Budapesti Hírlap, 1854. április (383-408. szám)
1854-04-28 / 406. szám
New-York, ápril 8. Az itteni kereskedelmi kamra, tegnapelőtt tartatott ülésében, határozottan a kalóztajók fölszerelése ellen nyilatkozott, s elhatározá, hogy ily szellemben kérvényt intézend a congressushoz. A „New-York Courrier and Enquirer“ a kereskedelmi kamrának e tárgyra vonatkozó nézeteit az amerikai népérzület kifejezésének tekinti s kiemeli, mikép a két legnagyobb amerikai népjogi tekintély, Kent és Wheaton, legszigorúbban kárhoztató a kalóz-rendszert. KÜLFÖLD. Tudósítások a harczterekről. A „Lloyd“ esti lapja következő távirati sürgönyöket hoz: 1. Az orosz cernirozó hadtest Kalafáttól, eddig ismeretlen okból, Radovan és Krajova felé visszahúzódott. A Dunapartot le Kalafátig az oroszok többé nem védik ; a lovasőrök Turnu- Szeverintől lefelé visszahuzattak. 2. Az oroszok visszavonulása Kis-Oláhországból és annak forma szerinti elhagyása most már tény. Krajovából a kórházak és összes hadiszerek, több mint 1000 szekér, útban vannak Bukarest felé. A fekete -tengeri hajóhad Odessza felé tett diversiója — írja a „Soldfrd.“ — az oroszokra nézve mindenesetre komoly, s mivel e tengeri város lődözését gátolni nem lehetne,minthogy a kikötő erődítvényei az egyesült hajóhadak kemény megtámadásai ellen nem elég erősek, ennélfogva Paskievics hgnek oda tetemes haderőt kellene rendelnie, hogy a partra kiszállást meggátolja. s Schildernok Szulinában van, s a Dunatorkolat eltorlaszolását intézi. Szilisztria ágyúztatásának eddig semmi eredménye nem lett. Szilisztriát, — írják a „Sieb. B.“nak apr. 18-ról — folyvást lövik az oroszok, a Lüders hadtest a vártól már csak kétnapi távolságra van; mondják, intézkedés történt a vár bekerítésére, míg a csapatok annak vonalába megérkeznek. Oltenizzába sok anyagszert szállítanak a Dunán állítandó híd számára. A bukaresti lap szerint ápr. 17-ken Szilisztria egész városa lángban állt. A „Chronicle“nek írják Várnából mart. 21- ről, miképp merpasha hangosan panaszkodik amiatt, hogy az ígért segítség a kijelölt időre meg nem érkezett, és gyengesége érzetében kerülni fogja a nagy csatát. Legjobban értesültek szerint használható hadereje e pillanatban sokkal kisebb mint az oroszé, de bármily fegyelmezett legyen is serege, annyi világos, hogy vagy kevés vállalkozó szellemmel bír, vagy tervei kivitelében igen lassú. Odesszai apr. 19-ki egyenes hírek megerősítik a bombáztatásról közlött hirt. A lődözés azonban úgy látszik inkább csak fenyegetés volt mint komoly megtámadás, s csak néhány lövésre szorítkozott, de mégis a kikötőnél fekvő, de már rég kiürített raktárak meggyűltak. A város, mely a kikötőtől egy órányira fekszik, megkíméltetett. 18 és 19-kén a bombázás nem ismételtetett. Odesszát az egyesült hajóhad leggondosabban szemmel tartja. Az ázsiai határtérről írja a „Soldfrd.“ Legújabb hírek szerint a csaknem egészen elszéledt török csapatok, melyek erősítéséről eddig nem volt eléggé gondoskodva, nem csak össze nem gyűjtettek, hanem ellátásukról is oly roszul gondoskodnak, miszerint minden állomásparancsnok saját tetszése szerint requirál pénzt és élelmiszert, hol ellenőreire gondolni sem lehet, mert a Baraguay d’ Hi Iliera javaslatára minden zászlóaljhoz rendelt török tábori hadbiztosok, kik az ellenőrködéssel megbizattak, önkényt hazamentek, s ott hagyták szolgálatukat. Az anatóliai török hadsereg 45 zászlóaljból (fele nem rendes), 32 eskadron és 48 ágyúból áll. De a csapatok oly nyomorult szerkezetben vannak, hogy nyílt téren nem használhatók. A porta egész reményét Shamy erőteljes támogatásában helyezi, ki az orosz hadsereget meg fogja gátolni a Bosporus felé előnyomulásban. Kopenhágából írja a „Pr. Corr.“, hogy ápr. 21- kén az angol flotta által elfogott orosz hajók legénységeit, kik hadifoglyoknak nyilváníttattak, az orosz követ értük kezességet vállalván, hogy a mostani háború alatt semminemű tengeri szolgálatban nem alkalmaztatnak, az angol követ szabadon bocsátotta. Az azon hajókon volt utasok is elbocsáttattak. A „H. N.“nek távírják Kopenhágából ápr. 23-ról. A Tribune -rőz08 tegnap egy orosz elfogott hajóval megérkezett. Grenaanál Jütland keleti partján angol hadihajókat vettek észre. Helsingörből apr 22- ről távírják . P. hó 15-kén az angol hajóhadból 25 hajó jelent meg Sandhamnál egy kis szigetnél, mely a finniai tengeröböl elején Stockholmmal átellenben és hozzá igen közel fekszik. Königsbergből apr. 20-ról írják : Memelen tiíl 42 angol és 1 franczia hajó czirkál, az orosz kikötők ostromzárjának foganatosítása végett. — A „Patrie“ legutolsó keleti-tengeri tudósításai szerint egy angol hajóhadosztály, mely a Monarch hajóból és 3 fregátból áll, Napier hajóhadához csatlakozott, s útját Sveaborg felé vette. A Hir szerint egy angol társaság rendes postaszolgálatot akar nyitni Anglia, Kopenhága és Kjel közt, mely által egyenes közlekedés fog létesíttetni a két hajóhadak közt. A „Stettin. Z.“ jelenti, hogy az ottani angol consul Campbell W. ápril 16-kán lord Bloomfield berlini angol követ által egy sür■ i --nőtt,melyben felhaztaaztatik Napier & * *'* Francziaország, Páris, april 22. A Franczia-s Angolország közt köttetett szövetségi szerződés szövege így hangzik : „Ő felségeik, a francziák császárja, s az egyesült n.-britanniai s izlandi királyság királynője, el lévén tökélve, ő felsége Abdul-Medzsid szultán, a törökök császárjának segélyt nyújtani, ama háborúban, mit az Oroszország megtámadásai ellen folytat, s ezenkívül a béke fenntartására irányzott őszinte s állandó törekvéseik daczára, oda juttatván, mikép maguk harczoló felekké legyenek egy oly harczban, mely tettleges beavatkozásuk nélkül, az európai súlyegyen fennállását, és saját államaik érdekeit fenyegette volna, elhatározák, szerződést kötni a végre, hogy szövetségük czélját, valamint az annak elérésére alkalmazandó eszközöket meghatározzák, d e végett meghatalmazottjaikká nevezék ki : 2287 admirál szándékát, az orosz keleti-tengeri kikötők tüsténti ostromzár alá helyezését illetőleg, köztudomásra juttatni. A „Nordd. Z.“nak írják Memelből ápril 17. Amint a Rigába szándékozott, ide érkezett orosz hajók között újra elindult.A Rigába érkezendő, este felé az itteni öbölben egy angol csavargőzkorvett mutatkozott, mely a kiindult orosz hajók egyikét feltartóztató, de a bekövetkezett szürkület többet látni nem engedett. Ma reggel e hajó angol lobogós legénységgel ide érkezett (az orosz legénység, a kapitány és nejével együtt a corvetten voltak.) Dél felé a corvette ismét előtűnt 3 hajóval. 3 órakor a másik hajó is megérkezett angol legénység és lobogóval, és távolban látható volt a corvett, egy hajót vontatva, míg a másik mellette vitorlázott, 5 órakor a corvett az öbölbe érkezett, s horgonyt vetett; a két más hajó angol lobogóval a kikötőbe ment. G szerint az angol corvett 4 orosz hajót, 3 bárkát s 1 schoonert fogott el, s hozott a kikötőbe. April 18-reggel: Két orosz kapitányné létetett tegnap partra. A corvett épen most teszi az öbölben üdvlövéseit, mit a fellegvár viszonoz. Egy kalauz állítása szerint, ki a corvett fedezetén volt, 11 hajó fogatott el, közülük 4 Memelbe, 7 pedig a Kiegeöbölbe vitetett, 2 hajó lőkészlettel volt terhelve. Helsingörből írják a „Moniteur de la flotte“nak : „A dolgok helyzetéről a finn öbölben ellenkező hírek keringtek, de erősítik, mikép az angol flotta értesíttetett, hogy az orosz hajóhadosztály Steaborgot el akarja hagyni. Ha ez valósul, azt bizonyítjá, hogy az enyhe idő ott beállott. Az orosz hajóhadosztály Sveaborgban következő hajókból mondatik állam: az I. Péter 110 ágyús, Alexandra császárné, Grékiel, Sz. András, Newski Sándor, Vladimir, Nagy Passoy, Hougverda, Kronstadt, mind 84 ágyús hajók. A „Bresl. Z.“nak írják: Sir Charles Napier a londoni admiralitáshoz egy levelet intézett, melyben az orosz marina és tengeri kikötők sikeres megtámadását nagy áldozatokkal járónak rajzolja, s azon óhajtását fejezi ki, hogy Francziaország balti flottája bár mielőbb megjelenne a harcrtéren, hogy a győzelmi sikerre annál nagyobb biztonsággal lehessen számolni. A levelet lord Cowley (Párisban) közlötte Ducas tengerészministerrel, ki az angol követnek azon biztosítást ad, hogy a flotta a kiszállócsapatokkal együtt legfölebb apró hó végéig ki lesz állítva. (Tegnap közlött távirati tudósításunk szerint a franczia hajóhad már a Riege-öbölben együtt van ) Anglia, London, ápril 22. Portsmouthból tegnap estéről azon távirdai tudósítás érkezett, mikép egy 440 tonna terhű orosz hajó, a F roya, mely Lizbonából Aboba szándékozott, s 600 tonnányi sóval volt megrakva, egy vámhivatali gőzös által elfogatott, s martalékul a kikötőbe hozatott." — A királynő az admiralitással tudata, mikép máj. 13-án Wolwichban jelen akar lenni, a Royal-Albert vizrebocsáttatásán. A Royal- Albert oly 131 ágyús háromfedözetes csavarhajó, mely a Wellingtont némely tekintetben még túlhaladja. Máj. 13-ra Woolwichra nézve nagy látványos napirendő s a hajógyár hosszában, több mint 30,000 néző számára készíttetnek páholyok. A „Times“-ban egy görög kereskedő alaptalannak nyilvánítja azon közlést, mintha a Manchester-e Liverpoolban tartózkodó görögök pénzgyűjtéseket rendeztek volna, a thesszaliai s epirusi lázadás segélyzése végett. A „Times“ ma így nyilatkozik : „Kétségek nyilváníttattak az iránt, hogy várjon a porosz kormány — mint ezt mi néhány nap előtt állitok — valóban visszahívni szándékozik-e Bunsen lovagot, ki Londonban oly sokáig tölté be kitűnő ügyességgel a porosz követi állomást. Ezen közlésünk alapos volt, noha nagyon örvendenénk rajta, ha azt hihetnők, mikép mi, midőn azon hatásra utaltunk, mit ezen rendszabály nyugati Európában valószínűleg előidézne, talán felfüggesztők a rendszabály kivitelét. Azonban mégis okunk van hinni, mikép Bunsen lovag a porosz királynak kijelenté azon elhatározását, hogy kétértelmű körülmények közt nem maradandó felsége szolgálatában, s nem szolgáland oly politika eszközéül, mely Németország s a nyugati hatalmasságok érdekeivel egyenlően ellenkezik. Ezért válaszul a visszahivatására irányzott titkos törekvésekre, benyújtó lemondását, s magát fölmentetni kérte egy oly hivataltól, melynek köteleztetéseit sem saját politikai érzületeivel, sem a Porosz- Angolország közti szilárd szövetséggel nem lehet összeegyeztetni.“ Ő felsége, a francziák császárja Colonne Sándor urat, W aewski grófot, ő britt felségénél levő követét; ő felsége, az egyesült új-brittanniai s izlandi királyság királynője pedig az igen érdemes György Vilmos Frigyest, Clarendon grófot, a britt felségének külügyi főállamtitkárát. Miután ezek kölcsönösen közlék egymással teljhatalmaikat, s azokat kellő alakban találták, következő czikkeket állapítottak meg s írtak alá: 1 *fő czikk: A magas szerződő felek arra kötelezik magukat (s’ eng agent), mikép mindent, mi tehetségükben áll, elkövetendnek arra nézve, hogy a békének Törökország s a fényes porta közt, szilárd tartós alapokon helyreállítását előidézzék, s Európát biztosítsák ama sajnos bonyodalmak ismétlődése ellen, melyek legközelebb oly szerencsétlenül háboriták meg az általános békét. 2- ik czikk: Miután a török birodalom épsége Moldva és Oláhország tartományainak megszállása, s az orosz csapatok más mozdulatai által meg van sértve, ő felségeik, a francziák császárja, s az egyesült új-britanniai s izlandi királyság királynője, egymással megegyeztek, s továbbra is meg fognak egyezni azon, eszközök iránt, melyek legalkalmasabbak a szultán területének a kül megtámadástól megszabadítására, s az 1-só czikkben kijelölt czél elérésére. E végre kötelezik magukat, a háborúnak közegyetértéssel méltányolt szükségeihez képest, oly szárazi s tengeri haderőt tartani fenn, mely azok fedezésére elegendő lesz, s melynek minőségét, számát, s rendeltetését, előadandó alkalommal későbbi intézkedések határozandják meg. 3- ik czikk: Bármi történjék is, a jelen ügyesség végrehajtása következtében, kötelezik magukat, (szolni igent) semmi ajánlatot, és semmi, az ellenségeskedések megszüntetésére szóló javaslatot sem fogadni el, s az orosz császári udvarral semminemű egyezkedésbe(arrangement) sem bocsátkozni, anélkül, hogy ez iránt előre közösen ne tanácskoztak volna. 4- ik czikk : A szerződő felek az európai súlyegyén fenntartása iránti óhajtás által lelkesíttetvén, és semmi önérdekű ezért sem tűzvén ki, előre lemondanak arról, hogy a bekövetkezhető eseményekből bármely külön előnyt szerezzenek. 5- ik czikk : Ő felségeik , a francziák császárja, s az egyesült új-britanniai - izlandi királyság királynője , szövetségükbe készséggel (avec empressement) fölveendik a többi európai hatalmasságok közöl azokat, melyek a kitűzött őzél elérése végett abba belépni óhajtanának. 6- ik czikk : A jelen szerződés meg fog erősittetni, s a megerősítések Londonban 8 nap alatt ki fognak cseréltetni, melynek hitelesítése végett az illető meghatalmazottak azt aláírták, s pecsétjeiket reá nyomták. London, april 10. 1854. Walewski, Clarendon. — A „Moniteur“ a „Journ. de St. Petersbourg“ által közzétett legutóbbi nyilatkozatot közölvén, azt azon nyilatkozattal kíséri, mikép nem lehet szándékában, oly védvek újabb bírálatába bocsátkozni, melyek már eléggé meg vannak cáfolva, hanem csupán némely észrevételek tételére kell szorítkoznia, oly újabb tévelyek iránt, miknek ezen nyilatkozat hitelt igyekszik szerezni. Legújabb posta: Bécs. Az oroszok Kisoláhországból táviratilag közlött kivonulását több oldalról jött tudósítások megerősítni látszanak. Ez esemény valódi okát természetesen tudni nem lehet s a felől különböző még kissé furcsán hangzó conjecturák a találgatások nem hiányzanak.Ha a hir csakugyan valósulna — mert ezt még be kell várni —leghihetőbbnek látszik az, hogy Szilisztriának komolyan kezdett ostroma tette szükségessé oda mentős nagyobb serget öszpontosítni. Páris, ápril 23. Itt azon hír szárnyal, mikép legközelebb a franczia kabinetben módosítások fognak történni. — Azt hiszik, hogy Montalembert a törvényhozó-testületben legközelebb újra meg fog jelenni. — A hadügy -ministeriumban szorgalmasan foglalkoznak a keleti expeditionális sereg létszámának megkettőztetésével. — Tegnap óta itt egy oly tetemes győzelemről beszélnek, mit a törökök a Dobrudzsában vívtak volna ki. A császár — mint mondják — Mathild herczegnő estélyén közlé ezen tudósítást a török követtel. — A törökök a csatában 1,500, az oroszok 3,000 embert vesztettek volna. Távirati sürgönyök Páris, ápr. 26. A mai „Moniteur“ tagadja, hogy Poroszország felszólíttatott legyen, semlegességéből kilépni. Az nem áll, hogy miután Poroszország a legutolsó bécsi jegyzéket aláírta, és újra a tengeri hatalmak által kijelentett elvekhez csatlakozott, szándékai kétségbe vonathatnának. A német kabinetek tökéletesen fel vannak világosítva azon czélzatokról, mik ellen Franczia és Angolország harczolni akar. Az érdekek azonossága elegendőleg kezeskedik a cselekvés közösségéről. Egy cs. rendelet 56 új lovassági eskadron alakítását rendeli. 25-kén Hamelin admirál hajóhadszakasza Balcsikba elvitorlázott. Berlin, april 25. Az első kamra megszavazta a 30 milliónyi hitelt háromszoros éljenzéssel. Hire jár, hogy a hadügyminister lemondani szándékozik. Kopenhága, ápril 24., estve. A finniai partok ostromzárja foganatosítása végett, a britt hajóhad egy része a finn, másik része a botloniai öbölbe vitorláz. Az összes franczia keleti-tengeri hajóhad megérkezett a Riege -öbölbe. Madrid, april. 19. A spanyol kormány 22 millió reál kölcsönt kötött, annak a Philippini szigetek jövedelmével biztosítása mellett. Konstantinápoly, april 17. Itt borzasztó viharos és hózivataros idő jár. Az árfolyam tetemesen fölment. Az első angol csapatszállítmány a Himalaya gőzösön ápril 14-kén érkezett meg és a laktanyákba,a másik 1,600 főnyi érkezmény a szultán márványpalotájába szállásoltatott el. Lord Redcliffe az angol hadüzenetet az utczaszögletekre kiragasztató Cambridge és Napoleon hgek számára két palotát szerelnek föl; a hajóhad egy része még Várnánál van. A Furious Odesszától intőlövésekkel elutasíttatott. A Napoleon csavargőzös Galüpoliba érkezett; a kiutasított görögök egy részének számára időhalasztás követett. Szalonikhiban a bazár és zsidóváros egy része leégett. Bosquettnok, néhány franczia ezred és egy ekot csapat Drinápolyba ment. Gallipoliba már 25,000 franczia és 8,000 angol érkezett. A gabnahiány mindenütt érezhető kezd lenni. Athéné, april 21. Franczia hajók a korinthi öbölt elzárták. A közlekedés a görög szárazföld és a Peloponnesus közt csaknem egészen meg van szüntetve. A görög kormánynyal diplomatiailag ’ közöltetett, hogy a felkelők számára a szállítások gátaltatni fognak, és az oda szándékozók elfogatnak. Hallomás szerint az egyesült szertartás a görögöknek a Törökországban mara -dás , tovább is megengedtetnék. Anglia ostromzárral s más további rendszabályokkal fenyegetődzik. A Novara austriai cs. k. hadihajó, és egy porosz gőzfregát horgonyoz a Piraeusban. A török consuloknak Görögországot el kell hagyniok, de a török alattvalók maradhatnak. Hasszán pasha Metrovonál Grivas által megverettetett. Déli Thesszália most már egészen fegyverben van. Odesszából Konstantinápolyon át bizonytalan napról írják : 26 franczia-angol hadihajó horgonyoz az öbölben; szándékukat még nem tudni. (E fennebbi tudósítások, melyek egyrészt már a B. H.-ban tegnap közöltetett, a nr. Z.'1 leveleiből vétettek.') Vegyes hírlet, A Nemz. színház. Jeles vendégeink Stégér úr és Hermann Csillag assz. az első „Kunok“ és „Afanasiá“-ban, az utóbbi a „Prófétá“-ban folytató vendégjátékait. Ezúttal a kitünő tehetségű énekesnő az egymásra következő kimerítő műélvezetek miatt, valamivel kevesebb hallgatóság előtt lépett föl, mint első alkalommal,művészi előadásán azonban ez legkisebb csorbát sem ejtett. Stéger urnak a „Kunok“ban mint Andorási és „ Afanasiá“ban mint Tiborczi kevesebb tere volt nagyszerű hangját használni, és azért e szerepek játéksorozatában a második rendbe tartoznak, mindazáltal az egyikben úgy mint a másikban gyönyörű helyei voltak, mind a hangerőt mind a dallamosságot kívánó részekben. A Kunokban kiváltkép fényesen sikerült Lesniewskával kettős dala az 1. felvonásban,melyet zajosan ismételnie kellett,továbbá a 2 -ik felvonásbeli magándal a kerti jelenésben,s ugyanitt a quintettbeni rész. A karok talán a sűrü operai előadás miatt — Atanasiában ernyedtebbek voltak mint egyébkor. A ház tömve. — A drámai játékrend számára Augier classikus színműve: „A próbakő“ fordítás alatt van. E mű egyike a franczia drámairodalom legeszmedúsabb műveinek. Egyszerű mese, de erőteljes alapeszme és gondolatdús dialogok. Kereskedelmi, gazdászati s ipar hírek. New-York-ból ápr. 4-ről Írják, mikop a külföldön uralkodó kenyéranyaghiány és háborús kilátások folytán növekedett kérdezősködés ott tetemes áremelkedést idézett a gabnában elő, s a szegényebb osztályok közti szükség a múlt hónapokban, midőn a legtöbb közmunkának s név szerint a népezreknek jutalmas keresetet nyújtó csatorna- s vasútépítésnek nyugodni kellett, igen keserű volt. Az ez idő alatt útan érkezett bevándorlók közt is, részint a szokatlanul kemény hideg, részint a jég által akadályozott hajózás és a gyakran hótömegek által elzárt közlekedési utak, valamint az élelmiszerek magas ára s keresethiány miatt sokszor nagy ínség uralkodott. Ezekből a gabnatermesztők ösztönt meríthetnek még nagyobb tevékenységre, látván, mikép a múlt év termése szerfölött nyereséges volt, miután a termesztmények számos új piaczokat nyertek s az árak eddig hallatlan magasságra emelkedtek. Az idei liszt- és gabnakivitel a tavalyihoz képest háromszorosan emelkedett a Bécsi börze ápril 23-ról. Státus kötelezvény 5% • . . . . 85% ütő 400 . ... 76% 1834-ki sorsjegyek 500 frtos. . . 224% 1839-ki „ 350 . . . . . 119% Bankrészvény darabja . . . . 1200 Éjszaki vaspálya 1000 ftoe . . . 2265 Dunagőzhajózás . . . . . . . 545 Augsburg 100 tallérért bco. • • 136% Hamburg . . . . . . . . . 101% London 1 ft sterlingért „ . . . . 13,18. — **** Béca, april 26. Agio : arany 41 % ezüst 36% Dunavizállás. April 27. (reggel 7 óra) 810 Q* o fölött.