSZÁT és FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEKET (körfűrész és háromoldalú gyalugép), megvételre keres A. Diosi et I. Muranschi fatőtelep, Sós. Sft. Petru 72., telefon 804. 13030 A VALÓDI székely pálinkát, a „Fenyővizet" csak a Szőlős. Rt., Odorheiu gyártja. 13022 A fffís nvci AZONNALI belépésre retusőrnőt keres Foto Studio Csiszár, Brasov, Str. Reg. Carol 16 sz. 13020 FÜSZERKERESKEDŐSEGÉDET keresünk azonnali belépésre. Ajánlatokat a kiadóba ..Füszerkereskedő“ jeligére. A*műszeres FIATAL doktor kémikus, üzemi prakszissal, perfekt román, német, magyar, állást keres. „Szorgalmas“ jeligére a bucuresti kiadóba. 111/50 LÍCEUMOT végzett, volt főiskolás állást keres, vidékre is. Részletes leveleket „Metamorfózis" jeligére fiókkiadóhivatalhoz, Sft.Gheorghe. 13023 Lakás SZOBA, konyha, fürdőszob kiadó emeleten, Frankná Brassó, Spitalul Militar 1. LAKÁS, 3 modern szoba január elsejére, esetleg finom bútorral együtt, valódi szőnyegekkel, kiadó. Cim a kiadóban, Bucuresti, Cal. Calarasi 33. GARZONSZOBA, hozzátartozó fürdőszobával és kis előszobával — száraz, új épület, napos és csendes helyen — kiadó f. évi december hó 1-étől. Brassó, Dr. Marinescu utca 11. szám alatt. 13028 Elveszed ELVESZETT a vonaton egy (nem párosított) női cipő mintakollekció. „Derhier-Crng". Aki visszahozza, jutalomban részesül. Dinghilescu, Bucure?i, Str. Silistra 68. 111/55 b Nagyszebeni színház. Cikke érdekes és valóban új és ismeretlen adatokat tartalmaz, de természetesen névtelen és ismeretlen cikkírótól nem tudunk semmit sem közölni. Z. L., Sepsiszentgyörgy. Nem emlékszünk ilyen jelentésünkre. Szíveskedjék ottani kiadóhivatalunkba befáradni és azott levő lapszámokat átnézni, talán nyomára bukkan annak a közleménynek, amit Ön keres. H. K., Székelyudvarhely. A kérdéses jelentést Kolozsvárról kaptuk és így a károsult további személyi adatait a kolozsvári rendőrségtől beszerezheti. Mi csak a nevét és foglalkozását ismerjük. Krausz Endre uridivat szabóságát áthelyezte Str. Domnia Anastasia 23. (volt Str. Belvedere). Szövetkülönlegességek, elsőrangú munka, pontos kiszolgálás, külön elsőrendű férfifehérnemű osztály. További szíves pártfogást kér Krausz Endre. ÉRTESÍTÉS! Tisztelettel értesítjük a bucuresti és az erdélyi átutazó n. é. közönséget, hogy a legjobb családi mulatóhely BAKCSY-ÉTTEREM Bucuresti, Str. Poincaré No. 30. (fosta Academiei.) Ízletes konyha.Kitűnő fajborok. Este gratár. Szerda este DISZNÓTOROS VACSORA. Péntek este „SZEGEDI HALÁSZLÉ." Vasárnap este VARGABÉLES. Menü fix 32.élej. Muzsikál a hírneves Ötvös testvérek cigányzenekara. Tánc reggelig. Szives pártfogást kérünk: HUBERT BÉLA, BAKCSY ÁDÁM, direktor, tulajdonos. Hölgyeim és uraira Ne vásároljanak szőrmeáral, mig meg nem tekintik üzletemet Külfödi áruk nagy választékban Meglepően olcsó árak I A. Wieder Bécsben és Budapesten képzett szűcs. Bucuresti, Cal. Mosilor 98. Tel. 4.87.80 Erdélyi Sajtóvállalat (Kazaa Lsrság,Dzsaáij, Bism Carai 1938 november 24 Dr. Nircsa E. Ernster Nőgyógyász, belgyógyász és nemi betegségek orvosa, diathermia kezelések. Rendel 2—*/*b között. telefon: 4-4603. ápr. Independensei 8 szám. földszint Magyarul beszélek Asztalos mestereit figyelmébe! SKUHERSKY-féle butormintalap 54 lapos előszoba, konyha, hálószoba, úriszoba, gyermekszoba, stb. mintalapokkal Lei 150.— FÜRST-féle bútormintalap 24 lapos, színes, vegyes mintákkal (háló, ebédlő, konyha) tervrajzokkal Lei 300.— FÜRST 12 lapos, előszoba, háló, konyha, stb., gyönyörű új mintákkal Lei 198.— FÜRST ugyanaz egyszerűbb mintákkal Lei 198.VERPEK-féle modern, színes album 12 lapos, tervrajzokkal, külön kimondott hálószobák, szebbnél-szebb mintákkal Lei 600.— VERPEK-féle 16 lapos, modern, színes úriszoba, konyha, ebédlő, gyermek szoba, stb. tervrajzok mellékelve Lei 600.— A—B-féle 18 lapos, modern konyha, kombinált bútor, stb. tervrajzokkal Lei 400.BY SO SO CO egész új, gyönyörű, színes, modern album. Ebben mindent megtalál a konyhától a legmodernebb hálószobáig. Tervrajzok mellékelve Lei 400.— Utánvételes szállításnál portóköltség, fejében külön 30 lejt számítunk fel Faiparosok részére: Betegh: Trigonometria. Több mint 100 gyakorlati példával Lei 25.— Raflay: Faipari kézikönyv Lei 72.— „ Faipari szerkezettan Lei 72.— Wagen: Mázolók és szobafestők gyakorlati kézikönyve, új kiadás Lei 100.— Kaphatóvidékre utánvételes postai szállításra) a Ulvarle Samuil Grünfeld „Brassói Lapok“ könyvkereskedésében, Brasov, Str. Regele Carol 56—58.