Budapesti Hírlap, 1854. május (409-433. szám)
1854-05-18 / 423. szám
2379 fő ve, ezt még seta kényszerítendi a békére. A szövetségesek az orosz sereget kiűzhetik a fejedelemségekből ; Transkaukasiát s a Krímet elfoglalhatják , de nem képesek ezen tartományokat megtartani. Először is Angol-s Francziaország ünnepélyesen lemondtak a netaláni birtokszerzésekről, s Európa keresztény érzülete alig engedné meg, hogy Georgia, Mingrelia, s Imeretia népe muzulmán uralom alá helyeztessék. Ezen tartományok függetlensége pedig csak névszerinti lenne. Déli Oroszország rónái legyőzhetlen nehézségeket gördítnek egy invasionális sereg elé, úgy hogy Oroszország, ha a háborút hosszúra nyújtaná, Angol-s Francziaország pénzügyi nehézségeire számíthatna. Szóval, bármennyi győzelmet vívjanak is ki a szövetségesek, mégsem juthatnak közelebb czéljukhoz.“ „Oroszország“, így írja az „Advertiser“, „csak két ponton megsebesíthető, Finnland- s Lengyelországban. Ezért az angol népnek szót kell emelnie, s a kormányt kényszerítnie kell azon egyetlen eszköz használására, mely által a békét ki lehet vívni, t. Lengyelország s Firnnlandban forradalom előidézésére.“,— Az „Advertiser* ‘nek ezen kétségbeesett szavazata a legközelebb tartandó st. martin’sh a 11 i meetingben hihetőleg bővebben fog tárgyaltatni — Máj. 12. Az „Adv.“ igyir: „Egy, Erzerumból apr. 5ről kelt levél azon fontos tudósítást hozá,mikép oda két oly magas állású persa érkezett, kik a sah által rendkívüli megbízással küldettek az angol udvarhoz. Teherán s Sz. Pétervár közt a diplomatiai viszonyok tökéletesen félbenszakadtak, s Persia a nyugati hatalmasságok szövetségéhez szándékozott csatlakozni Oroszország ellen. Az orosz követ, úgy látszik, annyira megcsalta a sah tanácsosait, mikép elhiteté velük, hogy a nyugati hatalmasságok a czárral egyetértőleg működnek Törökország ellen; midőn végreaz angol követ audientiát kért a salitól, s annak szemét fölnyitá, a fejedelem igen heves ingerültségbe jött Dolgorucki herczeg valótlan állításai fölött, úgy hogy ez utóbbi jónak látta, rögtöni gyöngélkedés szine alatt, útlevelét kikérni, s Oroszországba haza utazni. Az alsóház tegnapi ülésében, a kincstár kanczellárja egy interpellátióra válaszolva kijelente, mikop a május 2-án aláirt kincstárjegyek összege 1,600,000 ft sz.-re ment föl; a többi május 8-án íratott alá. — Palmerston lord jelenté, mikép legközelebb egy bilit terjesztend elő, a magán ipariskolák felállítására serkentés iránt, a fiatal elitélt egyének javítása végett. — Otway kérdé, ha vájjon igaz-e, mikép némely porosz tisztek a tengerészeknek, kormányuk kérelmére, megengedtetett, hogy a balti - tengeri angol hajókon szolgálhassanak; azon föltétel alatt,hogy ha e hajók az oroszokkal ellenségeskedésbe jönnének, azon tisztek a tengerészek elhagyandják a hajóhadat ? (Nevetés) Graham elismeri ugyan, mikép a porosz kormány kérelmére, némely porosz tiszteknek megengedtetett, hogy a balti angol hajóhadon szolgálhassanak, de arról semmit sem tudott, hogy ilynemű föltétel köttetett volna ki. Azonban megígérte, hogy ez iránt tudakozódni fog, s holnap válaszoland az érdemes tagnak. Francziaország, Páris, máj. 12. Hamelin al admirálnak Odessza bombáztatásáróli hivatalos jelentése igy hangzik : „Ville de Paris hajón, az odesszai kikötőből, april 24.1854. Minister ur! — Mint szerencsém volt excádat ápril 16-ról kelt távirdai sürgönyöm által értesítni, a két hajóhad Kavarnából Odesszához ment, hogy ezen város hatóságaitól elégtételt kívánjanak ama hallatlan megtámadásért, mit a kikötőbeli ütegek egy oly angol fregát s egy oly naszád ellen intéztek, melyek parlamentári lobogót tűztek föl. Három napi szerencsés út után, hajóink april 20- kán horgonyt vetettek 3 mérföldnyire keletre Odesszától, melynek kikötőjét a hajóhadak a tenger sekélyessége miatt nem igen közelíthetik meg. April 21-kén Dundas admirálnak egy, az ő felkeresésére indult angol fregát egy oly, april 14-ről kelt levelet adott át, mit Osten-Sacken báró -tábornok , Miklós császár hadsegéde s Odessza főkormányzója, intézett hozzá Exclád azon ide mellékelt levélből átlátandja, mikép ezen tábornok saját védelmére oly tagadási rendszert követett, mely nem csak az ágyúztatott fregát kapitányai tisztjeinek, hanem az odesszai kikötőben horgonyzott kereskedőhajók kapitányainak állításaival is ellenkezik. E szerint számunkra nem maradt egyéb hátra, mint a kormányzót határozottan felszólítni, hogy néhány óra alatt elégtételt adjon amaz eljárásért, mit egy az egyesült hajóhadakhoz tartozó hajó irányában követett. Egyébiránt előre kell készülnünk egy oly megtámadás eventualításaira, mely másnap reggel ápril 22-kén az odesszai cs.kikötő ellen való létesítendő, ha felszólításunkra naplementig válasz nem fogna érkezni. Nem lehetett szándékunkban, legkisebb kért is tenni Odessza városának, vagy kereskedelmi kikötőjének, mely telve van minden nemzetbeli kereskedőhajókkal. Az orosz császár küldöttje egyedül volt bűnös egy népjog-ellenes merényben, e szerint Dundas admirál s én egyedül a császári kikötő, az abban volt raktárak s hajók, s az azokat oltalmazó ütegek megtámadását , lerontását határoztuk el. Ezen eredmény előidézése végett azt véltük, hogy csupán gőzösöket s nevezetesen 5 angol gőz-fregátot, s ama 3 franczia gőz-fregátot kell használnunk, melynél több nem maradt nálam, mióta a kormány rendeletéből a hajóhadunkhoz tartozó többi gőz-fregátok az Algirs Gallipoli közti csapatszállításra használtatnak. Ápril 21-kén estig Osten-Sacken tábornoktól nem érkezvén válasz felszólításunkra, a megtámadás másnap reggelre határoztatott. Az általam s Dundas admirál által egyetértésig tett intézkedések következtében, a Vaubans Descartes két franczia fregát, a Tigers Sampson angol fregátokkal együtt reggeli 10/1 órakor 9 —10 horgonykötél távolságra érkeztek a cs. kikötő ütege elé, mely ágyúlövéssel fogadá azokat. A fregátok élénken válaszolanak, azonban a mi ágyúink nagyobb öblűek lévén az ellenség ütegeinél, lövéseink biztosabbak voltak, mint az övéi. Ezen első harcz folytában a Sans-Pareil angol hajó, a Highflyer gőz-corvette-el az ütegek lőtávolának szélső határán vet horgonyt, hogy szükség esetében, támaszpontul szolgáljon a harczoló fregátoknak. Ugyanezen peresben a Mogador francziai gőzfregát, a Terribe angol gőzfregát, a Furioussa Retribution a harcz színhelyéhez közelednek, hogy abban részt vegyenek, mihelyt erre nekik az admirálok jelt adandottak. A tüzelés másfél óra óta tart, midőn a Vauban három iszó golyót kap, melyek egyike kerekének néhány küllőjét összetöri, a többiek pedig kerékládáját gyújtják meg; szivattyúkkal igyekeznek a tikét eloltani; de hiában, az izzó golyók egyike behatott a hajófal bordái közé, s ezt lassú tűzzel elemészté. Bouet- Willaumez hajókapitány, a hajóhad táborkari főnöke, kinek meghagyom, hogy a Caton hajón a harcz minden phasisít agamnael tartsa, és sürgetős szükség esetében intézkedjék, ekkor a Vauban hajóra érkezik, mely megállapodott, s ezen fregat parancsnokának meghagyja, mikép pillanatnyira hagyja el a harca színhelyét, s a hajóhadak közepébe vonuljon, hogy ott a szükséges segélyben részesülhessen. — Kevés idő múlva a 4 gőzfregátból álló 2 - dik osztály parancsot kap a harczba bonyolult 3 első fregátnak segélyére jönni, mit 11 óra felé hatályosan kezd létesítni. A hét fregát bombái zápor ként hullanak a cs kikötő ütegére, s az abban levő raktárak- e hajókra, hol már az égésnek elég komoly előjelei kezdenek mutatkozni. Az odesszai dombokon levő ütegek egyesítik tüzelésüket a cs. kikötő ágyúiéval. Nem messze a fregátoktól hat angol naszád közelít ezen kikötőhöz, a kikötőgát észak-nyugati részében, hol az ellenség nem állított fel ágyúkat, s tömérdek congrove-röppentyűket szór, melyek jó hatást látszanak tenni. — Már dél van, a Vauban, melyen a tűz eloltatott, újra egyesül a többi angol s franczia gőzfregátokkal, melyek a tüzelési gyorsaság-s ügyességben versenyeznek egymással, sőt pillanatnyira még a Caton franczia gőzcorvette is részt vesz a tüzelésben. — 1 órakor a cs. kikötő raktárai a laktanyái tökéletesen lángba borulnak. Ugyanezen peresben e kikötő ütegének lőporkamrája légbe repül, a franczia hajónépnek „éljen a császár!“ kiáltásai, s az angol matrózok burrahji közt. — A cs. kikötő lerombolásának műve gyorsan halad , a fregátok megkettőztetik tüzelésüket, s a lőporkamra fellobbanása által a szárazon előidézett rendetlenséget felhasználván, két horgonykötélnyi távolságra nyomulnak elő, hogy a kikötő belsejében fekvő mintegy 15 kis orosz hajót annál gyorsabban összehúzhassák. Amint ekkép a kereskedelmi kikötő ütegeihez közelitnek, ezen kikötő ágyúi, melyek egy perczig elhallgattak, újra élénken kezdenek tüzelni fregátainkra, mely tüzeléshez az odesszai dombokon felállított mozsaraké is csatlakozik. De ezért a fregátok nem kevésbbé siettetik rombolási művüket, s a mozdulatok s ágyúzásban vetekednek egymással. Ezen mindinkább szűkebbre szorított körben, melyben9 gőzös mozog, egyetlen hamis hadmozdulatot sem lehet észrevenni. — Egy perozig ezen fregátok egy részének tüzelése megváltoztatja irányát , hogy visszavonulásra kényszeresen egy oly tábori üteget, mit az ellenség azoktól jobbra a parton állított fel, melyhez közeledtek a congroveröppentyűket szóró naszádok. 14 órakor ezen, a fregátok vézágyúi által rendetlenségbe hozatott üteg a száraz belseje felé visszavonult, miután alkalmat adott arra, hogy a vezágyuk egy falunak néhány házait felgyújtsák. Erre minden lövéseink a cs. kikötőben volt s még össze nem vontatott orosz hajókra irányoztattak, melyek csakhamar 5 óra felé a lángok által fel is emésztettek. Szóval, a kikötő tökéletesen összevontatott, s bizonyosan Odessza városával is ugyanez történt volna, melynek sorsa e perczben tetszésünktől függött, ha gőzöseinknek erre jelt adunk. De kitűzött czélunk tökéletesen eléretett; s ezért ellenkezőleg Dundas admirál s én ama gőzösöknek arra adtunk jelt, hogy tüzelésüket szüntessék meg, de ismét lobogóinkhoz csatlakozzanak. Az ellenség emberekbeni veszteségének tetemesnek kelle lennie, amaz explosiók a égések következtében, melyek mindenütt mutatkoztak. Gőzöseink vesztesége igen csekély volt, noha a Descartes 5, a Vauban s Mogador pedig 4 —4 golyót kaptak; azonban mégis a Vauban-on 2 ember halt, s kettő sebesült meg, egyik ágyújával történt baleset következtében. Az angol fregátokon a veszteség egy holt-, s 10 sebesültből áll. Még hozzá akarom tenni, mikép több kereskedőhajók a megtámadás által okozott zavart arra használták fel, hogy a kereskedelmi kikötőből megmeneküljenek , nevezetesen ezt téve az ott letartóztatott két franczia hajó. Tegnap ápril 23-án a cs. kikötő műhelyei még mindig égtek. A Fury corvette, melyre első hadsegédemet, Garnaut hadnagyot küldem, avval bízatott meg, hogy a cs. kikötőben tett pusztításokat vontatírozza. E corvette észrevette, mikép a gát végén felállított üteg többé nem létezett, s mikép az admiralitás épületei szétvontattak, vagy tökéletesen elpusztíttattak, útközben a Fury néhány bombát vetett a partra, ott, hol tegnap a tábori üteg mutatá magát, hol némely föld védművek készítésével foglalkoztak. Ezen bombák a munkások egy részét lezázták, s a többieket futásra indíták. Egyetlen nevet sem idézendők txeládnak, mivel ezen kis csatában mindenki jól teljesíté kötelességét; a tisztek a legénység rendkívüli buzgalmat s lelkesülést tanúsítottak.“ Belgium, Brüssel, máj. 12. Az „Emancipation*1 magy ír : „Némely személyek azon nézethez ragaszkodnak, mikép a sz omeri tábor felállítása Poroszország irányában bizalmatlanságot tanúsít, sőt még azt is állítják, mikép a porosz kabinet e tekintetben nyilatkozatokat kívánt. (Mint tudjuk, a „Moniteur“ ezt már megcáfolta.) Alapos okunk van hinni, mikép Poroszország helyesen fogja fel ezen csapat-összevonás czélját. E tábornak nincs más czélja, mint a csapatok begyakorlása, melyek talán a keleti-tengeri expeditióra vannak rendeltetve. Brüsselben, hol ezen rendszabály iránt bizonyosan szintúgy érdekeltették, mint Berlinben, arra vonatkozólag legcsekélyebb aggodalmat sem éreznek.“ Németország. Berlin. A .Preutz. Corr.“ nyilatkozatát, mely a kabineti változásra vonatkozik , a ministeri „Zeit“ közölvén, ahhoz következő szavakat csatolt: „Mi nem vagyunk közelebbről értesülve hadügyminister úr kilépésének okairól; de hogy azok a Poroszország által megtartandó politikai állást illetőleg megváltozott elhatározásokra vitethessenek vissza, okunk van leghatározottabban kétségbe vonni. Miután Poroszország az ápr. 9- ki jegyzőkönyvet Bécsben aláírta, miután a szerződvényt Austriával megkötötte, s miután e szerződvény a német szövőállamok kormányaival tudomásvétel és csatlakozás végett közöltetett: mi a porosz politika alapját oly világosan és szilárdan felállítottnak tartjuk, mikép a csalódás arra nézve ép oly kevéssé lehetséges, mint mi egészen rendkívüli és előre nem látott körülmények bekövetkezése nélkül, az abbani fordulatot lehetségesnek nem hiszszük. A Párisi levelezők német lapokban mindenféle kellemetlen benyomásokról tudtak mindjárt beszélni, miket Bonn kitépte a tuileriákban előidézett, sőt egész komolysággal erősíték, hogy a francziák császárja által elrendelt szomeri tábor nem egyéb, mint Poroszország elleni demonstratio és válasz a porosz hadügyminiszer lelépésére. E következtetéseket mi egészen hamisaknak tartjuk. Sőt inkább a legkétségbevonhatlanabb jelek a mellett szólanak, hogy a franczia kormány, a császár személyét sem véve ki, nem szűnt meg a porosz politika őszintesége és szilárdságában bizalmat helyezni. Bármily nagy tiszteletet tudott is magának Bonin úr a maga állásában kivíni, de tényleg ő még sem volt a porosz politika képviselője, és mint hadügyminister, természetesen nem is lehetett. Poroszország állása a külföld irányában ezenfelül nem egy egyes minister lelépte vagy maradásától, hanem a királytól függ“. — Az „Augs. Alig. Ztg“ néhány érdekes adatot közöl Bonin elbocsátásáról. A volt hadügyminister nem is sejtette azt. Két főrangú tiszttel együtt előadáson volt a királynál Midőn eltávoztak, Bonin visszahivatott, s ekkor közlé vele király ő felsége az elbocsáttatást. A tábornok nem veszté el méltóságos magatartásit, egyszerűen meghajolt s kijelenté, mikép erejét bármely állomáson is a király szolgálatára szenteli. Másnap egy magasállásu tiszt látogatá meg őt, s mondá neki, mikép a király szerfölött megindult azon modor miatt, melylyel Bonin a kamrában nyilatkozott s egy két helyet idézett a magasállásu tiszt annak beszédéből. Bonin ezeket mint egészen elferdített s hamisítottakat visszautassá. Erre a látogató ama beszéd egy leiratát közlé vele, mely hallomás szerint egy előbbi ministernek, ki a titkosan működő párthoz tartozik, fiától eredt. A király, szemei gyengesége miatt, nem olvashat maga, mindent felolvasnak neki, s jóllehet a választás igen nagy ellenőrséggel vitetik, mégis az határoz. Bonin úr hirtelen elbocsátása, valósággal mondva, büntetési jellemet visel magán. Nemcsak elesett a hatalom, tekintély és hatáskörtől mint minister, hanem fizetése is felényi, azonkívül oly tiszt (gr. Waldersee) közvetlen parancsai alá lő, ki nálánál sokkal alább állván, egyike a legfiatalabb vezérőrnagyoknak De Bonvier mindezen veszteséget nagylelkű türelemmel viseli; a közvélemény mellette van ; a porosz herczeg ő fens, közvetlenül az elbocsátás után több órai kihallgatásra méltatta őt, de sőt az erre tartott nagy katonai szemlén sem jelent meg. Bonin még aznap, midőn elbocsáttatott, a királyi asztalhoz hivatva, kedélyesen mulatott s magaviselete nem árulta el a történteket; sőt most is azzal tüntette ki őt a király, hogy nyert négy havi szabadsága élvezetére várainak egyikét ajánlá neki nyári lakus. Innen is kilátszik, mikép nem a király szive,hanem egy párt működése volt a játékban a tényező. dulatot vitt ki s az oroszokat egy oly lesbe csalta, hol 1200 ember esett el a török fegyver alatt. Az oroszok Wogayába vonultak vissza, s később nevezetes erősítésekkel Rusvedéből ismét Turnuba tértek vissza. A törökökazonban ez alatt legszebb rendben Nikápolyba visszavonultak. Felsőbb rendelet következtében minden közlés a nyilvános lapokban s egyéb nyomtatványokban a cergek mozdulatáról a cs. k. területen, azok erejéről és felállításuk helyéről, hadi szükségletek szállításáról és fenntartási helyéről, s általán véve minden más közlés, mely katonai működések terve és irányának fölismerésére vezethetne, föltétlenül tiltazik, s ezen tilalom alól csak azon tudórítások vannak kivéve, melyek a hivatalos lapokban jutnak nyilvánosságra. Az illető felsőbb rendeletet holnap egészen közlendjük. London, máj. 13. A felsőház tegnapi ülésében, a néphad-bill másodszor felolvastatott. ( — Az alsóházban D.Stuart azon tegnap délután elterjedt hirt hozó szóba, mikép Kronstadt rohammal bevetetett,s ez alkalommal 3,000 angol s franczia elesett volna. Graham e hirt egészen alaptalannak nyilvánító, mivel ő tegnap reggel Napiertől egy levelet kapott, melyben még szó sem volt Kronstadt ellen intézett megtámadásról. Ellenben ez hiteles tény, mikép Serpenti szigetnél 12 orosz szállítóhajó (csapatok nélkül) elfogatott. Lucas kérdésére Graham kijelente, mikép a hadihajókon egyetlen kath. matróz sem kényszeríttetik az anglican isteni tiszteleten részt venni. Páris, máj 13. Most már nincs kétség az iránt, mikép franczia csapatok szállandják meg Görögországot. — Az „Indép. beige“ levelezője így ír: „Néhány nap óta azon hit szárnyal, mikép egy neme az államcsínynek van készülőben. Ezen államcsíny természetes czélja mindenki előtt titok. Az tény, s ezt legnagyobb bizonyossággal állíthatom, mikép a császári nyomdában titokban valami igen fontos nyomtatvány készült.“ Legújabb posta: Bécs, május 17. A „Pressé“ 16-kán késő este még egy levelet kapott az Al-Dunáról máj. 14 kéről, melyben ezek állanak: Nikápoly sTurnunál ápr. 28-kan heves ütközet volt, mely az oroszoknak Turnuból visszavonulásával végződött, miután előbb nevezetes veszteségeket szenvedtek.— Szali panha igen ügyes hadi for Távirati sürgönyök. A „Presse" következő táv. sürgönyöket hoz: Bukarest, máj. 13. Orosz tudósítások szerint Szilisztria bombázása máj. 11-kén valósággal elkezdődött, és pedig egyszerre Q.pa mare,Opamika és Guraborcs felől. Még csak Lüderstnok megérkezését várják, hogy a formaszerinti ostromot a hadi mesterség szabályai szerint megkezdjék. Berlin, május 16. Tegnap óta kering azon hir, hogy gróf Oroff a legközelebbi napokban egy újabb küldetésben ide fog érkezni. Kopenhága, máj 15. Napier admirál hajóhada 7-kén Gotska-Sandétől délkeletre tovább vitorlázott. A franczia hajóhad 11-én Friedenshagent elhagyta. Vegyes hírle* * ne m éti sz in ház. F. hó 15-én „Legjobb az egyenes út“ és „Párisi adós" vígjáték. Mint Krumm Illés és Párisi adós Egressy Gábor feledhetlenül áll a magyar nemz. színház közönsége előtt; az elsőben művészi parricatura, a nélkül hogy az illő korlátokat átlépné, a másodikban a bonvivant és dandyt igen élénk kedélylyel állítja a néző elé, különösen jeles itt a Burbikonok történetének elbeszélésében és azon jelenetben midőn az Amerikából hazaérkezett apának gondolják, a tettetett és a valódi üres gyomor mulattató ellentétes komikumát nagyon jól fejezte ki. Egressy többször hivatott. Az előadás azonban kivált az első darabnál nem volt pontos, összevágó, nem mutatott életre, kedvre, buzgó törekvésre, pedig a közönség igen szép számmal volt jelen . Kovácsáé karrikatúráját különben kiveszszük e megrovás terhe alól. Salamon János erdélyi zenekara igen vonzó delejtű volt a mai előadásra nézve. De meg is érdemelte. E kis zenetársaság oly erőt, oly lelkes játékot fejt ki, mintha minden egyes embere maga egy zenekar lenne. Vezérük, Salamon, nem csak czigány,hanem valódi hegedűművész,ki varázsszerüleg hat hangszerére és hangszerével a közönségre; kesergő és szeszélyes oláhnótáiban hegedűje egy polyphonná lesz,mely minden hangszert képes utánozni; ezek az oláh dalok egy Milánódéhoz méltó technikát kívánnak az egyszerű, ideges arctó, ábrándos czigánytól, ki hangszerének valóban kitűnő mestere. A közönség lelkesen fogadta, igen sokszor megtapsolta és kihívta őket; egypár darabot ismételniük is kellett. A czigány és műzenész kellékei alig is egyesülnek együtt oly ritka természeti adományban mint Erdély e barna gyermekénél. Fővárosunk mindenesetre kitűnő zenekarral szaporodnék általa. Bécsi börze május 17-től. Státus kötelezvény 5%.....................fá'/it dto 4%. ... • . 76*/a 1834—ki sorsjegyek 500 frtoB . . . 230 1839-ki „ 350 .....................1220* Bankrészvény darabja . . . • 1210 Éjszaki vaspálya 1000 ftos . • • 2125 Dunagőzhajózás . . . . • • . 543 Amsterdam 100 tallér . . . • — Augsturg 100 tallérért bco. . 137% Hamburg............................ s 102 London i ft sterlingért . . ... 1^,24. Bécs, május 16. Agio : arany 41‘/1 ezüst 36. ““ 1 ■ 1 ■ 1 1 —* 1 1, * 1 « 1 ——— Danit vízállás. Május 17. (reggel Vár.) V 7" 0‘" fölött.