Budapest, 1946. (2. évfolyam)
12. szám - KŐVÁGÓ JÓZSEF: Emlékezés egy jajkiáltásra
Моя egy éve, az MS—46. év telének küszöbén, negyvenezer gyermek hiányzott az iskolákból, s akinek maradt kérgigjárt cipője és folthátán folt ruhája, fázósan bújt meg az ablaktalan hideg tantermekben. Az éhező gyermekeknek kanálnyi levest osztott a maradék jóság abból, amit a felnőttek asztalától vont el, s a piacok zöldségszemetét kóborló, elhagyott gyermekek kutatták városszerte. Kétszázötvenezer ember — köztük hatvanezer gyermek — a megfogyatkozott lakosságnak majdnem egyharmada, hatósági konyhákon fogyasztotta el a napi egytál levest. Kopogás nélkül állt meg a halál a csecsemők és kisdedek ágyánál s száz közül negyven éven aluli gyermeket vitt sírba a táplálékhiány. Az orvos hiába pazarolta tudása legjavát , a hideg ész nem váltotta meg az anyák könnyét s nem pótolhatta a hiányzó gyógyszert és tejet. Ilyen állapotban születik a csecsemők jórésze Такой вид имеет большинствоно новорожденных The majority of children are horn in this condition Voici en quel etat vient au monde le plupart dee nourrissons A kórházak csendjét felhasította a betegek orvosság és táplálék utáni sóhaja. A húszezres kórházi ágylétszám a háborús károk következtében a felére csökkent, s a halálozási arányszám háromszorosára emelkedett. Egymásba kulcsolódtak az öregek ráncos kezei s az éhség seregestől hajtotta őket a sír felé. A gyárak hideg kéményei alatt roncsot gyűjtött a dolgozó emberi kéz. Az 1808 gyári jellegű budapesti üzem közül csupán 108 olyan maradt, amely nem szenvedett rongálást vagy kárt. Izmait megerőltetve fogott az építéshez a munkás, hogy megmentse azt, amiből újra zakatoló élet lesz. Az ő élete ! Éhesen és fázva, Európa népei közül a leggyengébb fejadagellátáson, napi ezer kalórián alul tengődve, mégis a munka himnuszát énekelte. S künn a földeken, az évezreden át százszor vérrel öntözött ugarba, mint szomorú, fájó sóhajtás, újból belehasított a kézről-kézre adott ekék éle. Az est sötétjében távoli tanyák hunyorgószemű fényei, apró magyar lángok biztattak : türelem, a felszabadulásból lesz újjászületés ! * Ebben a sivár helyzetben el kellett hangzania a kérő szónak : mentsétek meg gyermekeinket! A kiáltás, mint a magyarság kétségbeesett sóhaja, szállt a rádió hullámain a világ népei felé. Éhező gyermekét féltő aggodalommal szívéhez ölelő százezer anya suttogta utána : világ asszonyai mentsétek meg gyermekeinket ! A civilizált világban kigyúltak a rádiók kis fényszemecskéi s megteltek a lelkek áradozással. És boldog anyák, akik nem ismerték a szenvedés terhét, visszaválaszoltak : mi nők, minden gyermek anyái vagyunk, segíteni akarunk ! A világ minden táján felmelegedtek a szívek s a szeretet adományai, mint a süllyedő hajóhoz siető segítség, megindultak Budapest felé. Hát mégis van remény! Svájc, a boldog ország, melyben a természet fensége ihleti az embereket, s menedékhelye van az üldözött szellemnek, lázasan csomagolt. Több vágón tejkonzervet, tejport, tejlisztet, 8000 kg csokoládét, 8 vágón cukrot, 107 vágón burgonyát, 570.000 doboz húskonzervet küldött. Üzent : küldjétek gyermekeiteket. Dánia, melyben virágzó parasztfarmok változatosságában világít a kultúra, elfelejtve saját megpróbáltatásait, útnak indította a hússal, tejjel, tejporral s egyéb élelmiszerrel teli vagonjait. 28 tonna szalámit, 20 tonna sajtot, 46 tonna tejport, 31 tonna zabpehelyt, 11 tonna cukrot és 25 tonna egyéb élelmiszert küldött s üzent : adjatok enni a gyermekeiteknek ! És elküldte fiainak és leányainak, legjavát, hogy a részvétteli szó mellett, közvetlenül enyhítsék a nyomort és az éhséget. Svédország, amely a világot elborító lőporfüst tengerében is szilárdan állt, mint a béke és a haladás fárosza, megnyitotta éléskamrái ajtaját és elküldte fiait, hogy Почти что приговоре иные к смерти в приюте для младенцев Inmates of the child-welfare center who have virtually been sentenced to death Condamné á most oü presque á la Poupon-niere EMLÉKEZÉS EGY JAJKIÁLTÁSM Csaknem halálraítélten a csecsemő-otthonban Kővágó József Budapest székesfőváros polgármestere AM