Budapest, 2009. (32. évfolyam)
9. szám szeptember - Csontó Sándor: Feld tata, a ligeti színházcsináló
forrás: Feld Zsigmond emlékiratai Régi plakátokon az apa és fiai kirchfeldi pap című művének címszerepét alakította, de 150 alkalommal tapsolták meg Radeczky generálisként is. A Josefstädter Theater társulatával először 1874-ben jött Pestre a Gyapjú utcai Német Színházba vendégszereplésre. S hogy mi késztette a sikerek kapujában álló tehetséget a bécsi deszkák végleges elhagyására, errôl idézzük késôbbi emlékezéseit: „Már elsô alkalommal megragadott Budapest gyönyörű fekvése. Aztán három évben egymásután jöttünk le vendégszerepelni, legutoljára már a Herminenstädter Theaterbe, ami a mostani Operaház helyén, a volt Schiffmannnplatzon állt. A színház körül piac volt, a mai fényes Andrássy útnak talán még a terve sem volt meg. A Herminenstädter Theater igazgatója 1876-ban öngyilkos lett. Én lettem a színház igazgatója huszonhat éves koromban.” Letelepedésében valószínűleg szerepet játszhatott egy páholyból rákacsintó kék szempár is. Ekkor vette nôül Plesch Mátyás gyáros Katalin nevű lányát, akitôl kilenc gyermeke született. Esküvôi tanújuk Jókai Mór volt. Néhány évvel késôbb átköltözött veretes társulatával a Városligeti Arénába, amit a fővárostól – cserébe az átalakításért – német nyelvű előadások tartására, tizenöt éves használatra kapott meg. A színkör évadja általában májustól októberig, orgonavirágzástól lombhullásig tartott. A kor hírességei, Feld korábbi kollégái közül a Német Aréna műsorában vendégszerepelt többek között Alexander Girardi, a híres bécsi komikus, Katharina Schratt – Ferenc József „kedvence” –, Friderika Kronau és Adolf Sonnenthal is. Nemcsak eredeti német színműveket adatott elő, hanem magyar darabokat is német nyelvre fordíttatott. Így került színre Tóth Ede A falu rossza (Der Dorflump) és A tolonc (Der Schübling) című népszínmûve, a General Bem című játékban maga Feld játszotta a fôszerepet. A németajkú zsidófamíliából asszimilált színház- és családalapító Feld együtt magyarosodott Pesttel. „Áthatva a gyönyörű Budapesttôl, annak nagy kultúrközönségétôl, elhatároztam, hogy színházamat megmagyarosítom. Ez akkoriban nehezen ment, mert a fôváros németajkú volt és leginkább a német színházakat támogatta.” 1889. június 16-án ünnepélyes keretek között zajlott le a Városligeti Nyári Színkörben az elsô magyar nyelvû elôadás. Jókai Mór bevezetôje után Rákosi Jenô Éjjel az erdôn címû népszínmûvét adták elô. Feld érdemei elvitathatatlanok a magyar nyelv és a színházi kultúra népszerûsítésében. Ha németül szóltak hozzá magyarul felek, a környék addig németül beszélőit magyarra szoktatta. Színielôadásaival és olcsó helyáraival az alsóbb néposztály szórakoztatását és művelését célozta meg. Így láthatta Terézváros és Józsefváros lakossága többek között A piros bugyelláris, A peleskei nótárius, Az aranyember, Goldstein Számi, A vasgyáros felújított változatait. A vasszigoráról és arany szívérôl híres Feld tata mûintézménye valóságos színészképzô is volt. Számtalan vidékrôl felkerült vagy kezdô színész koptatta itt a deszkát, és szerzett életre szóló tapasztalatot. Innen indult Beregi Oszkár, Góth Sándor, Nyáray Antal, Sziklai Kornél, Somlay Artúr sikeres pályafutása. A zenei vezetés kezdetben Serly Lajos, majd Barna Izsó és Huber Miksa kezében volt. A társulat gerince évadról évadra változott, a közönség mégis találkozhatott visszatérő művészekkel. A nagy színházak népszerű színészei örömmel ugrottak be a nyári szezonban egy-egy darabba. Hegyi Aranka, Küry Klára, Újházy Ede, Rózsahegyi Kálmán csillogtatta tehetségét a madárfüttyös ligeti égbolt alatt. Feld szívesen engedte át színházát a hazai társulatoknak, és teret adott a külföldiek vendégjátékainak is. Ilyen volt például Krecsányi Ignác százhúsz tagú társulatának szereplése, a Vígszínház bemutatkozása, az Angol Balett, Eleonora Duse és Ernesto Rossi teltházas játéka. Feld Zsigmond alapította az első gyermekszínházat is Budapesten még 1888-ban. Először a Vigadóban, majd a Rottenbiller és a Révay utcai bérházak helyiségeiben, a harmincas években a Zeneakadémián tartottak elôadásokat. Hese- forrás: Föld Ottó Bohémvilág című könyve 17 2009 szeptember BUDAPEST